১০. অব্যাকতসংযুত্তং

১. খেমাসুত্তং

৪১০. একং সমযং ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে. তেন খো পন সমযেন খেমা ভিক্খুনী কোসলেসু চারিকং চরমানা অন্তরা চ সাৰত্থিং অন্তরা চ সাকেতং তোরণৰত্থুস্মিং ৰাসং উপগতা হোতি. অথ খো রাজা পসেনদি কোসলো সাকেতা সাৰত্থিং গচ্ছন্তো, অন্তরা চ সাকেতং অন্তরা চ সাৰত্থিং তোরণৰত্থুস্মিং একরত্তিৰাসং উপগচ্ছি. অথ খো রাজা পসেনদি কোসলো অঞ্ঞতরং পুরিসং আমন্তেসি – ‘‘এহি ত্ৰং, অম্ভো পুরিস, তোরণৰত্থুস্মিং তথারূপং সমণং ৰা ব্রাহ্মণং ৰা জান যমহং অজ্জ পযিরুপাসেয্য’’ন্তি.

‘‘এৰং, দেৰা’’তি খো সো পুরিসো রঞ্ঞো পসেনদিস্স কোসলস্স পটিস্সুত্ৰা কেৰলকপ্পং তোরণৰত্থুং আহিণ্ডন্তো [অন্ৰাহিণ্ডন্তো (সী.)] নাদ্দস তথারূপং সমণং ৰা ব্রাহ্মণং ৰা যং রাজা পসেনদি কোসলো পযিরুপাসেয্য. অদ্দসা খো সো পুরিসো খেমং ভিক্খুনিং তোরণৰত্থুস্মিং ৰাসং উপগতং. দিস্ৰান যেন রাজা পসেনদি কোসলো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা রাজানং পসেনদিং কোসলং এতদৰোচ –

‘‘নত্থি খো, দেৰ, তোরণৰত্থুস্মিং তথারূপো সমণো ৰা ব্রাহ্মণো ৰা যং দেৰো পযিরুপাসেয্য. অত্থি চ খো, দেৰ, খেমা নাম ভিক্খুনী, তস্স ভগৰতো সাৰিকা অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স. তস্সা খো পন অয্যায এৰং কল্যাণো কিত্তিসদ্দো অব্ভুগ্গতো – ‘পণ্ডিতা, ৰিযত্তা মেধাৰিনী বহুস্সুতা চিত্তকথা কল্যাণপটিভানা’তি. তং দেৰো পযিরুপাসতূ’’তি.

অথ খো রাজা পসেনদি কোসলো যেন খেমা ভিক্খুনী তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা খেমং ভিক্খুনিং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো রাজা পসেনদি কোসলো খেমং ভিক্খুনিং এতদৰোচ – ‘‘কিং নু খো, অয্যে, হোতি তথাগতো পরং মরণা’’তি? ‘‘অব্যাকতং খো এতং, মহারাজ, ভগৰতা – ‘হোতি তথাগতো পরং মরণা’’’তি. ‘‘কিং পনয্যে, ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’’তি? ‘‘এতম্পি খো, মহারাজ, অব্যাকতং ভগৰতা – ‘ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’’’তি. ‘‘কিং নু খো, অয্যে, হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণা’’তি? ‘‘অব্যাকতং খো এতং, মহারাজ, ভগৰতা – ‘হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণা’’’তি. ‘‘কিং পনয্যে, নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’’তি. ‘‘এতম্পি খো, মহারাজ, অব্যাকতং ভগৰতা – ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’’’তি.

‘‘‘কিং নু খো, অয্যে, হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি, ইতি পুট্ঠা সমানা – ‘অব্যাকতং খো এতং, মহারাজ, ভগৰতা – হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ৰদেসি. ‘কিং পনয্যে, ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ইতি পুট্ঠা সমানা – ‘এতম্পি খো, মহারাজ, অব্যাকতং ভগৰতা – ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ৰদেসি. ‘কিং নু খো, অয্যে, হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ইতি পুট্ঠা সমানা – ‘অব্যাকতং খো এতং, মহারাজ, ভগৰতা – হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ৰদেসি. ‘কিং পনয্যে, নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ইতি পুট্ঠা সমানা – ‘এতম্পি খো, মহারাজ, অব্যাকতং ভগৰতা – নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ৰদেসি. ‘কো নু খো, অয্যে, হেতু, কো পচ্চযো যেনেতং অব্যাকতং ভগৰতা’’’তি?

‘‘তেন হি, মহারাজ, তঞ্ঞেৰেত্থ পটিপুচ্ছিস্সামি. যথা তে খমেয্য তথা নং ব্যাকরেয্যাসি. তং কিং মঞ্ঞসি, মহারাজ, অত্থি তে কোচি গণকো ৰা মুদ্দিকো ৰা সঙ্খাযকো ৰা যো পহোতি গঙ্গায ৰালুকং [ৰালিকং (সী. স্যা. কং.)] গণেতুং – এত্তকা [এত্তিকা (সী.)] ৰালুকা ইতি ৰা, এত্তকানি ৰালুকসতানি ইতি ৰা, এত্তকানি ৰালুকসহস্সানি ইতি ৰা, এত্তকানি ৰালুকসতসহস্সানি ইতি ৰা’’তি? ‘‘নো হেতং, অয্যে’’. ‘‘অত্থি পন তে কোচি গণকো ৰা মুদ্দিকো ৰা সঙ্খাযকো ৰা যো পহোতি মহাসমুদ্দে উদকং গণেতুং – এত্তকানি উদকাল়্হকানি ইতি ৰা, এত্তকানি উদকাল়্হকসতানি ইতি ৰা, এত্তকানি উদকাল়্হকসহস্সানি ইতি ৰা, এত্তকানি উদকাল়্হকসতসহস্সানি ইতি ৰা’’তি? ‘‘নো হেতং, অয্যে’’. ‘‘তং কিস্স হেতু’’? ‘‘মহায্যে, সমুদ্দো গম্ভীরো অপ্পমেয্যো দুপ্পরিযোগাহো’’তি. ‘‘এৰমেৰ খো, মহারাজ, যেন রূপে তথাগতং পঞ্ঞাপযমানো পঞ্ঞাপেয্য তং রূপং তথাগতস্স পহীনং উচ্ছিন্নমূলং তালাৰত্থুকতং অনভাৰঙ্কতং আযতিং অনুপ্পাদধম্মং. রূপসঙ্খাযৰিমুত্তো খো, মহারাজ, তথাগতো গম্ভীরো অপ্পমেয্যো দুপ্পরিযোগাহো – সেয্যথাপি মহাসমুদ্দো. ‘হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপি ন উপেতি, ‘ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপি ন উপেতি, ‘হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপি ন উপেতি, ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপি ন উপেতি.

‘‘যায ৰেদনায তথাগতং পঞ্ঞাপযমানো পঞ্ঞাপেয্য, সা ৰেদনা তথাগতস্স পহীনা উচ্ছিন্নমূলা তালাৰত্থুকতা অনভাৰঙ্কতা আযতিং অনুপ্পাদধম্মা. ৰেদনাসঙ্খাযৰিমুত্তো, মহারাজ, তথাগতো গম্ভীরো অপ্পমেয্যো দুপ্পরিযোগাহো – সেয্যথাপি মহাসমুদ্দো. ‘হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপি ন উপেতি, ‘ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপি ন উপেতি, ‘হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপি ন উপেতি, ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপি ন উপেতি.

‘‘যায সঞ্ঞা তথাগতং…পে… যেহি সঙ্খারেহি তথাগতং পঞ্ঞাপযমানো পঞ্ঞাপেয্য, তে সঙ্খারা তথাগতস্স পহীনা উচ্ছিন্নমূলা তালাৰত্থুকতা অনভাৰঙ্কতা আযতিং অনুপ্পাদধম্মা. সঙ্খারসঙ্খাযৰিমুত্তো খো, মহারাজ, তথাগতো গম্ভীরো অপ্পমেয্যো দুপ্পরিযোগাহো – সেয্যথাপি মহাসমুদ্দো. ‘হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপি ন উপেতি, ‘ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপি ন উপেতি, ‘হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপি ন উপেতি, ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপি ন উপেতি.

‘‘যেন ৰিঞ্ঞাণে তথাগতং পঞ্ঞাপযমানো পঞ্ঞাপেয্য তং ৰিঞ্ঞাণং তথাগতস্স পহীনং উচ্ছিন্নমূলং তালাৰত্থুকতং অনভাৰঙ্কতং আযতিং অনুপ্পাদধম্মং. ৰিঞ্ঞাণসঙ্খাযৰিমুত্তো খো, মহারাজ, তথাগতো গম্ভীরো অপ্পমেয্যো দুপ্পরিযোগাহো – সেয্যথাপি মহাসমুদ্দো. ‘হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপি ন উপেতি, ‘ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপি ন উপেতি, ‘হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপি ন উপেতি, ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপি ন উপেতী’’তি. অথ খো রাজা পসেনদি কোসলো খেমায ভিক্খুনিযা ভাসিতং অভিনন্দিত্ৰা অনুমোদিত্ৰা উট্ঠাযাসনা খেমং ভিক্খুনিং অভিৰাদেত্ৰা পদক্খিণং কত্ৰা পক্কামি.

অথ খো রাজা পসেনদি কোসলো অপরেন সমযেন যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো রাজা পসেনদি কোসলো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘কিং নু খো, ভন্তে, হোতি তথাগতো পরং মরণা’’তি? ‘‘অব্যাকতং খো এতং, মহারাজ, মযা – ‘হোতি তথাগতো পরং মরণা’’’তি. ‘‘কিং পন, ভন্তে, ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’’তি? ‘‘এতম্পি খো, মহারাজ, অব্যাকতং মযা – ‘ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’’’তি. ‘‘কিং নু খো, ভন্তে, হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণা’’তি? ‘‘অব্যাকতং খো এতং, মহারাজ, মযা – ‘হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণা’’’তি. ‘‘কিং পন, ভন্তে, নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’’তি? ‘‘এতম্পি খো, মহারাজ, অব্যাকতং মযা – ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’’’তি. ‘‘কিং নু খো, ভন্তে, হোতি তথাগতো পরং মরণা’’তি ইতি পুট্ঠো সমানো – ‘অব্যাকতং খো এতং, মহারাজ, মযা – হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ৰদেসি…পে…. ‘‘‘কিং পন, ভন্তে, নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ইতি পুট্ঠো সমানো – ‘‘‘এতম্পি খো, মহারাজ, অব্যাকতং মযা – নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ৰদেসি. কো নু খো, ভন্তে, হেতু, কো পচ্চযো, যেনেতং অব্যাকতং ভগৰতা’’তি?

‘‘তেন হি, মহারাজ, তঞ্ঞেৰেত্থ পটিপুচ্ছিস্সামি. যথা তে খমেয্য তথা নং ব্যাকরেয্যাসি. তং কিং মঞ্ঞসি, মহারাজ, অত্থি তে কোচি গণকো ৰা মুদ্দিকো ৰা সঙ্খাযকো ৰা যো পহোতি গঙ্গায ৰালুকং গণেতুং – এত্তকা ৰালুকা ইতি ৰা…পে… এত্তকানি ৰালুকসতসহস্সানি ইতি ৰা’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’. ‘‘অত্থি পন তে কোচি গণকো ৰা মুদ্দিকো ৰা সঙ্খাযকো ৰা যো পহোতি মহাসমুদ্দে উদকং গণেতুং – এত্তকানি উদকাল়্হকানি ইতি ৰা…পে… এত্তকানি উদকাল়্হকসতসহস্সানি ইতি ৰা’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’. ‘‘তং কিস্স হেতু’’? ‘‘মহা, ভন্তে, সমুদ্দো গম্ভীরো অপ্পমেয্যো দুপ্পরিযোগাহো. এৰমেৰ খো, মহারাজ, যেন রূপেন তথাগতং পঞ্ঞাপযমানো পঞ্ঞাপেয্য, তং রূপং তথাগতস্স পহীনং উচ্ছিন্নমূলং তালাৰত্থুকতং অনভাৰঙ্কতং আযতিং অনুপ্পাদধম্মং. রূপসঙ্খাযৰিমুত্তো খো, মহারাজ, তথাগতো গম্ভীরো অপ্পমেয্যো দুপ্পরিযোগাহো – সেয্যথাপি মহাসমুদ্দো. ‘হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপি ন উপেতি…পে… ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপি ন উপেতি. যায ৰেদনায…পে… যায সঞ্ঞায…পে… যেহি সঙ্খারেহি…পে…’’.

‘‘যেন ৰিঞ্ঞাণেন তথাগতং পঞ্ঞাপযমানো পঞ্ঞাপেয্য, তং ৰিঞ্ঞাণং তথাগতস্স পহীনং উচ্ছিন্নমূলং তালাৰত্থুকতং অনভাৰঙ্কতং আযতিং অনুপ্পাদধম্মং. ৰিঞ্ঞাণসঙ্খাযৰিমুত্তো খো, মহারাজ, তথাগতো গম্ভীরো অপ্পমেয্যো দুপ্পরিযোগাহো – সেয্যথাপি মহাসমুদ্দো. ‘হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপি ন উপেতি, ‘ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপি ন উপেতি, ‘হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপি ন উপেতি, ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপি ন উপেতী’’তি.

‘‘অচ্ছরিযং, ভন্তে, অব্ভুতং, ভন্তে! যত্র হি নাম সত্থু চেৰ [সত্থুনো চেৰ (সী.)] সাৰিকায চ অত্থেন অত্থো ব্যঞ্জনেন ব্যঞ্জনং সংসন্দিস্সতি, সমেস্সতি, ন ৰিরোধযিস্সতি [ৰিহাযিস্সতি (সী. স্যা. কং.), ৰিগাযিস্সতি (ক.)] যদিদং অগ্গপদস্মিং. একমিদাহং, ভন্তে, সমযং খেমং ভিক্খুনিং উপসঙ্কমিত্ৰা এতমত্থং অপুচ্ছিং. সাপি মে অয্যা এতেহি পদেহি এতেহি ব্যঞ্জনেহি এতমত্থং ব্যাকাসি, সেয্যথাপি ভগৰা. অচ্ছরিযং, ভন্তে, অব্ভুতং, ভন্তে! যত্র হি নাম সত্থু চেৰ সাৰিকায চ অত্থেন অত্থো ব্যঞ্জনেন ব্যঞ্জনং সংসন্দিস্সতি, সমেস্সতি, ন ৰিরোধযিস্সতি যদিদং অগ্গপদস্মিং. হন্দ দানি মযং, ভন্তে, গচ্ছাম. বহুকিচ্চা মযং বহুকরণীযা’’তি. ‘‘যস্স দানি ত্ৰং, মহারাজ, কালং মঞ্ঞসী’’তি. অথ খো রাজা পসেনদি কোসলো ভগৰতো ভাসিতং অভিনন্দিত্ৰা অনুমোদিত্ৰা উট্ঠাযাসনা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা পদক্খিণং কত্ৰা পক্কামীতি. পঠমং.

২. অনুরাধসুত্তং

৪১১. একং সমযং ভগৰা ৰেসালিযং ৰিহরতি মহাৰনে কূটাগারসালাযং. তেন খো পন সমযেন আযস্মা অনুরাধো ভগৰতো অৰিদূরে অরঞ্ঞকুটিকাযং ৰিহরতি. অথ খো সম্বহুলা অঞ্ঞতিত্থিযা পরিব্বাজকা যেনাযস্মা অনুরাধো তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৰা আযস্মতা অনুরাধেন সদ্ধিং সম্মোদিংসু. সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা একমন্তং নিসীদিংসু. একমন্তং নিসিন্না খো তে অঞ্ঞতিত্থিযা পরিব্বাজকা আযস্মন্তং অনুরাধং এতদৰোচুং – ‘‘যো সো, আৰুসো অনুরাধ, তথাগতো উত্তমপুরিসো পরমপুরিসো পরমপত্তিপত্তো, তং তথাগতো ইমেসু চতূসু ঠানেসু পঞ্ঞাপযমানো পঞ্ঞাপেতি – ‘হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ৰা, ‘ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ৰা, ‘হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ৰা, ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ৰা’’তি? ‘‘যো সো, আৰুসো, তথাগতো উত্তমপুরিসো পরমপুরিসো পরমপত্তিপত্তো, তং তথাগতো অঞ্ঞত্র ইমেহি চতূহি ঠানেহি পঞ্ঞাপযমানো পঞ্ঞাপেতি – ‘হোতি তথাগতো পরং মরণাতি ৰা, ‘ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ৰা, ‘হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ৰা, নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণাতি ৰা’’তি. এৰং ৰুত্তে, তে অঞ্ঞতিত্থিযা পরিব্বাজকা আযস্মন্তং অনুরাধং এতদৰোচুং – ‘‘সো চাযং [যো চাযং (সী.)] ভিক্খু নৰো ভৰিস্সতি অচিরপব্বজিতো, থেরো ৰা পন বালো অব্যত্তো’’তি. অথ খো তে অঞ্ঞতিত্থিযা পরিব্বাজকা আযস্মন্তং অনুরাধং নৰৰাদেন চ বালৰাদেন চ অপসাদেত্ৰা উট্ঠাযাসনা পক্কমিংসু.

অথ খো আযস্মতো অনুরাধস্স অচিরপক্কন্তেসু অঞ্ঞতিত্থিযেসু পরিব্বাজকেসু এতদহোসি – ‘‘সচে খো মং তে অঞ্ঞতিত্থিযা পরিব্বাজকা উত্তরিং পুচ্ছেয্যুং, কথং ব্যাকরমানো নু খ্ৰাহং তেসং অঞ্ঞতিত্থিযানং পরিব্বাজকানং ৰুত্তৰাদী চেৰ ভগৰতো অস্সং, ন চ ভগৰন্তং অভূতেন অব্ভাচিক্খেয্যং, ধম্মস্স চানুধম্মং ব্যাকরেয্যং, ন চ কোচি সহধম্মিকো ৰাদানুৰাদো গারয্হং ঠানং আগচ্ছেয্যা’’তি? অথ খো আযস্মা অনুরাধো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো আযস্মা অনুরাধো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘ইধাহং, ভন্তে, ভগৰতো অৰিদূরে অরঞ্ঞকুটিকাযং ৰিহরামি. অথ খো, ভন্তে, সম্বহুলা অঞ্ঞতিত্থিযা পরিব্বাজকা যেনাহং তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৰা মযা সদ্ধিং সম্মোদিংসু. সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা একমন্তং নিসীদিংসু. একমন্তং নিসিন্না খো, ভন্তে, তে অঞ্ঞতিত্থিযা পরিব্বাজকা মং এতদৰোচুং – ‘‘যো সো, আৰুসো অনুরাধ, তথাগতো উত্তমপুরিসো পরমপুরিসো পরমপত্তিপত্তো, তং তথাগতো ইমেসু চতূসু ঠানেসু পঞ্ঞাপযমানো পঞ্ঞাপেতি – ‘হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ৰা…পে… ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ৰা’’তি? এৰং ৰুত্তাহং, ভন্তে, তে অঞ্ঞতিত্থিযে পরিব্বাজকে এতদৰোচং – ‘‘যো সো, আৰুসো, তথাগতো উত্তমপুরিসো পরমপুরিসো পরমপত্তিপত্তো, তং তথাগতো অঞ্ঞত্র ইমেহি চতূহি ঠানেহি পঞ্ঞাপযমানো পঞ্ঞাপেতি – ‘হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ৰা…পে… ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ৰা’’তি. এৰং ৰুত্তে, ভন্তে, তে অঞ্ঞতিত্থিযা পরিব্বাজকা মং এতদৰোচুং – ‘‘সো চাযং ভিক্খু নৰো ভৰিস্সতি অচিরপব্বজিতো থেরো ৰা পন বালো অব্যত্তো’’তি. অথ খো মং, ভন্তে, তে অঞ্ঞতিত্থিযা পরিব্বাজকা নৰৰাদেন চ বালৰাদেন চ অপসাদেত্ৰা উট্ঠাযাসনা পক্কমিংসু. তস্স ময্হং, ভন্তে, অচিরপক্কন্তেসু তেসু অঞ্ঞতিত্থিযেসু পরিব্বাজকেসু এতদহোসি – ‘‘সচে খো মং তে অঞ্ঞতিত্থিযা পরিব্বাজকা উত্তরিং পুচ্ছেয্যুং, কথং ব্যাকরমানো নু খ্ৰাহং তেসং অঞ্ঞতিত্থিযানং পরিব্বাজকানং ৰুত্তৰাদী চেৰ ভগৰতো অস্সং, ন চ ভগৰন্তং অভূতেন অব্ভাচিক্খেয্যং, ধম্মস্স চানুধম্মং ব্যাকরেয্যং, ন চ কোচি সহধম্মিকো ৰাদানুৰাদো গারয্হং ঠানং আগচ্ছেয্যা’’তি?

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, অনুরাধ, রূপং নিচ্চং ৰা অনিচ্চং ৰা’’তি?

‘‘অনিচ্চং, ভন্তে’’.

‘‘যং পনানিচ্চং দুক্খং ৰা তং সুখং ৰা’’তি?

‘‘দুক্খং, ভন্তে’’.

‘‘যং পনানিচ্চং দুক্খং ৰিপরিণামধম্মং, কল্লং নু তং সমনুপস্সিতুং – ‘এতং মম, এসোহমস্মি, এসো মে অত্তা’’’তি?

‘‘নো হেতং, ভন্তে’’.

‘‘ৰেদনা নিচ্চা ৰা অনিচ্চা ৰা’’তি?…পে… সঞ্ঞা …পে… সঙ্খারা…পে… ‘‘ৰিঞ্ঞাণং নিচ্চং ৰা অনিচ্চং ৰা’’তি?

‘‘অনিচ্চং, ভন্তে’’.

‘‘যং পনানিচ্চং দুক্খং ৰা তং সুখং ৰা’’তি?

‘‘দুক্খং, ভন্তে’’.

‘‘যং পনানিচ্চং দুক্খং ৰিপরিণামধম্মং, কল্লং নু তং সমনুপস্সিতুং – ‘এতং মম, এসোহমস্মি, এসো মে অত্তা’’’তি?

‘‘নো হেতং, ভন্তে’’.

‘‘তস্মাতিহ, অনুরাধ, যং কিঞ্চি রূপং অতীতানাগতপচ্চুপ্পন্নং অজ্ঝত্তং ৰা বহিদ্ধা ৰা ওল়ারিকং ৰা সুখুমং ৰা হীনং ৰা পণীতং ৰা যং দূরে সন্তিকে ৰা, সব্বং রূপং ‘নেতং মম, নেসোহমস্মি, ন মেসো অত্তা’তি এৰমেতং যথাভূতং সম্মপ্পঞ্ঞায দট্ঠব্বং. যা কাচি ৰেদনা অতীতানাগতপচ্চুপ্পন্না…পে… যা কাচি সঞ্ঞা…পে… যে কেচি সঙ্খারা…পে… যং কিঞ্চি ৰিঞ্ঞাণং অতীতানাগতপচ্চুপ্পন্নং অজ্ঝত্তং ৰা বহিদ্ধা ৰা ওল়ারিকং ৰা সুখুমং ৰা হীনং ৰা পণীতং ৰা যং দূরে সন্তিকে ৰা, সব্বং ৰিঞ্ঞাণং ‘নেতং মম, নেসোহমস্মি, ন মেসো অত্তা’তি এৰমেতং যথাভূতং সম্মপ্পঞ্ঞায দট্ঠব্বং. এৰং পস্সং, অনুরাধ, সুতৰা অরিযসাৰকো রূপস্মিম্পি নিব্বিন্দতি, ৰেদনাযপি নিব্বিন্দতি, সঞ্ঞাযপি নিব্বিন্দতি, সঙ্খারেসুপি নিব্বিন্দতি, ৰিঞ্ঞাণস্মিম্পি নিব্বিন্দতি. নিব্বিন্দং ৰিরজ্জতি; ৰিরাগা ৰিমুচ্চতি; ৰিমুত্তস্মিং ৰিমুত্তমিতি ঞাণং হোতি. ‘খীণা জাতি, ৰুসিতং ব্রহ্মচরিযং, কতং করণীযং, নাপরং ইত্থত্তাযা’তি পজানাতি.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, অনুরাধ, রূপং তথাগতোতি সমনুপস্সসী’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’. ‘‘ৰেদনং তথাগতোতি সমনুপস্সসী’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’. ‘‘সঞ্ঞং তথাগতোতি সমনুপস্সসী’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’. ‘‘সঙ্খারে তথাগতোতি সমনুপস্সসী’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’. ‘‘ৰিঞ্ঞাণং তথাগতোতি সমনুপস্সসী’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’. ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, অনুরাধ, রূপস্মিং তথাগতোতি সমনুপস্সসী’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’. ‘‘অঞ্ঞত্র রূপা তথাগতোতি সমনুপস্সসী’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’. ‘‘ৰেদনায…পে… অঞ্ঞত্র ৰেদনায…পে… সঞ্ঞায…পে… অঞ্ঞত্র সঞ্ঞায…পে… সঙ্খারেসু…পে… অঞ্ঞত্র সঙ্খারেহি…পে… ৰিঞ্ঞাণস্মিং তথাগতোতি সমনুপস্সসী’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’. ‘‘অঞ্ঞত্র ৰিঞ্ঞাণা তথাগতোতি সমনুপস্সসী’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, অনুরাধ, রূপং, ৰেদনং, সঞ্ঞং, সঙ্খারে, ৰিঞ্ঞাণং তথাগতোতি সমনুপস্সসী’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’. ‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, অনুরাধ, অযং সো অরূপী অৰেদনো অসঞ্ঞী অসঙ্খারো অৰিঞ্ঞাণো তথাগতোতি সমনুপস্সসী’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’. ‘‘এত্থ চ তে, অনুরাধ, দিট্ঠেৰ ধম্মে সচ্চতো থেততো তথাগতে অনুপলব্ভিযমানে [তথাগতো অনুপলব্ভিযমানো (স্যা. ক.), তথাগতে অনুপলব্ভমানে (?)] কল্লং নু তে তং ৰেয্যাকরণং [ৰেয্যাকরণায (সী.)] – যো সো, আৰুসো, তথাগতো উত্তমপুরিসো পরমপুরিসো পরমপত্তিপত্তো, তং তথাগতো অঞ্ঞত্র ইমেহি চতূহি ঠানেহি পঞ্ঞাপযমানো পঞ্ঞাপেতি – ‘‘‘হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ৰা…পে… ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ৰা’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’. ‘‘সাধু সাধু, অনুরাধ! পুব্বে চাহং, অনুরাধ, এতরহি চ দুক্খঞ্চেৰ পঞ্ঞাপেমি দুক্খস্স চ নিরোধ’’ন্তি. দুতিযং.

৩. পঠমসারিপুত্তকোট্ঠিকসুত্তং

৪১২. একং সমযং আযস্মা চ সারিপুত্তো, আযস্মা চ মহাকোট্ঠিকো বারাণসিযং ৰিহরন্তি ইসিপতনে মিগদাযে. অথ খো আযস্মা মহাকোট্ঠিকো সাযন্হসমযং পটিসল্লানা ৰুট্ঠিতো যেনাযস্মা সারিপুত্তো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা আযস্মতা সারিপুত্তেন সদ্ধিং সম্মোদি. সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো আযস্মা মহাকোট্ঠিকো আযস্মন্তং সারিপুত্তং এতদৰোচ –

‘‘কিং নু খো, আৰুসো সারিপুত্ত, হোতি তথাগতো পরং মরণা’’তি? ‘‘অব্যাকতং খো এতং, আৰুসো, ভগৰতা – ‘হোতি তথাগতো পরং মরণা’’’তি. ‘‘কিং পনাৰুসো, ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’’তি? ‘‘এতম্পি খো, আৰুসো, অব্যাকতং ভগৰতা – ‘ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’’’তি. ‘‘কিং নু খো, আৰুসো, হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণা’’তি? ‘‘অব্যাকতং খো এতং, আৰুসো, ভগৰতা – ‘হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণা’’’তি. ‘‘কিং পনাৰুসো, নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’’তি? ‘‘এতম্পি খো, আৰুসো, অব্যাকতং ভগৰতা – ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’’’তি.

‘‘‘কিং নু খো, আৰুসো, হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ইতি পুট্ঠো সমানো, ‘অব্যাকতং খো এতং, আৰুসো, ভগৰতা – হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ৰদেসি…পে… ‘কিং পনাৰুসো, নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ইতি পুট্ঠো সমানো – ‘এতম্পি খো, আৰুসো, অব্যাকতং ভগৰতা – নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ৰদেসি. কো নু খো, আৰুসো, হেতু, কো পচ্চযো যেনেতং অব্যাকতং ভগৰতা’’তি?

‘‘হোতি তথাগতো পরং মরণাতি খো, আৰুসো, রূপগতমেতং. ন হোতি তথাগতো পরং মরণাতি, রূপগতমেতং. হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণাতি, রূপগতমেতং. নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণাতি, রূপগতমেতং. হোতি তথাগতো পরং মরণাতি খো, আৰুসো, ৰেদনাগতমেতং. ন হোতি তথাগতো পরং মরণাতি, ৰেদনাগতমেতং. হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণাতি, ৰেদনাগতমেতং. নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণাতি, ৰেদনাগতমেতং. হোতি তথাগতো পরং মরণাতি খো, আৰুসো, সঞ্ঞাগতমেতং. ন হোতি তথাগতো পরং মরণাতি, সঞ্ঞাগতমেতং. হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণাতি, সঞ্ঞাগতমেতং. নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণাতি, সঞ্ঞাগতমেতং. হোতি তথাগতো পরং মরণাতি খো, আৰুসো, সঙ্খারগতমেতং. ন হোতি তথাগতো পরং মরণাতি, সঙ্খারগতমেতং. হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণাতি, সঙ্খারগতমেতং. নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণাতি, সঙ্খারগতমেতং. হোতি তথাগতো পরং মরণাতি খো, আৰুসো, ৰিঞ্ঞাণগতমেতং. ন হোতি তথাগতো পরং মরণাতি, ৰিঞ্ঞাণগতমেতং. হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণাতি, ৰিঞ্ঞাণগতমেতং. নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণাতি, ৰিঞ্ঞাণগতমেতং. অযং খো, আৰুসো, হেতু অযং পচ্চযো, যেনেতং অব্যাকতং ভগৰতা’’তি. ততিযং.

৪. দুতিযসারিপুত্তকোট্ঠিকসুত্তং

৪১৩. একং সমযং আযস্মা চ সারিপুত্তো, আযস্মা চ মহাকোট্ঠিকো বারাণসিযং ৰিহরন্তি ইসিপতনে মিগদাযে…পে… (সাযেৰ পুচ্ছা) ‘‘কো নু খো, আৰুসো, হেতু, কো পচ্চযো, যেনেতং অব্যাকতং ভগৰতা’’তি? ‘‘রূপং খো, আৰুসো, অজানতো অপস্সতো যথাভূতং, রূপসমুদযং অজানতো অপস্সতো যথাভূতং, রূপনিরোধং অজানতো অপস্সতো যথাভূতং, রূপনিরোধগামিনিং পটিপদং অজানতো অপস্সতো যথাভূতং, ‘হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপিস্স হোতি; ‘ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপিস্স হোতি; ‘হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপিস্স হোতি; ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপিস্স হোতি. ৰেদনং…পে… সঞ্ঞং…পে… সঙ্খারে…পে… ৰিঞ্ঞাণং অজানতো অপস্সতো যথাভূতং, ৰিঞ্ঞাণসমুদযং অজানতো অপস্সতো যথাভূতং, ৰিঞ্ঞাণনিরোধং অজানতো অপস্সতো যথাভূতং, ৰিঞ্ঞাণনিরোধগামিনিং পটিপদং অজানতো অপস্সতো যথাভূতং, ‘হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপিস্স হোতি; ‘ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপিস্স হোতি; ‘হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপিস্স হোতি; ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’’’তিপিস্স হোতি.

‘‘রূপঞ্চ খো, আৰুসো, জানতো পস্সতো যথাভূতং, রূপসমুদযং জানতো পস্সতো যথাভূতং, রূপনিরোধং জানতো পস্সতো যথাভূতং, রূপনিরোধগামিনিং পটিপদং জানতো পস্সতো যথাভূতং, ‘হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপিস্স ন হোতি…পে… ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপিস্স ন হোতি. ৰেদনং…পে… সঞ্ঞং…পে… সঙ্খারে…পে… ৰিঞ্ঞাণং জানতো পস্সতো যথাভূতং, ৰিঞ্ঞাণসমুদযং জানতো পস্সতো যথাভূতং, ৰিঞ্ঞাণনিরোধং জানতো পস্সতো যথাভূতং, ৰিঞ্ঞাণনিরোধগামিনিং পটিপদং জানতো পস্সতো যথাভূতং, ‘হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপিস্স ন হোতি; ‘ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপিস্স ন হোতি; ‘হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপিস্স ন হোতি; ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপিস্স ন হোতি. অযং খো, আৰুসো, হেতু অযং পচ্চযো, যেনেতং অব্যাকতং ভগৰতা’’তি. চতুত্থং.

৫. ততিযসারিপুত্তকোট্ঠিকসুত্তং

৪১৪. একং সমযং আযস্মা চ সারিপুত্তো, আযস্মা চ মহাকোট্ঠিকো বারাণসিযং ৰিহরন্তি ইসিপতনে মিগদাযে…পে… (সাযেৰ পুচ্ছা) ‘‘কো নু খো, আৰুসো, হেতু কো পচ্চযো, যেনেতং অব্যাকতং ভগৰতা’’তি? ‘‘রূপে খো, আৰুসো, অৰিগতরাগস্স অৰিগতচ্ছন্দস্স অৰিগতপেমস্স অৰিগতপিপাসস্স অৰিগতপরিল়াহস্স অৰিগততণ্হস্স ‘হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপিস্স হোতি…পে… ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপিস্স হোতি. ৰেদনায…পে… সঞ্ঞায…পে… সঙ্খারেসু…পে… ৰিঞ্ঞাণে অৰিগতরাগস্স অৰিগতচ্ছন্দস্স অৰিগতপেমস্স অৰিগতপিপাসস্স অৰিগতপরিল়াহস্স অৰিগততণ্হস্স ‘হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপিস্স হোতি…পে… ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপিস্স হোতি. রূপে চ খো, আৰুসো, ৰিগতরাগস্স…পে… ৰেদনায…পে… সঞ্ঞায…পে… সঙ্খারেসু…পে… ৰিঞ্ঞাণে ৰিগতরাগস্স ৰিগতচ্ছন্দস্স ৰিগতপেমস্স ৰিগতপিপাসস্স ৰিগতপরিল়াহস্স ৰিগততণ্হস্স ‘হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপিস্স ন হোতি…পে… ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপিস্স ন হোতি. অযং খো, আৰুসো, হেতু, অযং পচ্চযো, যেনেতং অব্যাকতং ভগৰতা’’তি. পঞ্চমং.

৬. চতুত্থসারিপুত্তকোট্ঠিকসুত্তং

৪১৫. একং সমযং আযস্মা চ সারিপুত্তো, আযস্মা চ মহাকোট্ঠিকো বারাণসিযং ৰিহরন্তি ইসিপতনে মিগদাযে. অথ খো আযস্মা সারিপুত্তো সাযন্হসমযং পটিসল্লানা ৰুট্ঠিতো যেনাযস্মা মহাকোট্ঠিকো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা আযস্মতা মহাকোট্ঠিকেন সদ্ধিং সম্মোদি. সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো আযস্মা সারিপুত্তো আযস্মন্তং মহাকোট্ঠিকং এতদৰোচ – ‘‘‘কিং নু খো, আৰুসো কোট্ঠিক, হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি…পে… ‘কিং পনাৰুসো, নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ইতি পুট্ঠো সমানো – ‘এতম্পি খো, আৰুসো, অব্যাকতং ভগৰতা – নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ৰদেসি’’. ‘‘কো নু খো, আৰুসো, হেতু, কো পচ্চযো, যেনেতং অব্যাকতং ভগৰতা’’তি?

‘‘রূপারামস্স খো, আৰুসো, রূপরতস্স রূপসম্মুদিতস্স রূপনিরোধং অজানতো অপস্সতো যথাভূতং, ‘হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপিস্স হোতি; ‘ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপিস্স হোতি; ‘হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপিস্স হোতি; ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপিস্স হোতি. ৰেদনারামস্স খো, আৰুসো, ৰেদনারতস্স ৰেদনাসম্মুদিতস্স, ৰেদনানিরোধং অজানতো অপস্সতো যথাভূতং, ‘হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপিস্স হোতি…পে… সঞ্ঞারামস্স খো, আৰুসো…পে… সঙ্খারারামস্স খো আৰুসো…পে… ৰিঞ্ঞাণারামস্স খো, আৰুসো, ৰিঞ্ঞাণরতস্স ৰিঞ্ঞাণসম্মুদিতস্স ৰিঞ্ঞাণনিরোধং অজানতো অপস্সতো যথাভূতং, ‘হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপিস্স হোতি…পে… ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপিস্স হোতি’’.

‘‘ন রূপারামস্স খো, আৰুসো, ন রূপরতস্স ন রূপসম্মুদিতস্স, রূপনিরোধং জানতো পস্সতো যথাভূতং, ‘হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপিস্স ন হোতি…পে… ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপিস্স ন হোতি. ন ৰেদনারামস্স খো, আৰুসো…পে… ন সঞ্ঞারামস্স খো, আৰুসো…পে… ন সঙ্খারারামস্স খো, আৰুসো…পে… ন ৰিঞ্ঞাণারামস্স খো, আৰুসো, ন ৰিঞ্ঞাণরতস্স ন ৰিঞ্ঞাণসম্মুদিতস্স, ৰিঞ্ঞাণনিরোধং জানতো পস্সতো যথাভূতং, ‘হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপিস্স ন হোতি…পে… ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপিস্স ন হোতি. অযং খো, আৰুসো, হেতু, অযং পচ্চযো, যেনেতং অব্যাকতং ভগৰতা’’তি.

‘‘সিযা পনাৰুসো, অঞ্ঞোপি পরিযাযো, যেনেতং অব্যাকতং ভগৰতা’’তি? ‘‘সিযা, আৰুসো. ভৰারামস্স খো, আৰুসো, ভৰরতস্স ভৰসম্মুদিতস্স, ভৰনিরোধং অজানতো অপস্সতো যথাভূতং, ‘হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপিস্স হোতি…পে… ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপিস্স হোতি. ন ভৰারামস্স খো, আৰুসো, ন ভৰরতস্স ন ভৰসম্মুদিতস্স, ভৰনিরোধং জানতো পস্সতো যথাভূতং, ‘হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপিস্স ন হোতি…পে… ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপিস্স ন হোতি. অযম্পি খো, আৰুসো, পরিযাযো, যেনেতং অব্যাকতং ভগৰতা’’তি.

‘‘সিযা পনাৰুসো, অঞ্ঞোপি পরিযাযো, যেনেতং অব্যাকতং ভগৰতা’’তি? ‘‘সিযা, আৰুসো. উপাদানারামস্স খো, আৰুসো, উপাদানরতস্স উপাদানসম্মুদিতস্স, উপাদাননিরোধং অজানতো অপস্সতো যথাভূতং, ‘হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপিস্স হোতি…পে… ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপিস্স হোতি. ন উপাদানারামস্স খো, আৰুসো, ন উপাদানরতস্স ন উপাদানসম্মুদিতস্স, উপাদাননিরোধং জানতো পস্সতো যথাভূতং, ‘হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপিস্স ন হোতি…পে… ‘নেৰ, হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপিস্স ন হোতি. অযম্পি খো আৰুসো, পরিযাযো, যেনেতং অব্যাকতং ভগৰতা’’তি.

‘‘সিযা পনাৰুসো, অঞ্ঞোপি পরিযাযো, যেনেতং অব্যাকতং ভগৰতা’’তি? ‘‘সিযা, আৰুসো. তণ্হারামস্স খো, আৰুসো, তণ্হারতস্স তণ্হাসম্মুদিতস্স, তণ্হানিরোধং অজানতো অপস্সতো যথাভূতং, ‘হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপিস্স হোতি…পে… ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপিস্স হোতি. ন তণ্হারামস্স খো, আৰুসো, ন তণ্হারতস্স ন তণ্হাসম্মুদিতস্স, তণ্হানিরোধং জানতো পস্সতো যথাভূতং, ‘হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপিস্স ন হোতি…পে. … ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপিস্স ন হোতি. অযম্পি খো, আৰুসো, পরিযাযো, যেনেতং অব্যাকতং ভগৰতা’’তি.

‘‘সিযা পনাৰুসো, অঞ্ঞোপি পরিযাযো, যেনেতং অব্যাকতং ভগৰতা’’তি? ‘‘এত্থ দানি, আৰুসো সারিপুত্ত, ইতো উত্তরি কিং ইচ্ছসি? তণ্হাসঙ্খযৰিমুত্তস্স, আৰুসো সারিপুত্ত, ভিক্খুনো ৰট্টং [ৰত্তং (স্যা. কং. ক.) ৰদ্ধং (পী.)] নত্থি পঞ্ঞাপনাযা’’তি. ছট্ঠং.

৭. মোগ্গল্লানসুত্তং

৪১৬. অথ খো ৰচ্ছগোত্তো পরিব্বাজকো যেনাযস্মা মহামোগ্গল্লানো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা আযস্মতা মহামোগ্গল্লানেন সদ্ধিং সম্মোদি. সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো ৰচ্ছগোত্তো পরিব্বাজকো আযস্মন্তং মহামোগ্গল্লানং এতদৰোচ –

‘‘কিং নু খো, ভো মোগ্গল্লান, সস্সতো লোকো’’তি? ‘‘অব্যাকতং খো এতং, ৰচ্ছ, ভগৰতা – ‘সস্সতো লোকো’’’তি. ‘‘কিং পন, ভো মোগ্গল্লান, অসস্সতো লোকো’’তি? ‘‘এতম্পি খো, ৰচ্ছ, অব্যাকতং ভগৰতা – ‘অসস্সতো লোকো’’’তি. ‘‘কিং নু খো, ভো মোগ্গল্লান, অন্তৰা লোকো’’তি? ‘‘অব্যাকতং খো এতং, ৰচ্ছ, ভগৰতা – ‘অন্তৰা লোকো’’’তি. ‘‘কিং পন, ভো মোগ্গল্লান, অনন্তৰা লোকো’’তি? ‘‘এতম্পি খো, ৰচ্ছ, অব্যাকতং ভগৰতা – ‘অনন্তৰা লোকো’’’তি. ‘‘কিং নু খো, ভো মোগ্গল্লান, তং জীৰং তং সরীর’’ন্তি? ‘‘অব্যাকতং খো এতং, ৰচ্ছ, ভগৰতা – ‘তং জীৰং তং সরীর’’’ন্তি. ‘‘কিং পন, ভো মোগ্গল্লান, অঞ্ঞং জীৰং অঞ্ঞং সরীর’’ন্তি? ‘‘এতম্পি খো, ৰচ্ছ, অব্যাকতং ভগৰতা – ‘অঞ্ঞং জীৰং অঞ্ঞং সরীর’’’ন্তি. ‘‘কিং নু খো, ভো মোগ্গল্লান, হোতি তথাগতো পরং মরণা’’তি? ‘‘অব্যাকতং খো এতং, ৰচ্ছ, ভগৰতা – ‘হোতি তথাগতো পরং মরণা’’’তি. ‘‘কিং পন, ভো মোগ্গল্লান, ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’’তি? ‘‘এতম্পি খো, ৰচ্ছ, অব্যাকতং ভগৰতা – ‘ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’’’তি. ‘‘কিং নু খো, ভো মোগ্গল্লান, হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণা’’তি? ‘‘অব্যাকতং খো এতং, ৰচ্ছ, ভগৰতা – ‘হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণা’’’তি. ‘‘কিং পন, ভো মোগ্গল্লান, নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’’তি? ‘‘এতম্পি খো, ৰচ্ছ, অব্যাকতং ভগৰতা – ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’’’তি.

‘‘কো নু খো, ভো মোগ্গল্লান, হেতু কো পচ্চযো, যেন অঞ্ঞতিত্থিযানং পরিব্বাজকানং এৰং পুট্ঠানং এৰং ৰেয্যাকরণং হোতি – সস্সতো লোকোতি ৰা, অসস্সতো লোকোতি ৰা, অন্তৰা লোকোতি ৰা, অনন্তৰা লোকোতি ৰা, তং জীৰং তং সরীরন্তি ৰা, অঞ্ঞং জীৰং অঞ্ঞং সরীরন্তি ৰা, হোতি তথাগতো পরং মরণাতি ৰা, ন হোতি তথাগতো পরং মরণাতি ৰা, হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণাতি ৰা, নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণাতি ৰা? কো পন, ভো মোগ্গল্লান, হেতু কো পচ্চযো, যেন সমণস্স গোতমস্স এৰং পুট্ঠস্স ন এৰং ৰেয্যাকরণং হোতি – সস্সতো লোকোতিপি, অসস্সতো লোকোতিপি, অন্তৰা লোকোতিপি, অনন্তৰা লোকোতিপি, তং জীৰং তং সরীরন্তিপি, অঞ্ঞং জীৰং অঞ্ঞং সরীরন্তিপি, হোতি তথাগতো পরং মরণাতিপি, ন হোতি তথাগতো পরং মরণাতিপি, হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণাতিপি, নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণাতিপী’’তি?

‘‘অঞ্ঞতিত্থিযা খো, ৰচ্ছ, পরিব্বাজকা চক্খুং ‘এতং মম, এসোহমস্মি, এসো মে অত্তা’তি সমনুপস্সন্তি…পে… জিৰ্হং ‘এতং মম, এসোহমস্মি, এসো মে অত্তা’তি সমনুপস্সন্তি…পে… মনং ‘এতং মম, এসোহমস্মি, এসো মে অত্তা’তি সমনুপস্সন্তি. তস্মা অঞ্ঞতিত্থিযানং পরিব্বাজকানং এৰং পুট্ঠানং এৰং ৰেয্যাকরণং হোতি – সস্সতো লোকোতি ৰা…পে… নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণাতি ৰা. তথাগতো চ খো, ৰচ্ছ, অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো চক্খুং ‘নেতং মম, নেসোহমস্মি, ন মেসো অত্তা’তি সমনুপস্সতি…পে… জিৰ্হং ‘নেতং মম, নেসোহমস্মি, ন মেসো অত্তা’তি সমনুপস্সতি…পে… মনং ‘নেতং মম, নেসোহমস্মি, ন মেসো অত্তা’তি সমনুপস্সতি. তস্মা তথাগতস্স এৰং পুট্ঠস্স ন এৰং ৰেয্যাকরণং হোতি – সস্সতো লোকোতিপি…পে… নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণাতিপী’’তি.

অথ খো ৰচ্ছগোত্তো পরিব্বাজকো উট্ঠাযাসনা যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰতা সদ্ধিং সম্মোদি. সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো ৰচ্ছগোত্তো পরিব্বাজকো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘কিং নু খো, ভো গোতম, সস্সতো লোকো’’তি? অব্যাকতং খো এতং, ৰচ্ছ, মযা – ‘সস্সতো লোকো’তি…পে…. ‘‘কিং পন, ভো গোতম, নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’’তি? ‘‘এতম্পি খো, ৰচ্ছ, অব্যাকতং মযা – ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’’’তি.

‘‘কো নু খো, ভো গোতম, হেতু কো পচ্চযো, যেন অঞ্ঞতিত্থিযানং পরিব্বাজকানং এৰং পুট্ঠানং এৰং ৰেয্যাকরণং হোতি – ‘সস্সতো লোকো’তি ৰা…পে… ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ৰা? কো পন, ভো গোতম, হেতু কো পচ্চযো, যেন ভোতো গোতমস্স এৰং পুট্ঠস্স ন এৰং ৰেয্যাকরণং হোতি – ‘সস্সতো লোকো’তিপি…পে… ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপী’’তি?

‘‘অঞ্ঞতিত্থিযা খো, ৰচ্ছ, পরিব্বাজকা চক্খুং ‘এতং মম, এসোহমস্মি, এসো মে অত্তা’তি সমনুপস্সন্তি…পে… জিৰ্হং ‘এতং মম, এসোহমস্মি, এসো মে অত্তা’তি সমনুপস্সন্তি…পে… মনং ‘এতং মম, এসোহমস্মি, এসো মে অত্তা’তি সমনুপস্সন্তি. তস্মা অঞ্ঞতিত্থিযানং পরিব্বাজকানং এৰং পুট্ঠানং এৰং ৰেয্যাকরণং হোতি – ‘সস্সতো লোকো’তি ৰা…পে… ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ৰা. তথাগতো চ খো, ৰচ্ছ, অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো চক্খুং ‘নেতং মম, নেসোহমস্মি, ন মেসো অত্তা’তি সমনুপস্সতি…পে… জিৰ্হং ‘নেতং মম, নেসোহমস্মি, ন মেসো অত্তা’তি সমনুপস্সতি…পে… মনং ‘নেতং মম, নেসোহমস্মি, ন মেসো অত্তা’তি সমনুপস্সতি. তস্মা তথাগতস্স এৰং পুট্ঠস্স ন এৰং ৰেয্যাকরণং হোতি – ‘সস্সতো লোকো’তিপি, ‘অসস্সতো লোকো’তিপি, ‘অন্তৰা লোকো’তিপি, ‘অনন্তৰা লোকো’তিপি, ‘তং জীৰং তং সরীর’ন্তিপি, ‘অঞ্ঞং জীৰং অঞ্ঞং সরীর’ন্তিপি, ‘হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপি, ‘ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপি, ‘হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপি, ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপী’’তি.

‘‘অচ্ছরিযং, ভো গোতম, অব্ভুতং, ভো গোতম! যত্র হি নাম সত্থু চ [সত্থুস্স চ (সী. পী.), সত্থু চেৰ (খেমাসুত্তে)] সাৰকস্স চ অত্থেন অত্থো ব্যঞ্জনেন ব্যঞ্জনং সংসন্দিস্সতি সমেস্সতি ন ৰিরোধযিস্সতি, যদিদং অগ্গপদস্মিং. ইদানাহং, ভো গোতম, সমণং মহামোগ্গল্লানং উপসঙ্কমিত্ৰা এতমত্থং অপুচ্ছিং. সমণোপি মে মোগ্গল্লানো এতেহি পদেহি এতেহি ব্যঞ্জনেহি তমত্থং ব্যাকাসি, সেয্যথাপি ভৰং গোতমো. অচ্ছরিযং, ভো গোতম, অব্ভুতং, ভো গোতম! যত্র হি নাম সত্থু চ সাৰকস্স চ অত্থেন অত্থো ব্যঞ্জনেন ব্যঞ্জনং সংসন্দিস্সতি সমেস্সতি ন ৰিরোধযিস্সতি, যদিদং অগ্গপদস্মি’’ন্তি. সত্তমং.

৮. ৰচ্ছগোত্তসুত্তং

৪১৭. অথ খো ৰচ্ছগোত্তো পরিব্বাজকো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰতা সদ্ধিং সম্মোদি. সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো ৰচ্ছগোত্তো পরিব্বাজকো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘কিং নু খো, ভো গোতম, সস্সতো লোকো’’তি? অব্যাকতং খো এতং, ৰচ্ছ, মযা – ‘সস্সতো লোকো’তি…পে…. ‘‘কিং পন, ভো গোতম, ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’’’তি? ‘‘এতম্পি খো, ৰচ্ছ, অব্যাকতং মযা – ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’’’তি.

‘‘কো নু খো, ভো গোতম, হেতু, কো পচ্চযো, যেন অঞ্ঞতিত্থিযানং পরিব্বাজকানং এৰং পুট্ঠানং এৰং ৰেয্যাকরণং হোতি – ‘সস্সতো লোকো’তি ৰা…পে… ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ৰা? কো পন, ভো গোতম, হেতু, কো পচ্চযো, যেন ভোতো গোতমস্স এৰং পুট্ঠস্স ন এৰং ৰেয্যাকরণং হোতি – ‘সস্সতো লোকো’তিপি…পে… ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপী’’তি?

‘‘অঞ্ঞতিত্থিযা খো, ৰচ্ছ, পরিব্বাজকা রূপং অত্ততো সমনুপস্সন্তি, রূপৰন্তং ৰা অত্তানং, অত্তনি ৰা রূপং, রূপস্মিং ৰা অত্তানং. ৰেদনং অত্ততো সমনুপস্সন্তি…পে… সঞ্ঞং…পে… সঙ্খারে…পে… ৰিঞ্ঞাণং অত্ততো সমনুপস্সন্তি, ৰিঞ্ঞাণৰন্তং ৰা অত্তানং, অত্তনি ৰা ৰিঞ্ঞাণং, ৰিঞ্ঞাণস্মিং ৰা অত্তানং. তস্মা অঞ্ঞতিত্থিযানং পরিব্বাজকানং এৰং পুট্ঠানং এৰং ৰেয্যাকরণং হোতি – ‘সস্সতো লোকো’তি ৰা…পে… ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ৰা. তথাগতো চ খো, ৰচ্ছ, অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো ন রূপং অত্ততো সমনুপস্সতি, ন রূপৰন্তং ৰা অত্তানং, ন অত্তনি ৰা রূপং, ন রূপস্মিং ৰা অত্তানং. ন ৰেদনং অত্ততো সমনুপস্সতি…পে… ন সঞ্ঞং…পে… ন সঙ্খারে…পে… ন ৰিঞ্ঞাণং অত্ততো সমনুপস্সতি, ন ৰিঞ্ঞাণৰন্তং ৰা অত্তানং, ন অত্তনি ৰা ৰিঞ্ঞাণং, ন ৰিঞ্ঞাণস্মিং ৰা অত্তানং. তস্মা তথাগতস্স এৰং পুট্ঠস্স ন এৰং ৰেয্যাকরণং হোতি – ‘সস্সতো লোকো’তিপি…পে… ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপী’’তি.

অথ খো ৰচ্ছগোত্তো পরিব্বাজকো উট্ঠাযাসনা যেনাযস্মা মহামোগ্গল্লানো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা আযস্মতা মহামোগ্গল্লানেন সদ্ধিং সম্মোদি. সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো ৰচ্ছগোত্তো পরিব্বাজকো আযস্মন্তং মহামোগ্গল্লানং এতদৰোচ – ‘‘কিং নু খো, ভো মোগ্গল্লান, সস্সতো লোকো’’তি? অব্যাকতং খো এতং, ৰচ্ছ, ভগৰতা – ‘সস্সতো লোকো’তি…পে…. ‘‘কিং পন, ভো মোগ্গল্লান, ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’’’তি? ‘‘এতম্পি খো, ৰচ্ছ, অব্যাকতং ভগৰতা – ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’’’তি.

‘‘কো নু খো, ভো মোগ্গল্লান, হেতু, কো পচ্চযো, যেন অঞ্ঞতিত্থিযানং পরিব্বাজকানং এৰং পুট্ঠানং এৰং ৰেয্যাকরণং হোতি – ‘সস্সতো লোকো’তি ৰা…পে… ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ৰা? কো পন, ভো মোগ্গল্লান, হেতু, কো পচ্চযো যেন সমণস্স গোতমস্স এৰং পুট্ঠস্স ন এৰং ৰেয্যাকরণং হোতি – ‘সস্সতো লোকো’তিপি…পে… ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপী’’তি?

‘‘অঞ্ঞতিত্থিযা খো, ৰচ্ছ, পরিব্বাজকা রূপং অত্ততো সমনুপস্সন্তি, রূপৰন্তং ৰা অত্তানং, অত্তনি ৰা রূপং, রূপস্মিং ৰা অত্তানং. ৰেদনং অত্ততো সমনুপস্সন্তি…পে… সঞ্ঞং…পে… সঙ্খারে…পে… ৰিঞ্ঞাণং অত্ততো সমনুপস্সন্তি, ৰিঞ্ঞাণৰন্তং ৰা অত্তানং, অত্তনি ৰা ৰিঞ্ঞাণং, ৰিঞ্ঞাণস্মিং ৰা অত্তানং. তস্মা অঞ্ঞতিত্থিযানং পরিব্বাজকানং এৰং পুট্ঠানং এৰং ৰেয্যাকরণং হোতি – ‘সস্সতো লোকো’তি ৰা…পে… ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ৰা. তথাগতো চ খো, ৰচ্ছ, অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো ন রূপং অত্ততো সমনুপস্সতি, ন রূপৰন্তং ৰা অত্তানং, ন অত্তনি ৰা রূপং, ন রূপস্মিং ৰা অত্তানং. ন ৰেদনং অত্ততো সমনুপস্সতি…পে… ন সঞ্ঞং…পে… ন সঙ্খারে…পে… ন ৰিঞ্ঞাণং অত্ততো সমনুপস্সতি, ন ৰিঞ্ঞাণৰন্তং ৰা অত্তানং, ন অত্তনি ৰা ৰিঞ্ঞাণং, ন ৰিঞ্ঞাণস্মিং ৰা অত্তানং. তস্মা তথাগতস্স এৰং পুট্ঠস্স ন এৰং ৰেয্যাকরণং হোতি – ‘সস্সতো লোকো’তিপি, ‘অসস্সতো লোকো’তিপি, ‘অন্তৰা লোকো’তিপি, ‘অনন্তৰা লোকো’তিপি, ‘তং জীৰং তং সরীর’ন্তিপি, ‘অঞ্ঞং জীৰং অঞ্ঞং সরীর’ন্তিপি, ‘হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপি, ‘ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপি, ‘হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপি, ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তিপী’’তি.

‘‘অচ্ছরিযং, ভো মোগ্গল্লান, অব্ভুতং, ভো মোগ্গল্লান! যত্র হি নাম সত্থু চ সাৰকস্স চ অত্থেন অত্থো ব্যঞ্জনেন ব্যঞ্জনং সংসন্দিস্সতি, সমেস্সতি, ন ৰিরোধযিস্সতি, যদিদং অগ্গপদস্মিং. ইদানাহং, ভো মোগ্গল্লান, সমণং গোতমং উপসঙ্কমিত্ৰা এতমত্থং অপুচ্ছিং. সমণোপি মে গোতমো এতেহি পদেহি এতেহি ব্যঞ্জনেহি এতমত্থং ব্যাকাসি, সেয্যথাপি ভৰং মোগ্গল্লানো. অচ্ছরিযং, ভো মোগ্গল্লান, অব্ভুতং, ভো মোগ্গল্লান! যত্র হি নাম সত্থু চ সাৰকস্স চ অত্থেন অত্থো ব্যঞ্জনেন ব্যঞ্জনং সংসন্দিস্সতি সমেস্সতি ন ৰিরোধযিস্সতি, যদিদং অগ্গপদস্মি’’ন্তি. অট্ঠমং.

৯. কুতূহলসালাসুত্তং

৪১৮. অথ খো ৰচ্ছগোত্তো পরিব্বাজকো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰতা সদ্ধিং সম্মোদি. সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো ৰচ্ছগোত্তো পরিব্বাজকো ভগৰন্তং এতদৰোচ –

‘‘পুরিমানি, ভো গোতম, দিৰসানি পুরিমতরানি সম্বহুলানং নানাতিত্থিযানং সমণব্রাহ্মণানং পরিব্বাজকানং কুতূহলসালাযং সন্নিসিন্নানং সন্নিপতিতানং অযমন্তরাকথা উদপাদি – ‘অযং খো পূরণো কস্সপো সঙ্ঘী চেৰ গণী চ গণাচরিযো চ ঞাতো যসস্সী তিত্থকরো সাধুসম্মতো বহুজনস্স. সোপি সাৰকং অব্ভতীতং কালঙ্কতং উপপত্তীসু ব্যাকরোতি – ‘অসু অমুত্র উপপন্নো, অসু অমুত্র উপপন্নো’তি. যোপিস্স সাৰকো উত্তমপুরিসো পরমপুরিসো পরমপত্তিপত্তো তম্পি সাৰকং অব্ভতীতং কালঙ্কতং উপপত্তীসু ব্যাকরোতি – ‘অসু অমুত্র উপপন্নো, অসু অমুত্র উপপন্নো’’’তি.

‘‘অযম্পি খো মক্খলি গোসালো…পে… অযম্পি খো নিগণ্ঠো নাটপুত্তো…পে… অযম্পি খো সঞ্চযো [সঞ্জযো (সী. স্যা. কং. পী.)] বেলট্ঠপুত্তো…পে… অযম্পি খো পকুধো [পকুদ্ধো (পী.)] কচ্চানো…পে… অযম্পি খো অজিতো কেসকম্বলো সঙ্ঘী চেৰ গণী চ গণাচরিযো চ ঞাতো যসস্সী তিত্থকরো সাধুসম্মতো বহুজনস্স. সোপি সাৰকং অব্ভতীতং কালঙ্কতং উপপত্তীসু ব্যাকরোতি – ‘অসু অমুত্র উপপন্নো, অসু অমুত্র উপপন্নো’তি. যোপিস্স সাৰকো উত্তমপুরিসো পরমপুরিসো পরমপত্তিপত্তো তম্পি সাৰকং অব্ভতীতং কালঙ্কতং উপপত্তীসু ব্যাকরোতি – ‘অসু অমুত্র উপপন্নো, অসু অমুত্র উপপন্নো’’’তি.

‘‘অযম্পি খো সমণো গোতমো সঙ্ঘী চেৰ গণী চ গণাচরিযো চ ঞাতো যসস্সী তিত্থকরো সাধুসম্মতো বহুজনস্স. সোপি সাৰকং অব্ভতীতং কালঙ্কতং উপপত্তীসু ব্যাকরোতি – ‘অসু অমুত্র উপপন্নো, অসু অমুত্র উপপন্নো’তি. যোপিস্স [যো চ খ্ৰস্স (পী.)] সাৰকো উত্তমপুরিসো পরমপুরিসো পরমপত্তিপত্তো তঞ্চ সাৰকং অব্ভতীতং কালঙ্কতং উপপত্তীসু ন ব্যাকরোতি – ‘অসু অমুত্র উপপন্নো, অসু অমুত্র উপপন্নো’তি. অপি চ খো নং এৰং ব্যাকরোতি – ‘অচ্ছেচ্ছি তণ্হং, ৰিৰত্তযি সংযোজনং, সম্মা মানাভিসমযা অন্তমকাসি দুক্খস্সা’তি. তস্স ময্হং, ভো গোতম, অহু দেৰ কঙ্খা, অহু ৰিচিকিচ্ছা – ‘কথং নাম [কথঞ্হি নাম (স্যা. কং. পী. ক.) কথং কথং নাম (ছক্কঙ্গুত্তরে পঞ্চমৰগ্গে দুতিযসুত্তে)] সমণস্স গোতমস্স ধম্মো অভিঞ্ঞেয্যো’’’তি [ধম্মাভিঞ্ঞেয্যাতি (পী. ক.) ধম্মো… অঞ্ঞেয্যো (ছক্কঙ্গুত্তরে)]?

‘‘অলঞ্হি তে, ৰচ্ছ, কঙ্খিতুং, অলং ৰিচিকিচ্ছিতুং. কঙ্খনীযে চ পন তে ঠানে ৰিচিকিচ্ছা উপ্পন্না. সউপাদানস্স খ্ৰাহং, ৰচ্ছ, উপপত্তিং পঞ্ঞাপেমি নো অনুপাদানস্স. সেয্যথাপি, ৰচ্ছ, অগ্গি সউপাদানো জলতি, নো অনুপাদানো; এৰমেৰ খ্ৰাহং, ৰচ্ছ, সউপাদানস্স উপপত্তিং পঞ্ঞাপেমি, নো অনুপাদানস্সা’’তি.

‘‘যস্মিং, ভো গোতম, সমযে অচ্চি ৰাতেন খিত্তা দূরম্পি গচ্ছতি, ইমস্স পন ভৰং গোতমো কিং উপাদানস্মিং পঞ্ঞাপেতী’’তি? ‘‘যস্মিং খো, ৰচ্ছ, সমযে অচ্চি ৰাতেন খিত্তা দূরম্পি গচ্ছতি, তমহং ৰাতূপাদানং পঞ্ঞাপেমি. ৰাতো হিস্স, ৰচ্ছ, তস্মিং সমযে উপাদানং হোতী’’তি. ‘‘যস্মিঞ্চ পন, ভো গোতম, সমযে ইমঞ্চ কাযং নিক্খিপতি, সত্তো চ অঞ্ঞতরং কাযং অনুপপন্নো হোতি, ইমস্স পন ভৰং গোতমো কিং উপাদানস্মিং পঞ্ঞাপেতী’’তি? ‘‘যস্মিং খো, ৰচ্ছ, সমযে ইমঞ্চ কাযং নিক্খিপতি, সত্তো চ অঞ্ঞতরং কাযং অনুপপন্নো হোতি, তমহং তণ্হূপাদানং ৰদামি. তণ্হা হিস্স, ৰচ্ছ, তস্মিং সমযে উপাদানং হোতী’’তি [হোতীতি…পে… (ক.)]. নৰমং.

১০. আনন্দসুত্তং

৪১৯. অথ খো ৰচ্ছগোত্তো পরিব্বাজকো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰতা সদ্ধিং সম্মোদি. সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো ৰচ্ছগোত্তো পরিব্বাজকো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘কিং নু খো, ভো গোতম, অত্থত্তা’’তি? এৰং ৰুত্তে, ভগৰা তুণ্হী অহোসি. ‘‘কিং পন, ভো গোতম, নত্থত্তা’’তি? দুতিযম্পি খো ভগৰা তুণ্হী অহোসি. অথ খো ৰচ্ছগোত্তো পরিব্বাজকো উট্ঠাযাসনা পক্কামি.

অথ খো আযস্মা আনন্দো অচিরপক্কন্তে ৰচ্ছগোত্তে পরিব্বাজকে ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘কিং নু খো, ভন্তে, ভগৰা ৰচ্ছগোত্তস্স পরিব্বাজকস্স পঞ্হং পুট্ঠো ন ব্যাকাসী’’তি? ‘‘অহঞ্চানন্দ, ৰচ্ছগোত্তস্স পরিব্বাজকস্স ‘অত্থত্তা’তি পুট্ঠো সমানো ‘অত্থত্তা’তি ব্যাকরেয্যং, যে তে, আনন্দ, সমণব্রাহ্মণা সস্সতৰাদা তেসমেতং সদ্ধিং [তেসমেতং লদ্ধি (সী.)] অভৰিস্স. অহঞ্চানন্দ, ৰচ্ছগোত্তস্স পরিব্বাজকস্স ‘নত্থত্তা’তি পুট্ঠো সমানো ‘নত্থত্তা’তি ব্যাকরেয্যং, যে তে, আনন্দ, সমণব্রাহ্মণা উচ্ছেদৰাদা তেসমেতং সদ্ধিং অভৰিস্স. অহঞ্চানন্দ, ৰচ্ছগোত্তস্স পরিব্বাজকস্স ‘অত্থত্তা’তি পুট্ঠো সমানো ‘অত্থত্তা’তি ব্যাকরেয্যং, অপি নু মে তং, আনন্দ, অনুলোমং অভৰিস্স ঞাণস্স উপ্পাদায – ‘সব্বে ধম্মা অনত্তা’’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’. ‘‘অহঞ্চানন্দ, ৰচ্ছগোত্তস্স পরিব্বাজকস্স ‘নত্থত্তা’তি পুট্ঠো সমানো ‘নত্থত্তা’তি ব্যাকরেয্যং, সম্মূল়্হস্স, আনন্দ, ৰচ্ছগোত্তস্স পরিব্বাজকস্স ভিয্যো সম্মোহায অভৰিস্স – ‘অহুৰা মে নূন পুব্বে অত্তা, সো এতরহি নত্থী’’’তি. দসমং.

১১. সভিযকচ্চানসুত্তং

৪২০. একং সমযং আযস্মা সভিযো কচ্চানো ঞাতিকে ৰিহরতি গিঞ্জকাৰসথে. অথ খো ৰচ্ছগোত্তো পরিব্বাজকো যেনাযস্মা সভিযো কচ্চানো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা আযস্মতা সভিযেন কচ্চানেন সদ্ধিং সম্মোদি. সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো ৰচ্ছগোত্তো পরিব্বাজকো আযস্মন্তং সভিযং কচ্চানং এতদৰোচ – ‘‘কিং নু খো ভো, কচ্চান, হোতি তথাগতো পরং মরণা’’তি? ‘‘অব্যাকতং খো এতং, ৰচ্ছ, ভগৰতা – ‘হোতি তথাগতো পরং মরণা’’’তি. ‘‘কিং পন, ভো কচ্চান, ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’’তি? ‘‘এতম্পি খো, ৰচ্ছ, অব্যাকতং ভগৰতা – ‘ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’’’তি.

‘‘কিং নু খো, ভো কচ্চান, হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণা’’তি? ‘‘অব্যাকতং খো এতং, ৰচ্ছ, ভগৰতা – ‘হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণা’’’তি. ‘‘কিং পন, ভো কচ্চান, নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’’তি? ‘‘এতম্পি খো, ৰচ্ছ, অব্যাকতং ভগৰতা – ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’’’তি.

‘‘‘কিং নু খো, ভো কচ্চান, হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি, ইতি পুট্ঠো সমানো – ‘অব্যাকতং খো এতং, ৰচ্ছ, ভগৰতা – হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ৰদেসি. ‘কিং পন, ভো কচ্চান, ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি, ইতি পুট্ঠো সমানো – ‘অব্যাকতং খো এতং, ৰচ্ছ, ভগৰতা – ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ৰদেসি. ‘কিং নু খো, ভো কচ্চান, হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি, ইতি পুট্ঠো সমানো – ‘অব্যাকতং খো এতং, ৰচ্ছ, ভগৰতা – হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ৰদেসি. ‘কিং পন, ভো কচ্চান, নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি, ইতি পুট্ঠো সমানো – ‘এতম্পি খো, ৰচ্ছ, অব্যাকতং ভগৰতা – নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ৰদেসি. কো নু খো, ভো কচ্চান, হেতু, কো পচ্চযো, যেনেতং অব্যাকতং সমণেন গোতমেনা’’তি? ‘‘যো চ, ৰচ্ছ, হেতু, যো চ পচ্চযো পঞ্ঞাপনায রূপীতি ৰা অরূপীতি ৰা সঞ্ঞীতি ৰা অসঞ্ঞীতি ৰা নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞীতি ৰা, সো চ হেতু, সো চ পচ্চযো সব্বেন সব্বং সব্বথা সব্বং অপরিসেসং নিরুজ্ঝেয্য. কেন নং পঞ্ঞাপযমানো পঞ্ঞাপেয্য রূপীতি ৰা অরূপীতি ৰা সঞ্ঞীতি ৰা অসঞ্ঞীতি ৰা নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞীতি ৰা’’তি. ‘‘কীৰচিরং পব্বজিতোসি, ভো কচ্চানা’’তি? ‘‘নচিরং, আৰুসো, তীণি ৰস্সানী’’তি. ‘‘যস্সপ’স্স, আৰুসো, এতমেত্তকেন এত্তকমেৰ তংপ’স্স বহু, কো পন ৰাদো এৰং [কো পন ৰাদো এৰ (সী. পী.)] অভিক্কন্তে’’তি! একাদসমং.

অব্যাকতসংযুত্তং সমত্তং.