16. екадхаммапа̄л̣и

1. пат̣хамавагго

296. ‘‘екадхаммо, бхиккхаве, бха̄вито бахулӣкато екантаниббида̄йа вира̄га̄йа ниродха̄йа упасама̄йа абхин̃н̃а̄йа самбодха̄йа нибба̄на̄йа сам̣ваттати. катамо екадхаммо? буддха̄нуссати. айам̣ кхо, бхиккхаве, екадхаммо бха̄вито бахулӣкато екантаниббида̄йа вира̄га̄йа ниродха̄йа упасама̄йа абхин̃н̃а̄йа самбодха̄йа нибба̄на̄йа сам̣ваттатӣ’’ти.

297. ‘‘екадхаммо, бхиккхаве, бха̄вито бахулӣкато екантаниббида̄йа вира̄га̄йа ниродха̄йа упасама̄йа абхин̃н̃а̄йа самбодха̄йа нибба̄на̄йа сам̣ваттати. катамо екадхаммо? дхамма̄нуссати…пе… сан̇гха̄нуссати… сӣла̄нуссати… ча̄га̄нуссати… девата̄нуссати… а̄на̄па̄нассати… маран̣ассати… ка̄йагата̄сати… упасама̄нуссати. айам̣ кхо, бхиккхаве, екадхаммо бха̄вито бахулӣкато екантаниббида̄йа вира̄га̄йа ниродха̄йа упасама̄йа абхин̃н̃а̄йа самбодха̄йа нибба̄на̄йа сам̣ваттатӣ’’ти.

вагго пат̣хамо.

2. дутийавагго

298. ‘‘на̄хам̣, бхиккхаве, ан̃н̃ам̣ екадхаммампи саманупасса̄ми йена ануппанна̄ ва̄ акусала̄ дхамма̄ уппаджджанти уппанна̄ ва̄ акусала̄ дхамма̄ бхиййобха̄ва̄йа вепулла̄йа сам̣ваттанти йатхайидам̣, бхиккхаве, миччха̄дит̣т̣хи. миччха̄дит̣т̣хикасса, бхиккхаве, ануппанна̄ чева акусала̄ дхамма̄ уппаджджанти уппанна̄ ча акусала̄ дхамма̄ бхиййобха̄ва̄йа вепулла̄йа сам̣ваттантӣ’’ти.

299. ‘‘на̄хам̣, бхиккхаве, ан̃н̃ам̣ екадхаммампи саманупасса̄ми йена ануппанна̄ ва̄ кусала̄ дхамма̄ уппаджджанти уппанна̄ ва̄ кусала̄ дхамма̄ бхиййобха̄ва̄йа вепулла̄йа сам̣ваттанти йатхайидам̣, бхиккхаве, самма̄дит̣т̣хи. самма̄дит̣т̣хикасса, бхиккхаве, ануппанна̄ чева кусала̄ дхамма̄ уппаджджанти уппанна̄ ча кусала̄ дхамма̄ бхиййобха̄ва̄йа вепулла̄йа сам̣ваттантӣ’’ти.

300. ‘‘на̄хам̣, бхиккхаве, ан̃н̃ам̣ екадхаммампи саманупасса̄ми йена ануппанна̄ ва̄ кусала̄ дхамма̄ нуппаджджанти уппанна̄ ва̄ кусала̄ дхамма̄ париха̄йанти йатхайидам̣, бхиккхаве, миччха̄дит̣т̣хи. миччха̄дит̣т̣хикасса, бхиккхаве, ануппанна̄ чева кусала̄ дхамма̄ нуппаджджанти уппанна̄ ча кусала̄ дхамма̄ париха̄йантӣ’’ти.

301. ‘‘на̄хам̣, бхиккхаве, ан̃н̃ам̣ екадхаммампи саманупасса̄ми йена ануппанна̄ ва̄ акусала̄ дхамма̄ нуппаджджанти уппанна̄ ва̄ акусала̄ дхамма̄ париха̄йанти йатхайидам̣, бхиккхаве, самма̄дит̣т̣хи. самма̄дит̣т̣хикасса, бхиккхаве, ануппанна̄ чева акусала̄ дхамма̄ нуппаджджанти уппанна̄ ча акусала̄ дхамма̄ париха̄йантӣ’’ти.

302. ‘‘на̄хам̣, бхиккхаве, ан̃н̃ам̣ екадхаммампи саманупасса̄ми йена ануппанна̄ ва̄ миччха̄дит̣т̣хи уппаджджати уппанна̄ ва̄ миччха̄дит̣т̣хи павад̣д̣хати йатхайидам̣, бхиккхаве, айонисоманасика̄ро. айонисо, бхиккхаве, манаси карото ануппанна̄ чева миччха̄дит̣т̣хи уппаджджати уппанна̄ ча миччха̄дит̣т̣хи павад̣д̣хатӣ’’ти.

303. ‘‘на̄хам̣, бхиккхаве, ан̃н̃ам̣ екадхаммампи саманупасса̄ми йена ануппанна̄ ва̄ самма̄дит̣т̣хи уппаджджати уппанна̄ ва̄ самма̄дит̣т̣хи павад̣д̣хати йатхайидам̣, бхиккхаве, йонисоманасика̄ро. йонисо, бхиккхаве, манаси карото ануппанна̄ чева самма̄дит̣т̣хи уппаджджати уппанна̄ ча самма̄дит̣т̣хи павад̣д̣хатӣ’’ти.

304. ‘‘на̄хам̣, бхиккхаве, ан̃н̃ам̣ екадхаммампи саманупасса̄ми йена [йеневам̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] сатта̄ ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджанти йатхайидам̣, бхиккхаве, миччха̄дит̣т̣хи. миччха̄дит̣т̣хийа̄, бхиккхаве, саманна̄гата̄ сатта̄ ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджантӣ’’ти.

305. ‘‘на̄хам̣, бхиккхаве, ан̃н̃ам̣ екадхаммампи саманупасса̄ми йена сатта̄ ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ упападжджанти йатхайидам̣, бхиккхаве, самма̄дит̣т̣хи. самма̄дит̣т̣хийа̄, бхиккхаве, саманна̄гата̄ сатта̄ ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ упападжджантӣ’’ти.

306. ‘‘миччха̄дит̣т̣хикасса, бхиккхаве, пурисапуггаласса йан̃чева ка̄йакаммам̣ йатха̄дит̣т̣хи саматтам̣ сама̄диннам̣ йан̃ча вачӣкаммам̣…пе… йан̃ча манокаммам̣ йатха̄дит̣т̣хи саматтам̣ сама̄диннам̣ йа̄ ча четана̄ йа̄ ча паттхана̄ йо ча пан̣идхи йе ча сан̇кха̄ра̄ саббе те дхамма̄ анит̣т̣ха̄йа аканта̄йа амана̄па̄йа ахита̄йа дуккха̄йа сам̣ваттанти. там̣ кисса хету? дит̣т̣хи хисса [дит̣т̣хи хи (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)], бхиккхаве, па̄пика̄. сеййатха̄пи, бхиккхаве, нимбабӣджам̣ ва̄ коса̄такибӣджам̣ ва̄ титтакала̄бубӣджам̣ ва̄ алла̄йа патхавийа̄ [пат̣хавийа̄ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] никкхиттам̣ йан̃чева патхавирасам̣ упа̄дийати йан̃ча а̄порасам̣ упа̄дийати саббам̣ там̣ титтакатта̄йа кат̣укатта̄йа аса̄татта̄йа сам̣ваттати. там̣ кисса хету? бӣджам̣ хисса [вӣджам̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)], бхиккхаве, па̄пакам̣. евамевам̣ кхо, бхиккхаве, миччха̄дит̣т̣хикасса пурисапуггаласса йан̃чева ка̄йакаммам̣ йатха̄дит̣т̣хи саматтам̣ сама̄диннам̣ йан̃ча вачӣкаммам̣…пе… йан̃ча манокаммам̣ йатха̄дит̣т̣хи саматтам̣ сама̄диннам̣ йа̄ ча четана̄ йа̄ ча паттхана̄ йо ча пан̣идхи йе ча сан̇кха̄ра̄ саббе те дхамма̄ анит̣т̣ха̄йа аканта̄йа амана̄па̄йа ахита̄йа дуккха̄йа сам̣ваттанти. там̣ кисса хету? дит̣т̣хи хисса, бхиккхаве, па̄пика̄’’ти.

307. ‘‘самма̄дит̣т̣хикасса, бхиккхаве, пурисапуггаласса йан̃чева ка̄йакаммам̣ йатха̄дит̣т̣хи саматтам̣ сама̄диннам̣ йан̃ча вачӣкаммам̣…пе… йан̃ча манокаммам̣ йатха̄дит̣т̣хи саматтам̣ сама̄диннам̣ йа̄ ча четана̄ йа̄ ча паттхана̄ йо ча пан̣идхи йе ча сан̇кха̄ра̄ саббе те дхамма̄ ит̣т̣ха̄йа канта̄йа мана̄па̄йа хита̄йа сукха̄йа сам̣ваттанти. там̣ кисса хету? дит̣т̣хи хисса, бхиккхаве, бхаддика̄. сеййатха̄пи, бхиккхаве, уччхубӣджам̣ ва̄ са̄либӣджам̣ ва̄ муддика̄бӣджам̣ ва̄ алла̄йа патхавийа̄ никкхиттам̣ йан̃чева патхавирасам̣ упа̄дийати йан̃ча а̄порасам̣ упа̄дийати саббам̣ там̣ мадхуратта̄йа са̄татта̄йа асечанакатта̄йа сам̣ваттати. там̣ кисса хету? бӣджам̣ хисса, бхиккхаве, бхаддакам̣. евамевам̣ кхо, бхиккхаве, самма̄дит̣т̣хикасса пурисапуггаласса йан̃чева ка̄йакаммам̣ йатха̄дит̣т̣хи саматтам̣ сама̄диннам̣ йан̃ча вачӣкаммам̣…пе… йан̃ча манокаммам̣ йатха̄дит̣т̣хи саматтам̣ сама̄диннам̣ йа̄ ча четана̄ йа̄ ча паттхана̄ йо ча пан̣идхи йе ча сан̇кха̄ра̄ саббе те дхамма̄ ит̣т̣ха̄йа канта̄йа мана̄па̄йа хита̄йа сукха̄йа сам̣ваттанти. там̣ кисса хету? дит̣т̣хи хисса, бхиккхаве, бхаддика̄’’ти.

вагго дутийо.

3. татийавагго

308. ‘‘екапуггало, бхиккхаве, локе уппаджджама̄но уппаджджати бахуджанаахита̄йа бахуджанаасукха̄йа, бахуно джанасса анаттха̄йа ахита̄йа дуккха̄йа деваманусса̄нам̣. катамо екапуггало? миччха̄дит̣т̣хико хоти випарӣтадассано. со бахуджанам̣ саддхамма̄ вут̣т̣ха̄петва̄ асаддхамме патит̣т̣ха̄пети. айам̣ кхо, бхиккхаве, екапуггало локе уппаджджама̄но уппаджджати бахуджанаахита̄йа бахуджанаасукха̄йа, бахуно джанасса анаттха̄йа ахита̄йа дуккха̄йа деваманусса̄на’’нти.

309. ‘‘екапуггало, бхиккхаве, локе уппаджджама̄но уппаджджати бахуджанахита̄йа бахуджанасукха̄йа, бахуно джанасса аттха̄йа хита̄йа сукха̄йа деваманусса̄нам̣. катамо екапуггало? самма̄дит̣т̣хико хоти авипарӣтадассано. со бахуджанам̣ асаддхамма̄ вут̣т̣ха̄петва̄ саддхамме патит̣т̣ха̄пети. айам̣ кхо, бхиккхаве, екапуггало локе упападжджама̄но уппаджджати бахуджанахита̄йа бахуджанасукха̄йа, бахуно джанасса аттха̄йа хита̄йа сукха̄йа деваманусса̄на’’нти.

310. ‘‘на̄хам̣, бхиккхаве, ан̃н̃ам̣ екадхаммампи саманупасса̄ми йам̣ евам̣ маха̄са̄ваджджам̣ йатхайидам̣, бхиккхаве, миччха̄дит̣т̣хи. миччха̄дит̣т̣хипарама̄ни, бхиккхаве, маха̄са̄ваджджа̄нӣ’’ти [ваджджа̄нӣти (сӣ. сйа̄. кам̣.)].

311. ‘‘на̄хам̣, бхиккхаве, ан̃н̃ам̣ екапуггалампи саманупасса̄ми йо евам̣ бахуджанаахита̄йа пат̣ипанно бахуджанаасукха̄йа, бахуно джанасса анаттха̄йа ахита̄йа дуккха̄йа деваманусса̄нам̣ йатхайидам̣, бхиккхаве, маккхали могхапурисо. сеййатха̄пи, бхиккхаве, надӣмукхе кхиппам̣ [кхипам̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] уд̣д̣еййа [од̣д̣еййа (сӣ.), уджджхеййа (ка.)] бахӯнам̣ маччха̄нам̣ ахита̄йа дуккха̄йа анайа̄йа бйасана̄йа; евамевам̣ кхо, бхиккхаве, маккхали могхапурисо мануссакхиппам̣ ман̃н̃е локе уппанно бахӯнам̣ сатта̄нам̣ ахита̄йа дуккха̄йа анайа̄йа бйасана̄йа̄’’ти.

312. ‘‘дураккха̄те, бхиккхаве, дхаммавинайе йо ча сама̄дапети [сама̄да̄пети (?)] йан̃ча сама̄дапети йо ча сама̄дапито татхатта̄йа пат̣ипаджджати саббе те бахум̣ апун̃н̃ам̣ пасаванти. там̣ кисса хету? дураккха̄татта̄, бхиккхаве, дхаммасса̄’’ти.

313. ‘‘сва̄ккха̄те, бхиккхаве, дхаммавинайе йо ча сама̄дапети йан̃ча сама̄дапети йо ча сама̄дапито татхатта̄йа пат̣ипаджджати саббе те бахум̣ пун̃н̃ам̣ пасаванти. там̣ кисса хету? сва̄ккха̄татта̄, бхиккхаве, дхаммасса̄’’ти.

314. ‘‘дураккха̄те, бхиккхаве, дхаммавинайе да̄йакена матта̄ джа̄нитабба̄, но пат̣игга̄хакена. там̣ кисса хету? дураккха̄татта̄, бхиккхаве, дхаммасса̄’’ти.

315. ‘‘сва̄ккха̄те, бхиккхаве, дхаммавинайе пат̣игга̄хакена матта̄ джа̄нитабба̄, но да̄йакена. там̣ кисса хету? сва̄ккха̄татта̄, бхиккхаве, дхаммасса̄’’ти.

316. ‘‘дураккха̄те, бхиккхаве, дхаммавинайе йо а̄раддхавӣрийо со дуккхам̣ вихарати. там̣ кисса хету? дураккха̄татта̄, бхиккхаве, дхаммасса̄’’ти.

317. ‘‘сва̄ккха̄те, бхиккхаве, дхаммавинайе йо кусӣто со дуккхам̣ вихарати. там̣ кисса хету? сва̄ккха̄татта̄, бхиккхаве, дхаммасса̄’’ти.

318. ‘‘дураккха̄те, бхиккхаве, дхаммавинайе йо кусӣто со сукхам̣ вихарати. там̣ кисса хету? дураккха̄татта̄, бхиккхаве, дхаммасса̄’’ти.

319. ‘‘сва̄ккха̄те, бхиккхаве, дхаммавинайе йо а̄раддхавӣрийо со сукхам̣ вихарати. там̣ кисса хету? сва̄ккха̄татта̄, бхиккхаве, дхаммасса̄’’ти.

320. ‘‘сеййатха̄пи, бхиккхаве, аппаматтакопи гӯтхо дуггандхо хоти; евамевам̣ кхо ахам̣, бхиккхаве, аппаматтакампи бхавам̣ на ван̣н̣еми, антамасо аччхара̄сан̇гха̄таматтампи’’.

321. ‘‘сеййатха̄пи, бхиккхаве, аппаматтакампи муттам̣ дуггандхам̣ хоти… аппаматтакопи кхел̣о дуггандхо хоти… аппаматтакопи пуббо дуггандхо хоти… аппаматтакампи лохитам̣ дуггандхам̣ хоти; евамевам̣ кхо ахам̣, бхиккхаве, аппаматтакампи бхавам̣ на ван̣н̣еми, антамасо аччхара̄сан̇гха̄таматтампи’’.

вагго татийо.

4. чатуттхавагго

322. ‘‘сеййатха̄пи, бхиккхаве, аппаматтакам̣ имасмим̣ джамбудӣпе а̄ра̄мара̄ман̣еййакам̣ ванара̄ман̣еййакам̣ бхӯмира̄ман̣еййакам̣ поккхаран̣ира̄ман̣еййакам̣; атха кхо етадева бахутарам̣ йадидам̣ уккӯлавикӯлам̣ надӣвидуггам̣ кха̄н̣укан̣т̣акат̣т̣ха̄нам̣ [кха̄н̣укан̣д̣акадха̄нам̣ (сӣ. пӣ.)] паббатависамам̣; евамевам̣ кхо, бхиккхаве, аппака̄ те сатта̄ йе тхаладжа̄, атха кхо етева сатта̄ бахутара̄ йе одака̄’’.

323. … евамевам̣ кхо, бхиккхаве, аппака̄ те сатта̄ йе мануссесу пачча̄джа̄йанти; атха кхо етева сатта̄ бахутара̄ йе ан̃н̃атра мануссехи пачча̄джа̄йанти.

… евамевам̣ кхо, бхиккхаве, аппака̄ те сатта̄ йе маджджхимесу джанападесу пачча̄джа̄йанти; атха кхо етева сатта̄ бахутара̄ йе паччантимесу джанападесу пачча̄джа̄йанти авин̃н̃а̄та̄ресу милаккхесу [милаккхӯсу (ка.)].

324. … евамевам̣ кхо, бхиккхаве, аппака̄ те сатта̄ йе пан̃н̃аванто аджал̣а̄ анел̣амӯга̄ пат̣ибала̄ субха̄ситадуббха̄ситасса аттхаман̃н̃а̄тум̣; атха кхо етева сатта̄ бахутара̄ йе дуппан̃н̃а̄ джал̣а̄ ел̣амӯга̄ на пат̣ибала̄ субха̄ситадуббха̄ситасса аттхаман̃н̃а̄тум̣.

325. … евамевам̣ кхо, бхиккхаве, аппака̄ те сатта̄ йе арийена пан̃н̃а̄чаккхуна̄ саманна̄гата̄; атха кхо етева сатта̄ бахутара̄ йе авиджджа̄гата̄ саммӯл̣ха̄.

326. … евамевам̣ кхо, бхиккхаве, аппака̄ те сатта̄ йе лабханти татха̄гатам̣ дассана̄йа; атха кхо етева сатта̄ бахутара̄ йе на лабханти татха̄гатам̣ дассана̄йа.

327. … евамевам̣ кхо, бхиккхаве, аппака̄ те сатта̄ йе лабханти татха̄гатаппаведитам̣ дхаммавинайам̣ савана̄йа; атха кхо етева сатта̄ бахутара̄ йе на лабханти татха̄гатаппаведитам̣ дхаммавинайам̣ савана̄йа.

328. … евамевам̣ кхо, бхиккхаве, аппака̄ те сатта̄ йе сутва̄ дхаммам̣ дха̄ренти; атха кхо етева сатта̄ бахутара̄ йе сутва̄ дхаммам̣ на дха̄ренти.

329. … евамевам̣ кхо, бхиккхаве, аппака̄ те сатта̄ йе дха̄та̄нам̣ [дхата̄нам̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] дхамма̄нам̣ аттхам̣ упапариккханти; атха кхо етева сатта̄ бахутара̄ йе дха̄та̄нам̣ дхамма̄нам̣ аттхам̣ на упапариккханти.

330. … евамевам̣ кхо, бхиккхаве, аппака̄ те сатта̄ йе аттхаман̃н̃а̄йа дхаммаман̃н̃а̄йа дхамма̄нудхаммам̣ пат̣ипаджджанти; атха кхо етева сатта̄ бахутара̄ йе аттхаман̃н̃а̄йа дхаммаман̃н̃а̄йа дхамма̄нудхаммам̣ на пат̣ипаджджанти.

331. … евамевам̣ кхо, бхиккхаве, аппака̄ те сатта̄ йе сам̣веджанийесу т̣ха̄несу сам̣виджджанти; атха кхо етева сатта̄ бахутара̄ йе сам̣веджанийесу т̣ха̄несу на сам̣виджджанти.

332. … евамевам̣ кхо, бхиккхаве, аппака̄ те сатта̄ йе сам̣вигга̄ йонисо падаханти; атха кхо етева сатта̄ бахутара̄ йе сам̣вигга̄ йонисо на падаханти.

333. … евамевам̣ кхо, бхиккхаве, аппака̄ те сатта̄ йе вавассагга̄рамман̣ам̣ каритва̄ лабханти сама̄дхим̣ [читтасса сама̄дхим̣ (сӣ.)] лабханти читтассекаггатам̣ [читтассекаггам̣ (сӣ.)]; атха кхо етева сатта̄ бахутара̄ йе вавассагга̄рамман̣ам̣ каритва̄ на лабханти сама̄дхим̣ на лабханти читтассекаггатам̣.

334. … евамевам̣ кхо, бхиккхаве, аппака̄ те сатта̄ йе аннаггарасагга̄нам̣ ла̄бхино; атха кхо етева сатта̄ бахутара̄ йе аннаггарасагга̄нам̣ на ла̄бхино, ун̃чхена капа̄ла̄бхатена йа̄пенти.

335. … евамевам̣ кхо, бхиккхаве, аппака̄ те сатта̄ йе аттхарасасса дхаммарасасса вимуттирасасса ла̄бхино; атха кхо етева сатта̄ бахутара̄ йе аттхарасасса дхаммарасасса вимуттирасасса на ла̄бхино. тасма̄тиха, бхиккхаве, евам̣ сиккхитаббам̣ – аттхарасасса дхаммарасасса вимуттирасасса ла̄бхино бхависса̄ма̄ти. еван̃хи во, бхиккхаве, сиккхитаббанти.

336-338. ‘‘сеййатха̄пи, бхиккхаве, аппаматтакам̣ имасмим̣ джамбудӣпе а̄ра̄мара̄ман̣еййакам̣ ванара̄ман̣еййакам̣ бхӯмира̄ман̣еййакам̣ поккхаран̣ира̄ман̣еййакам̣; атха кхо етадева бахутарам̣ йадидам̣ уккӯлавикӯлам̣ надӣвидуггам̣ кха̄н̣укан̣т̣акат̣т̣ха̄нам̣ паббатависамам̣. евамевам̣ кхо, бхиккхаве, аппака̄ те сатта̄ йе манусса̄ чута̄ мануссесу пачча̄джа̄йанти, атха кхо етева сатта̄ бахутара̄ йе манусса̄ чута̄ нирайе пачча̄джа̄йанти…пе… тираччха̄найонийа̄ пачча̄джа̄йанти…пе… петтивисайе пачча̄джа̄йанти’’.

339-341. … евамевам̣ кхо, бхиккхаве, аппака̄ те сатта̄ йе манусса̄ чута̄ девесу пачча̄джа̄йанти; атха кхо етева сатта̄ бахутара̄ йе манусса̄ чута̄ нирайе пачча̄джа̄йанти… тираччха̄найонийа̄ пачча̄джа̄йанти… петтивисайе пачча̄джа̄йанти.

342-344. … евамевам̣ кхо, бхиккхаве, аппака̄ те сатта̄ йе дева̄ чута̄ девесу пачча̄джа̄йанти; атха кхо етева сатта̄ бахутара̄ йе дева̄ чута̄ нирайе пачча̄джа̄йанти… тираччха̄найонийа̄ пачча̄джа̄йанти… петтивисайе пачча̄джа̄йанти.

345-347. … евамевам̣ кхо, бхиккхаве, аппака̄ те сатта̄ йе дева̄ чута̄ мануссесу пачча̄джа̄йанти; атха кхо етева сатта̄ бахутара̄ йе дева̄ чута̄ нирайе пачча̄джа̄йанти… тираччха̄найонийа̄ пачча̄джа̄йанти… петтивисайе пачча̄джа̄йанти.

348-350. … евамевам̣ кхо, бхиккхаве, аппака̄ те сатта̄ йе нирайа̄ чута̄ мануссесу пачча̄джа̄йанти; атха кхо етева сатта̄ бахутара̄ йе нирайа̄ чута̄ нирайе пачча̄джа̄йанти… тираччха̄найонийа̄ пачча̄джа̄йанти… петтивисайе пачча̄джа̄йанти.

351-353. … евамевам̣ кхо, бхиккхаве, аппака̄ те сатта̄ йе нирайа̄ чута̄ девесу пачча̄джа̄йанти; атха кхо етева сатта̄ бахутара̄ йе нирайа̄ чута̄ нирайе пачча̄джа̄йанти… тираччха̄найонийа̄ пачча̄джа̄йанти… петтивисайе пачча̄джа̄йанти.

354-356. … евамевам̣ кхо, бхиккхаве, аппака̄ те сатта̄ йе тираччха̄найонийа̄ чута̄ мануссесу пачча̄джа̄йанти; атха кхо етева сатта̄ бахутара̄ йе тираччха̄найонийа̄ чута̄ нирайе пачча̄джа̄йанти… тираччха̄найонийа̄ пачча̄джа̄йанти… петтивисайе пачча̄джа̄йанти.

357-359. … евамевам̣ кхо, бхиккхаве, аппака̄ те сатта̄ йе тираччха̄найонийа̄ чута̄ девесу пачча̄джа̄йанти; атха кхо етева сатта̄ бахутара̄ йе тираччха̄найонийа̄ чута̄ нирайе пачча̄джа̄йанти… тираччха̄найонийа̄ пачча̄джа̄йанти… петтивисайе пачча̄джа̄йанти.

360-362. … евамевам̣ кхо, бхиккхаве, аппака̄ те сатта̄ йе петтивисайа̄ чута̄ мануссесу пачча̄джа̄йанти; атха кхо етева сатта̄ бахутара̄ йе петтивисайа̄ чута̄ нирайе пачча̄джа̄йанти… тираччха̄найонийа̄ пачча̄джа̄йанти… петтивисайе пачча̄джа̄йанти.

363-365. … евамевам̣ кхо, бхиккхаве, аппака̄ те сатта̄ йе петтивисайа̄ чута̄ девесу пачча̄джа̄йанти; атха кхо етева сатта̄ бахутара̄ йе петтивисайа̄ чута̄ нирайе пачча̄джа̄йанти… тираччха̄найонийа̄ пачча̄джа̄йанти… петтивисайе пачча̄джа̄йанти.

вагго чатуттхо.

джамбудӣпапеййа̄ло нит̣т̣хито.

екадхаммапа̄л̣и сол̣асамо.