নমো তস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স

ৰিনযৰিনিচ্ছযটীকা

(পঠমো ভাগো)

গন্থারম্ভকথা

(ক)

আদিচ্চৰংসম্বরপাতুভূতং;

ব্যামপ্পভামণ্ডলদেৰচাপং;

ধম্মম্বুনিজ্ঝাপিতপাপঘম্মং;

ৰন্দামহং বুদ্ধ মহম্বুৰন্তং.

(খ)

পসন্নগম্ভীরপদাল়িসোতং;

নানানযানন্ততরঙ্গমালং;

সীলাদিখন্ধামিতমচ্ছগুম্বং;

ৰন্দামহং ধম্ম মহাসৰন্তিং.

(গ)

সীলোরুৰেলং ধুতসঙ্খমালং;

সন্তোসতোযং সমথূমিচিত্তং;

পধানকিচ্চং অধিচিত্তসারং;

ৰন্দামহং সঙ্ঘ মহাসমুদ্দং.

(ঘ)

যে তন্তিধম্মং মুনিরাজপুত্তা;

যাৰজ্জকালং পরিপালযন্তা;

সংৰণ্ণনং নিম্মলমানযিংসু;

তে পুব্বকে চাচরিযে নমামি.

(ঙ)

যো ধম্মসেনাপতিতুল্যনামো;

তথূপমো সীহল়দীপদীপো;

মমং মহাসামিমহাযতিন্দো;

পাপেসি ৰুড্ঢিং জিনসাসনম্হি.

(চ)

টীকা কতা অট্ঠকথায যেন;

সমন্তপাসাদিকনামিকায;

অঙ্গুত্তরাযট্ঠকথায চেৰ;

সত্থন্তরস্সাপি চ জোতিসত্থং.

(ছ)

নিকাযসামগ্গিৰিধাযকেন;

রঞ্ঞা পরক্কন্তিভুজেন সম্মা;

লঙ্কিস্সরেনাপি কতোপহারং;

ৰন্দে গরুং গারৰভাজনং তং.

(জ)

নমস্সমানোহমলত্থমেৰং;

ৰত্থুত্তযং ৰন্দিতৰন্দনেয্যং;

যং পুঞ্ঞসন্দোহমমন্দভূতং;

তস্সানুভাৰেন হতন্তরাযো.

(ঝ)

যো বুদ্ধঘোসাচরিযাসভেন;

ৰিঞ্ঞুপ্পসত্থেনপি সুপ্পসত্থো;

সো বুদ্ধদত্তাচরিযাভিধানো;

মহাকৰী থেরিযৰংসদীপো.

(ঞ)

অকাসি যং ৰিনযৰিনিচ্ছযৰ্হযং;

সউত্তরং পকরণমুত্তমং হিতং;

অপেক্খতং ৰিনযনযেসু পাটৰং;

পুরাসি যং ৰিৰরণমস্স সীহল়ং.

(ট)

যস্মা ন দীপন্তরিকানমত্থং;

সাধেতি ভিক্খূনমসেসতো তং;

তস্মা হি সব্বত্থ যতীনমত্থং;

আসীসমানেন দযালযেন.

(ঠ)

সুমঙ্গলত্থেরৰরেন যস্মা;

সক্কচ্চ কল্যাণমনোরথেন;

নযঞ্ঞুনারঞ্ঞনিৰাসিকেন;

অজ্ঝেসিতো সাধুগুণাকরেন.

(ড)

আকঙ্খমানেন চিরপ্পৰত্তিং;

ধম্মস্স ধম্মিস্সরদেসিতস্স;

চোল়প্পদীপেন চ বুদ্ধমিত্ত-

ত্থেরেন সদ্ধাদিগুণোদিতেন.

(ঢ)

তথা মহাকস্সপঅৰ্হযেন;

থেরেন সিক্খাসু সগারৰেন;

কুদিট্ঠিমত্তেভৰিদারকেন;

সীহেন চোল়াৰনিপূজিতেন.

(ণ)

যো ধম্মকিত্তীতি পসত্থনামো;

তেনাপি সদ্ধেন উপাসকেন;

সীলাদিনানাগুণমণ্ডিতেন;

সদ্ধম্মকামেনিধ পণ্ডিতেন.

(ত)

সদ্ধেন পঞ্ঞাণৰতা ৰল়ত্তা-;

মঙ্গল্যৰংসেন মহাযসেন;

আযাচিতো ৰাণিজভাণুনাপি;

ৰরঞ্ঞুনা সাধুগুণোদযেন.

(থ)

তস্মা তমারোপিয পাল়িভাসং;

নিস্সায পুব্বাচরিযোপদেসং;

হিত্ৰা নিকাযন্তরলদ্ধিদোসং;

কত্ৰাতিৰিত্থারনযং সমাসং.

(দ)

অৰুত্তমত্থঞ্চ পকাসযন্তো;

পাঠক্কমঞ্চাপি অৰোক্কমন্তো;

সংৰণ্ণযিস্সামি তদত্থসারং;

আদায গন্থন্তরতোপি সারং.

(ধ)

চিরট্ঠিতিং পত্থযতা জনানং;

হিতাৰহস্সামলসাসনস্স;

মযা সমাসেন ৰিধীযমানং;

সংৰণ্ণনং সাধু সুণন্তু সন্তোতি.

গন্থারম্ভকথাৰণ্ণনা

১-৫.

.সুৰিপুলামলসদ্ধাপঞ্ঞাদিগুণসমুদযাৰহং সকলজনহিতেকহেতুজিনসাসনট্ঠিতিমূলভূতং ৰিনযপ্পকরণমিদমারভন্তোযমাচরিযো পকরণারম্ভে রতনত্তযপ্পণামপকরণাভিধানাভিধেয্যকরণপ্পকারপযোজননিমিত্তকত্তুপরিমাণাদীনি দস্সেতুমাহ ‘‘ৰন্দিত্ৰা’’তিআদি. তত্থ রতনত্তযং নাম.

‘‘চিত্তীকতং মহগ্ঘঞ্চ, অতুলং দুল্লভদস্সনং;

অনোমসত্তপরিভোগং, রতনং তেন ৰুচ্চতী’’তি. (দী. নি. অট্ঠ. ২.৩৩; সং. নি. অট্ঠ. ৩.৫.২২৩; খু. পা. অট্ঠ. ৬.৩; সু. নি. অট্ঠ. ১.২২৬; মহানি. অট্ঠ. ৫০) –

নিদ্দিট্ঠসভাৰং

‘‘বুদ্ধো সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণং, ধম্মো লোকুত্তরো নৰ;

সঙ্ঘো মগ্গফলট্ঠো চ, ইচ্চেতং রতনত্তয’’ন্তি. –

ৰিভাৰিতপ্পভেদং সকলভৰদুক্খৰিনিৰারণং তিভৰেনেকপটিসরণং ৰত্থুত্তযং.

তস্স পণামো নাম পণামকিরিযানিপ্ফাদিকা চেতনা. সা তিৰিধা কাযপণামো ৰচীপণামো মনোপণামোতি. তত্থ কাযপণামো নাম রতনত্তযগুণানুস্সরণপুব্বিকা অঞ্জলিকম্মাদিকাযকিরিযাৰসপ্পৰত্তিকা কাযৰিঞ্ঞত্তিসমুট্ঠাপিকা চেতনা. ৰচীপণামো নাম তথেৰ পৰত্তা নানাৰিধগুণৰিসেসৰিভাৰনসভাৰথোমনাকিরিযাৰসপ্পৰত্তিকা ৰচীৰিঞ্ঞত্তিসমুট্ঠাপিকা চেতনা. মনোপণামো নাম উভযৰিঞ্ঞত্তিযো অসমুট্ঠাপেত্ৰা কেৰলং গুণানুস্সরণেন চিত্তসন্তানস্স তন্নিন্নতপ্পোণতপ্পব্ভারতায গারৰবহুমাননৰসপ্পৰত্তিসাধিকা চেতনা.

ইমস্স তাৰ রতনত্তযপণামস্স দস্সনং যথাধিপ্পেতত্থসাধনত্থং. গুণাতিসযযোগেন হি পণামারহে রতনত্তযে কতো পণামো পুঞ্ঞৰিসেসভাৰতো ইচ্ছিতত্থাভিনিপ্ফত্তিৰিবন্ধকেন উপঘাতকেন, উপপীল়কেন চ অপুঞ্ঞকম্মেন উপনীযমানস্স উপদ্দৰজালস্স ৰিনিৰারণেন যথালদ্ধসম্পত্তিনিমিত্তকস্স পুঞ্ঞকম্মস্স অনুবলপ্পদানেন চ তব্বিপাকসন্ততিযা আযুসুখবলাদিৰড্ঢনেন চ চিরকালপ্পৰত্তিহেতুকোতি যথাধিপ্পেতপকরণনিপ্ফত্তিনিবন্ধনকো হোতি. অথাপি সোতূনঞ্চ ৰন্দনীযৰন্দনাপুব্বকেনারম্ভেন অনন্তরাযেন উগ্গহণধারণাদিক্কমেন পকরণাৰবোধপ্পযোজনসাধনত্থং. অপিচ সোতূনমেৰ ৰিঞ্ঞাতসত্থুকানং ভগৰতো যথাভূতগুণৰিসেসানুস্সৰনেন সমুপজাতপ্পসাদানং পকরণে গারৰুপ্পাদনত্থং, অৰিঞ্ঞাতসত্থুকানং পন পকরণস্স স্ৰাখ্যাততায তপ্পভৰে সত্থরি গারৰুপ্পাদনত্থঞ্চ সোতুজনানুগ্গহমেৰ পধানং কত্ৰা আচরিযেহি গন্থারম্ভে থুতিপ্পণামপরিদীপকানং গাথাৰাক্যানং নিক্খেপো ৰিধীযতি. ইতরথা ৰিনাপি তন্নিক্খেপং কাযমনোপণামেনাপি যথাধিপ্পেতপ্পযোজনসিদ্ধিতো কিমেতেন গন্থগারৰকরেনাতি অযমেত্থ সঙ্খেপো. ৰিত্থারতো পন পণামপ্পযোজনং সারত্থদীপনিযাদীসু (সারত্থ. টী. ১.গন্থারম্ভকথাৰণ্ণনা; ৰি. ৰি. টী. ২.গন্থারম্ভকথাৰণ্ণনা) দস্সিতনযেনেৰ ঞাতব্বং.

অভিধানকথনং পন ৰোহারসুখত্থং. অভিধেয্যস্স সমুদিতেন পকরণেন পটিপাদেতব্বস্স কথনং পকরণস্স আরভিতব্বসভাৰদস্সনত্থং. ৰিদিতানিন্দিতসাত্থকসুকরানুট্ঠানাভি ধেয্যমেৰ হি পকরণং পরিক্খকজনা আরভিতব্বং মঞ্ঞন্তীতি. করণপ্পকারসন্দস্সনং সোতুজনসমুস্সাহনত্থং. অনাকুলমসংকিণ্ণতাদিপ্পকারেন হি ৰিরচিতং পকরণং সোতারো সোতুমুস্সহন্তীতি. পযোজনকথনং পন পকরণজ্ঝাযনে সোতুজনসমুত্তেজনত্থং. অসতি হি পযোজনকথনে অৰিঞ্ঞাতপ্পযোজনা অজ্ঝাযনে ব্যাৰটা ন হোন্তীতি. নিমিত্তকথনং সরিক্খকজনানং পকরণে গারৰুপ্পাদনত্থং. পসত্থকারণুপ্পন্নেযেৰ হি পকরণে সরিক্খকা গারৰং জনেন্তীতি.

কত্তুকথনং পুগ্গলগরুকস্স পকরণে গারৰো পুগ্গলগারৰেনপি হোতূতি. পরিমাণকথনং অসজ্ঝাযনাদিপসুতানং সম্পহংসনত্থং. পকরণপরিমাণস্সৰনেন হি তে সম্পহট্ঠা ‘‘কিত্তকমিদমপ্পকং ন চিরেনেৰ পরিসমাপেস্সামা’’তি সজ্ঝাযনাদীসু ৰত্তন্তীতি. আদি-সদ্দেন সক্কচ্চসৰননিযোজনং সঙ্গহিতং, তং সব্বসম্পত্তিনিদানসুতমযঞাণনিপ্ফাদনত্থং. অসক্কচ্চং সুণমানস্স চ সৰনাভাৰতো তংহেতুকস্স সুতমযঞাণস্সাপি অভাৰোতি. তথা হি ৰিক্খিত্তচিত্তো পুগ্গলো সব্বসম্পত্তিযা ৰুচ্চমানোপি ‘‘ন মযা সুতং, পুন ভণিতব্ব’’ন্তি ভণতি.

তত্থ পঠমগাথাযং তাৰ ‘‘ৰন্দিত্ৰা’’তি ইমিনা তিৰিধোপি পণামো অৰিসেসতো দস্সিতো. ৰিসেসতো পন ‘‘সেট্ঠং, অপ্পটিপুগ্গলং, ভৰাভাৰকরং, নিরঙ্গণ’’ন্তি ইমেহি চতূহি পদেহি ৰচীপণামো, ‘‘সিরসা’’তি ইমিনা কাযপ্পণামো, ‘‘বুদ্ধং, ধম্মং, গণঞ্চা’’তি ইমেহি পন তীহি পদেহি পণামকিরিযায কম্মভূতং রতনত্তযং দস্সিতন্তি দট্ঠব্বং.

‘‘ৰিনযস্সৰিনিচ্ছয’’ন্তি ইমিনা অভিধানং দস্সিতং অলুত্তসমাসেন ৰিনযৰিনিচ্ছযনামস্স দস্সনতো. তস্স অন্ৰত্থভাৰেন সদ্দপ্পৰত্তিনিমিত্তভূতং সকলেনানেন পকরণেন পটিপাদেতব্বমভিধেয্যম্পি তেনেৰ দস্সিতং. ‘‘সমাসেনা’’তি চ ‘‘অনাকুলমসংকিণ্ণং, মধুরত্থপদক্কম’’ন্তি চ এতেহি করণপ্পকারো দস্সিতো. ‘‘হিতত্থাযা’’তি চ ‘‘পটুভাৰকরং ৰিনযক্কমে’’তি চ ‘‘অপারং ওতরন্তান’’ন্তিআদিনা চ পযোজনং. ‘‘ভিক্খূনং ভিক্খুনীন’’ন্তি ইমিনা বাহিরনিমিত্তং দস্সিতং. অব্ভন্তরনিমিত্তং পন বাহিরনিমিত্তভূতভিক্খুভিক্খুনিৰিসযা করুণা, সা আচরিযস্স পকরণারম্ভেনেৰ ৰিঞ্ঞাযতীতি ৰিসুং ন ৰুত্তা. ‘‘পৰক্খামী’’তি ইমিনা সমানাধিকরণভাৰেন লব্ভমানো ‘‘অহ’’ন্তি সুদ্ধকত্তা সামঞ্ঞেন দস্সিতো. ৰিসেসতো পন পকরণাৰসানে –

‘‘রচিতো বুদ্ধদত্তেন, সুদ্ধচিত্তেন ধীমতা;

সুচিরট্ঠিতিকামেন, সাসনস্স মহেসিনো’’তি. (উ. ৰি. ৯৬১) –

ইমায গাথায চেৰ ‘‘ইতি তম্বপণ্ণিযেন পরমৰেয্যাকরণেন তিপিটকনযৰিধিকুসলেন পরমকৰিৰরজন হদযপদুমৰনৰিকসনকরেন কৰিৰরাসভেন পরমরতিকরৰরমধুরৰচনুগ্গারেন উরগপুরেন বুদ্ধদত্তেন রচিতোযং ৰিনযৰিনিচ্ছযো’’তি (ৰি. ৰি. ৩১৮৩) ইমিনা ৰাক্যেন চ দস্সিতো – ‘‘মাদিসাপি কৰী হোন্তি, বুদ্ধদত্তে দিৰঙ্গতে’’তিআদিনা পচ্ছিমকেহি চ পসত্থতরেহি কৰিৰরেহি অভিত্থুতগুণো ভদন্তবুদ্ধদত্তাচরিযো ৰেদিতব্বো. হেতুকত্তা চ তত্থেৰ ৰক্খমানো পকরণজ্ঝেসনে কতাধীনো বুদ্ধসীহমহাথেরো, সো –

‘‘ৰুত্তস্স বুদ্ধসীহেন;

ৰিনযস্স ৰিনিচ্ছযো;

বুদ্ধসীহং সমুদ্দিস্স;

মম সদ্ধিৰিহারিকং;

কতোযং পন ভিক্খূনং;

হিতত্থায সমাসতো’’তি. (ৰি. ৰি. ৩১৭৭-৩১৭৮) –

এৰং দস্সিতো.

উত্তরপ্পকরণস্স হেতুকত্তা পন সঙ্ঘপালমহাথেরো, সোপি –

‘‘খন্তিসোরচ্চসোসিল্য-বুদ্ধিসদ্ধাদযাদযো;

পতিট্ঠিতা গুণা যস্মিং, রতনানীৰ সাগরে.

‘‘ৰিনযাচারযুত্তেন, তেন সক্কচ্চ সাদরং;

যাচিতো সঙ্ঘপালেন, থেরেন থিরচেতসা.

‘‘সুচিরট্ঠিতিকামেন, ৰিনযস্স মহেসিনো;

ভিক্খূনং পাটৰত্থায, ৰিনযস্সৰিনিচ্ছযে;

অকাসিং পরমং এতং, উত্তরং নাম নামতো’’তি. (উ. ৰি. ৯৬৫-৯৬৮) –

এৰং দস্সিতো. ন কেৰলমেতে দ্ৰেযেৰ মহাথেরা হেতুকত্তারো, অথ খো মহাৰংসাদীসু –

‘‘বুদ্ধস্স ৰিয গম্ভীর-

ঘোসত্তা তং ৰিযাকরুং;

‘বুদ্ধঘোসো’তি যো সো হি;

বুদ্ধো ৰিয মহীতলে’’তি. –

আদিনা নযেন অভিত্থুতগুণো তিপিটকপরিযত্তিযা অট্ঠকথাকারো ভদন্তবুদ্ধঘোসাচরিযো চ অনুস্সুতিৰসেন ‘‘হেতুকত্তা’’তি ৰেদিতব্বো.

কথং? অযং কির ভদন্তবুদ্ধদত্তাচরিযো লঙ্কাদীপতো সজাতিভূমিং জম্বুদীপমাগচ্ছন্তো ভদন্তবুদ্ধঘোসাচরিযং জম্বুদীপৰাসিকেহি পটিপত্তিপরাযনেহি যুত্তব্যত্তগুণোপেতেহি মহাথেরৰরেহি কতারাধনং সীহল়ট্ঠকথং পরিৰত্তেত্ৰা সকলজনসাধারণায মূলভাসায তিপিটকপরিযত্তিযা অট্ঠকথং লিখিতুং লঙ্কাদীপং গচ্ছন্তং অন্তরামগ্গে দিস্ৰা সাকচ্ছায সমুপপরিক্খিত্ৰা সব্বলোকাতীতেন অসদিসেন পণ্ডিচ্চগুণেন রতননিধিদস্সনে পরমদলিদ্দো ৰিয বলৰপরিতোসং পত্ৰা অট্ঠকথমস্স কাতুকামতং ঞত্ৰা ‘‘তুম্হে যথাধিপ্পেতপরিযন্তলিখিতমট্ঠকথং অম্হাকং পেসেথ, মযমস্সা পকরণং লিখামা’’তি তস্স সম্মুখা পটিজানিত্ৰা তেন চ ‘‘সাধু তথা কাতব্ব’’ন্তি অজ্ঝেসিতো অভিধম্মট্ঠকথায অভিধম্মাৰতারং, ৰিনযট্ঠকথায সউত্তরং ৰিনযৰিনিচ্ছযপকরণঞ্চ অকাসীতি অনুস্সুয্যতেতি.

‘‘সমাসেনা’’তি ইমিনা চ পরিমাণম্পি সামঞ্ঞেন দস্সিতং ৰিত্থারপরিমাণে তস্স পরিমাণসামঞ্ঞস্স ৰিঞ্ঞাযমানত্তা. ৰিসেসতো পন পরিচ্ছেদপরিমাণং গন্থপরিমাণন্তি দুৰিধং. তত্থ পরিচ্ছেদপরিমাণং ইমস্মিং পকরণে কথাৰোহারেন ৰুচ্চতি.

সেয্যথিদং? – পারাজিককথা সঙ্ঘাদিসেসকথা অনিযতকথা নিস্সগ্গিযকথা পাচিত্তিযকথা পাটিদেসনীযকথা সেখিযকথাতি ভিক্খুৰিভঙ্গকথা সত্তৰিধা, ততো অনিযতকথং ৰজ্জেত্ৰা তথেৰ ভিক্খুনিৰিভঙ্গকথা ছব্বিধা, মহাখন্ধককথাদিকা ভিক্খুনিক্খন্ধককথাৰসানা ৰীসতিৰিধা খন্ধককথা, কম্মকথা, কম্মৰিপত্তিকথা, পকিণ্ণকৰিনিচ্ছযো, কম্মট্ঠানভাৰনাৰিধানন্তি ৰিনযৰিনিচ্ছযে কথাপরিচ্ছেদো সত্ততিংস.

উত্তরপ্পকরণে চ ৰুত্তনযেন ভিক্খুৰিভঙ্গে সত্তৰিধা কথা, ভিক্খুনিৰিভঙ্গে ছব্বিধা, তদনন্তরা ৰিপত্তিকথা, অধিকরণপচ্চযকথা, খন্ধকপঞ্হাকথা, সমুট্ঠানসীসকথা, আপত্তিসমুট্ঠানকথা, একুত্তরনযকথা, সেদমোচনকথা, ৰিভঙ্গদ্ৰযনিদানাদিকথা, সব্বঙ্গলক্খণকথা, পরিৰারসঙ্কলনকথাতি ছত্তিংস কথাপরিচ্ছেদা.

নিস্সন্দেহে পন ‘‘অট্ঠতিংস কথাপরিচ্ছেদা’’তি ৰুত্তং, তং একুত্তরনযে অদস্সিতেহিপি দ্ৰাদসকপন্নরসকনযেহি সহ সোল়সপরিচ্ছেদে গহেত্ৰা অপ্পকং ঊনমধিকং গণনূপগং ন হোতীতি কত্ৰা ৰুত্তন্তি দট্ঠব্বং. উভযত্থ কথাপরিচ্ছেদপরিমাণং তেসত্ততিৰিধং হোতি. নিস্সন্দেহে ‘‘পঞ্চসত্ততিৰিধা’’তি ৰচনে পরিহারো ৰুত্তনযোৰ. গন্থপরিমাণং পন ৰিনযৰিনিচ্ছযে অসীতিগন্থাধিকানি চত্তারি গন্থসহস্সানি, উত্তরে পঞ্ঞাসগন্থাধিকানি নৰ গন্থসতানি হোন্তি. তেন ৰুত্তং উত্তরাৰসানে –

‘‘গাথা চতুসহস্সানি, সতঞ্চ ঊনৰীসতি;

পরিমাণতোতি ৰিঞ্ঞেয্যো, ৰিনযস্সৰিনিচ্ছযো.

পঞ্ঞাসাধিকসঙ্খানি, নৰ গাথাসতানি হি;

গণনা উত্তরস্সাযং, ছন্দসানুট্ঠুভেন তূ’’তি. (উ. ৰি. ৯৬৯-৯৭০);

ইচ্চেৰং ৰিনযৰিনিচ্ছযো উত্তরো চাতি দ্ৰে পকরণানি তিংসাধিকানি পঞ্চগাথাসহস্সানি. এত্থ চ ৰিনযৰিনিচ্ছযো নাম উভতোৰিভঙ্গখন্ধকাগতৰিনিচ্ছযসঙ্গাহকপকরণং. ততো পরং পরিৰারত্থসঙ্গাহকপকরণং উত্তরো নাম. তেনেৰ ৰক্খতি –

‘‘যো মযা রচিতো সারো, ৰিনযস্সৰিনিচ্ছযো;

তস্স দানি করিস্সামি, সব্বানুত্তরমুত্তর’’ন্তি. (উ. ৰি. ২)