১৩. ৰীসতিনিপাতো

১. অম্বপালীথেরীগাথা

২৫২. ‘‘কাল়কা ভমরৰণ্ণসাদিসা, ৰেল্লিতগ্গা মম মুদ্ধজা অহুং;

তে জরায সাণৰাকসাদিসা, সচ্চৰাদিৰচনং অনঞ্ঞথা.

২৫৩.

‘‘ৰাসিতোৰ সুরভী করণ্ডকো, পুপ্ফপূর মম উত্তমঙ্গজো [উত্তমঙ্গভূতো (ক.)].

তং জরাযথ সলোমগন্ধিকং, সচ্চৰাদিৰচনং অনঞ্ঞথা.

২৫৪. ‘‘কাননংৰ সহিতং সুরোপিতং, কোচ্ছসূচিৰিচিতগ্গসোভিতং;

তং জরায ৰিরলং তহিং তহিং, সচ্চৰাদিৰচনং অনঞ্ঞথা.

২৫৫. ‘‘কণ্হখন্ধকসুৰণ্ণমণ্ডিতং, সোভতে সুৰেণীহিলঙ্কতং;

তং জরায খলিতং সিরং কতং, সচ্চৰাদিৰচনং অনঞ্ঞথা.

২৫৬. ‘‘চিত্তকারসুকতাৰ লেখিকা, সোভরে সু ভমুকা পুরে মম;

তা জরায ৰলিভিপ্পলম্বিতা, সচ্চৰাদিৰচনং অনঞ্ঞথা.

২৫৭. ‘‘ভস্সরা সুরুচিরা যথা মণী, নেত্তহেসুমভিনীলমাযতা;

তে জরাযভিহতা ন সোভরে, সচ্চৰাদিৰচনং অনঞ্ঞথা.

২৫৮. ‘‘সণ্হতুঙ্গসদিসী চ নাসিকা, সোভতে সু অভিযোব্বনং পতি;

সা জরায উপকূলিতা ৰিয, সচ্চৰাদিৰচনং অনঞ্ঞথা.

২৫৯. ‘‘কঙ্কণং ৰ সুকতং সুনিট্ঠিতং, সোভরে সু মম কণ্ণপাল়িযো;

তা জরায ৰলিভিপ্পলম্বিতা, সচ্চৰাদিৰচনং অনঞ্ঞথা.

২৬০. ‘‘পত্তলীমকুলৰণ্ণসাদিসা, সোভরে সু দন্তা পুরে মম;

তে জরায খণ্ডিতা চাসিতা [পীতকা (সী.)], সচ্চৰাদিৰচনং অনঞ্ঞথা.

২৬১. ‘‘কাননম্হি ৰনসণ্ডচারিনী, কোকিলাৰ মধুরং নিকূজিহং;

তং জরায খলিতং তহিং তহিং, সচ্চৰাদিৰচনং অনঞ্ঞথা.

২৬২. ‘‘সণ্হকম্বুরিৰ সুপ্পমজ্জিতা, সোভতে সু গীৰা পুরে মম;

সা জরায ভগ্গা [ভঞ্জিতা (?)] ৰিনামিতা, সচ্চৰাদিৰচনং অনঞ্ঞথা.

২৬৩. ‘‘ৰট্টপলিঘসদিসোপমা উভো, সোভরে সু বাহা পুরে মম;

তা জরায যথ পাটলিব্বলিতা [যথা পাটলিপ্পলিতা (সী. স্যা. ক.)], সচ্চৰাদিৰচনং অনঞ্ঞথা.

২৬৪. ‘‘সণ্হমুদ্দিকসুৰণ্ণমণ্ডিতা, সোভরে সু হত্থা পুরে মম;

তে জরায যথা মূলমূলিকা, সচ্চৰাদিৰচনং অনঞ্ঞথা.

২৬৫. ‘‘পীনৰট্টসহিতুগ্গতা উভো, সোভরে [সোভতে (অট্ঠ.)] সু থনকা পুরে মম;

থেৰিকীৰ লম্বন্তি নোদকা, সচ্চৰাদিৰচনং অনঞ্ঞথা.

২৬৬. ‘‘কঞ্চনস্সফলকংৰ সম্মট্ঠং, সোভতে সু কাযো পুরে মম;

সো ৰলীহি সুখুমাহি ওততো, সচ্চৰাদিৰচনং অনঞ্ঞথা.

২৬৭. ‘‘নাগভোগসদিসোপমা উভো, সোভরে সু ঊরূ পুরে মম;

তে জরায যথা ৰেল়ুনাল়িযো, সচ্চৰাদিৰচনং অনঞ্ঞথা.

২৬৮. ‘‘সণ্হনূপুরসুৰণ্ণমণ্ডিতা, সোভরে সু জঙ্ঘা পুরে মম;

তা জরায তিলদণ্ডকারিৰ, সচ্চৰাদিৰচনং অনঞ্ঞথা.

২৬৯. ‘‘তূলপুণ্ণসদিসোপমা উভো, সোভরে সু পাদা পুরে মম;

তে জরায ফুটিতা ৰলীমতা, সচ্চৰাদিৰচনং অনঞ্ঞথা.

২৭০. ‘‘এদিসো অহু অযং সমুস্সযো, জজ্জরো বহুদুক্খানমালযো;

সোপলেপপতিতো জরাঘরো, সচ্চৰাদিৰচনং অনঞ্ঞথা’’.

… অম্বপালী থেরী….

২. রোহিনীথেরীগাথা

২৭১. ‘‘‘সমণা’তি ভোতি সুপি [ভোতি ত্ৰং সযসি (সী.), ভোতি মং ৰিপস্সি (স্যা.)], ‘সমণা’তি পবুজ্ঝসি [পটিবুজ্ঝসি (সী. স্যা.)];

সমণানেৰ [সমণানমেৰ (সী. স্যা.)] কিত্তেসি, সমণী নূন [সমণী নু (ক.)] ভৰিস্সসি.

২৭২. ‘‘ৰিপুলং অন্নঞ্চ পানঞ্চ, সমণানং পৰেচ্চসি [পযচ্ছসি (সী.)];

রোহিনী দানি পুচ্ছামি, কেন তে সমণা পিযা.

২৭৩. ‘‘অকম্মকামা অলসা, পরদত্তূপজীৰিনো;

আসংসুকা সাদুকামা, কেন তে সমণা পিযা’’.

২৭৪. ‘‘চিরস্সং ৰত মং তাত, সমণানং পরিপুচ্ছসি;

তেসং তে কিত্তযিস্সামি, পঞ্ঞাসীলপরক্কমং.

২৭৫. ‘‘কম্মকামা অনলসা, কম্মসেট্ঠস্স কারকা;

রাগং দোসং পজহন্তি, তেন মে সমণা পিযা.

২৭৬. ‘‘তীণি পাপস্স মূলানি, ধুনন্তি সুচিকারিনো;

সব্বং পাপং পহীনেসং, তেন মে সমণা পিযা.

২৭৭. ‘‘কাযকম্মং সুচি নেসং, ৰচীকম্মঞ্চ তাদিসং;

মনোকম্মং সুচি নেসং, তেন মে সমণা পিযা.

২৭৮. ‘‘ৰিমলা সঙ্খমুত্তাৰ, সুদ্ধা সন্তরবাহিরা;

পুণ্ণা সুক্কান ধম্মানং [সুক্কেহি ধম্মেহি (সী. স্যা. অট্ঠ.)], তেন মে সমণা পিযা.

২৭৯. ‘‘বহুস্সুতা ধম্মধরা, অরিযা ধম্মজীৰিনো;

অত্থং ধম্মঞ্চ দেসেন্তি, তেন মে সমণা পিযা.

২৮০. ‘‘বহুস্সুতা ধম্মধরা, অরিযা ধম্মজীৰিনো;

একগ্গচিত্তা সতিমন্তো, তেন মে সমণা পিযা.

২৮১. ‘‘দূরঙ্গমা সতিমন্তো, মন্তভাণী অনুদ্ধতা;

দুক্খস্সন্তং পজানন্তি, তেন মে সমণা পিযা.

২৮২. ‘‘যস্মা গামা পক্কমন্তি, ন ৰিলোকেন্তি কিঞ্চনং;

অনপেক্খাৰ গচ্ছন্তি, তেন মে সমণা পিযা.

২৮৩. ‘‘ন তেসং কোট্ঠে ওপেন্তি, ন কুম্ভিং ন খল়োপিযং;

পরিনিট্ঠিতমেসানা, তেন মে সমণা পিযা.

২৮৪. ‘‘ন তে হিরঞ্ঞং গণ্হন্তি, ন সুৰণ্ণং ন রূপিযং;

পচ্চুপ্পন্নেন যাপেন্তি, তেন মে সমণা পিযা.

২৮৫. ‘‘নানাকুলা পব্বজিতা, নানাজনপদেহি চ;

অঞ্ঞমঞ্ঞং পিযাযন্তি [পিহযন্তি (ক.)], তেন মে সমণা পিযা’’.

২৮৬. ‘‘অত্থায ৰত নো ভোতি, কুলে জাতাসি রোহিনী;

সদ্ধা বুদ্ধে চ ধম্মে চ, সঙ্ঘে চ তিব্বগারৰা.

২৮৭. ‘‘তুৰং হেতং পজানাসি, পুঞ্ঞক্খেত্তং অনুত্তরং;

অম্হম্পি এতে সমণা, পটিগণ্হন্তি দক্খিণং’’.

২৮৮. ‘‘পতিট্ঠিতো হেত্থ যঞ্ঞো, ৰিপুলো নো ভৰিস্সতি;

সচে ভাযসি দুক্খস্স, সচে তে দুক্খমপ্পিযং.

২৮৯. ‘‘উপেহি সরণং বুদ্ধং, ধম্মং সঙ্ঘঞ্চ তাদিনং;

সমাদিযাহি সীলানি, তং তে অত্থায হেহিতি’’.

২৯০. ‘‘উপেমি সরণং বুদ্ধং, ধম্মং সঙ্ঘঞ্চ তাদিনং;

সমাদিযামি সীলানি, তং মে অত্থায হেহিতি.

২৯১. ‘‘ব্রহ্মবন্ধু পুরে আসিং, সো ইদানিম্হি ব্রাহ্মণো;

তেৰিজ্জো সোত্তিযো চম্হি, ৰেদগূ চম্হি ন্হাতকো’’.

… রোহিনী থেরী….

৩. চাপাথেরীগাথা

২৯২. ‘‘লট্ঠিহত্থো পুরে আসি, সো দানি মিগলুদ্দকো;

আসায পলিপা ঘোরা, নাসক্খি পারমেতৰে.

২৯৩. ‘‘সুমত্তং মং মঞ্ঞমানা, চাপা পুত্তমতোসযি;

চাপায বন্ধনং ছেত্ৰা, পব্বজিস্সং পুনোপহং.

২৯৪. ‘‘মা মে কুজ্ঝি মহাৰীর, মা মে কুজ্ঝি মহামুনি;

ন হি কোধপরেতস্স, সুদ্ধি অত্থি কুতো তপো.

২৯৫. ‘‘পক্কমিস্সঞ্চ নাল়াতো, কোধ নাল়ায ৰচ্ছতি;

বন্ধন্তী ইত্থিরূপেন, সমণে ধম্মজীৰিনো’’ [ধম্মজীৰিনে (ক.)].

২৯৬. ‘‘এহি কাল় নিৰত্তস্সু, ভুঞ্জ কামে যথা পুরে;

অহঞ্চ তে ৰসীকতা, যে চ মে সন্তি ঞাতকা’’.

২৯৭. ‘‘এত্তো চাপে চতুব্ভাগং, যথা ভাসসি ত্ৰঞ্চ মে;

তযি রত্তস্স পোসস্স, উল়ারং ৰত তং সিযা’’.

২৯৮. ‘‘কাল়ঙ্গিনিংৰ তক্কারিং, পুপ্ফিতং গিরিমুদ্ধনি;

ফুল্লং দালিমলট্ঠিংৰ, অন্তোদীপেৰ পাটলিং.

২৯৯. ‘‘হরিচন্দনলিত্তঙ্গিং, কাসিকুত্তমধারিনিং;

তং মং রূপৰতিং সন্তিং, কস্স ওহায গচ্ছসি’’.

৩০০. ‘‘সাকুন্তিকোৰ সকুণিং [সকুণং (স্যা.)], যথা বন্ধিতুমিচ্ছতি;

আহরিমেন রূপেন, ন মং ত্ৰং বাধযিস্সসি’’.

৩০১. ‘‘ইমঞ্চ মে পুত্তফলং, কাল় উপ্পাদিতং তযা;

তং মং পুত্তৰতিং সন্তিং, কস্স ওহায গচ্ছসি’’.

৩০২. ‘‘জহন্তি পুত্তে সপ্পঞ্ঞা, ততো ঞাতী ততো ধনং;

পব্বজন্তি মহাৰীরা, নাগো ছেত্ৰাৰ বন্ধনং’’.

৩০৩. ‘‘ইদানি তে ইমং পুত্তং, দণ্ডেন ছুরিকায ৰা;

ভূমিযং ৰা নিসুম্ভিস্সং [নিসুম্ভেয্যং (সী.)], পুত্তসোকা ন গচ্ছসি’’.

৩০৪. ‘‘সচে পুত্তং সিঙ্গালানং, কুক্কুরানং পদাহিসি;

ন মং পুত্তকত্তে জম্মি, পুনরাৰত্তযিস্সসি’’.

৩০৫. ‘‘হন্দ খো দানি ভদ্দন্তে, কুহিং কাল় গমিস্সসি;

কতমং গামনিগমং, নগরং রাজধানিযো’’.

৩০৬. ‘‘অহুম্হ পুব্বে গণিনো, অস্সমণা সমণমানিনো;

গামেন গামং ৰিচরিম্হ, নগরে রাজধানিযো.

৩০৭. ‘‘এসো হি ভগৰা বুদ্ধো, নদিং নেরঞ্জরং পতি;

সব্বদুক্খপ্পহানায, ধম্মং দেসেতি পাণিনং;

তস্সাহং সন্তিকং গচ্ছং, সো মে সত্থা ভৰিস্সতি’’.

৩০৮. ‘‘ৰন্দনং দানি ৰজ্জাসি, লোকনাথং অনুত্তরং;

পদক্খিণঞ্চ কত্ৰান, আদিসেয্যাসি দক্খিণং’’.

৩০৯. ‘‘এতং খো লব্ভমম্হেহি, যথা ভাসসি ত্ৰঞ্চ মে;

ৰন্দনং দানি তে ৰজ্জং, লোকনাথং অনুত্তরং;

পদক্খিণঞ্চ কত্ৰান, আদিসিস্সামি দক্খিণং’’.

৩১০. ততো চ কাল়ো পক্কামি, নদিং নেরঞ্জরং পতি;

সো অদ্দসাসি সম্বুদ্ধং, দেসেন্তং অমতং পদং.

৩১১. দুক্খং দুক্খসমুপ্পাদং, দুক্খস্স চ অতিক্কমং;

অরিযং চট্ঠঙ্গিকং মগ্গং, দুক্খূপসমগামিনং.

৩১২. তস্স পাদানি ৰন্দিত্ৰা, কত্ৰান নং [কত্ৰানহং (সী.)] পদক্খিণং;

চাপায আদিসিত্ৰান, পব্বজিং অনগারিযং;

তিস্সো ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং.

… চাপা থেরী….

৪. সুন্দরীথেরীগাথা

৩১৩. ‘‘পেতানি ভোতি পুত্তানি, খাদমানা তুৰং পুরে;

তুৰং দিৰা চ রত্তো চ, অতীৰ পরিতপ্পসি.

৩১৪. ‘‘সাজ্জ সব্বানি খাদিত্ৰা, সতপুত্তানি [সত্ত পুত্তানি (স্যা.)] ব্রাহ্মণী;

ৰাসেট্ঠি কেন ৰণ্ণেন, ন বাল়্হং পরিতপ্পসি’’.

৩১৫. ‘‘বহূনি পুত্তসতানি, ঞাতিসঙ্ঘসতানি চ;

খাদিতানি অতীতংসে, মম তুয্হঞ্চ ব্রাহ্মণ.

৩১৬. ‘‘সাহং নিস্সরণং ঞত্ৰা, জাতিযা মরণস্স চ;

ন সোচামি ন রোদামি, ন চাপি পরিতপ্পযিং’’.

৩১৭. ‘‘অব্ভুতং ৰত ৰাসেট্ঠি, ৰাচং ভাসসি এদিসিং;

কস্স ত্ৰং ধম্মমঞ্ঞায, গিরং [থিরং (সী.)] ভাসসি এদিসিং’’.

৩১৮. ‘‘এস ব্রাহ্মণ সম্বুদ্ধো, নগরং মিথিলং পতি;

সব্বদুক্খপ্পহানায, ধম্মং দেসেসি পাণিনং.

৩১৯. ‘‘তস্স ব্রহ্মে [ব্রাহ্মণ (সী. স্যা.)] অরহতো, ধম্মং সুত্ৰা নিরূপধিং;

তত্থ ৰিঞ্ঞাতসদ্ধম্মা, পুত্তসোকং ব্যপানুদিং’’.

৩২০. ‘‘সো অহম্পি গমিস্সামি, নগরং মিথিলং পতি;

অপ্পেৰ মং সো ভগৰা, সব্বদুক্খা পমোচযে’’.