১৭. চত্তালীসনিপাতো

৫২১. তেসকুণজাতকং (১)

১. ‘‘ৰেস্সন্তরং তং পুচ্ছামি, সকুণ ভদ্দমত্থু তে;

রজ্জং কারেতুকামেন, কিং সু কিচ্চং কতং ৰরং’’.

২. ‘‘চিরস্সং ৰত মং তাতো, কংসো বারাণসিগ্গহো;

পমত্তো অপ্পমত্তং মং, পিতা পুত্তং অচোদযি.

৩. ‘‘পঠমেনেৰ ৰিতথং, কোধং হাসং নিৰারযে;

ততো কিচ্চানি কারেয্য, তং ৰতং আহু খত্তিয.

৪. ‘‘যং ত্ৰং তাত তপোকম্মং [তপে কম্মং (সী. স্যা. পী.)], পুব্বে কতমসংসযং;

রত্তো দুট্ঠো চ যং কযিরা, ন তং কযিরা ততো পুন [পুনং (পী.)].

৫. ‘‘খত্তিযস্স পমত্তস্স, রট্ঠস্মিং রট্ঠৰড্ঢন;

সব্বে ভোগা ৰিনস্সন্তি, রঞ্ঞো তং ৰুচ্চতে অঘং.

৬. ‘‘সিরী তাত অলক্খী চ [সিরী চ তাত লক্খী চ (স্যা. পী.)], পুচ্ছিতা এতদব্রৰুং;

উট্ঠান [উট্ঠানে (স্যা.)] ৰীরিযে পোসে, রমাহং অনুসূযকে.

৭. ‘‘উসূযকে দুহদযে, পুরিসে কম্মদুস্সকে;

কালকণ্ণী মহারাজ, রমতি [রমাতি (ক.)] চক্কভঞ্জনী.

৮. ‘‘সো ত্ৰং সব্বেসু সুহদযো [সো ত্ৰং সব্বেসং সুহদযো (স্যা. পী.), সো ত্ৰং সব্বে সুহদযো (ক.)], সব্বেসং রক্খিতো ভৰ;

অলক্খিং নুদ মহারাজ, লক্খ্যা ভৰ নিৰেসনং.

৯. ‘‘স লক্খীধিতিসম্পন্নো, পুরিসো হি মহগ্গতো;

অমিত্তানং কাসিপতি, মূলং অগ্গঞ্চ ছিন্দতি.

১০. ‘‘সক্কোপি হি ভূতপতি, উট্ঠানে নপ্পমজ্জতি;

স কল্যাণে ধিতিং কত্ৰা, উট্ঠানে কুরুতে মনো.

১১. ‘‘গন্ধব্বা পিতরো দেৰা, সাজীৰা [সঞ্জীৰা (পী.)] হোন্তি তাদিনো;

উট্ঠাহতো [উট্ঠহতো (স্যা. পী.)] অপ্পমজ্জতো [মপ্পমজ্জতো (ক.)], অনুতিট্ঠন্তি দেৰতা.

১২. ‘‘সো অপ্পমত্তো অক্কুদ্ধো [অক্কুট্ঠো (পী.)], তাত কিচ্চানি কারয;

ৰাযমস্সু চ কিচ্চেসু, নালসো ৰিন্দতে সুখং.

১৩. ‘‘তত্থেৰ তে ৰত্তপদা, এসাৰ [এসা চ (পী.)] অনুসাসনী;

অলং মিত্তে সুখাপেতুং, অমিত্তানং দুখায [দুক্খায (পী.)] চ’’.

১৪. ‘‘সক্খিসি ত্ৰং [সক্খী তুৰং (সী. স্যা. পী.)] কুণ্ডলিনি, মঞ্ঞসি খত্তবন্ধুনি [খত্তিযবন্ধুনী (পী.)];

রজ্জং কারেতুকামেন, কিং সু কিচ্চং কতং ৰরং’’.

১৫. ‘‘দ্ৰেৰ তাত পদকানি, যত্থ [যেসু (পী.)] সব্বং পতিট্ঠিতং;

অলদ্ধস্স চ যো লাভো, লদ্ধস্স চানুরক্খণা.

১৬. ‘‘অমচ্চে তাত জানাহি, ধীরে অত্থস্স কোৰিদে;

অনক্খা কিতৰে তাত, অসোণ্ডে অৰিনাসকে.

১৭. ‘‘যো চ তং তাত রক্খেয্য, ধনং যঞ্চেৰ তে সিযা;

সূতোৰ রথং সঙ্গণ্হে, সো তে কিচ্চানি কারযে.

১৮. ‘‘সুসঙ্গহিতন্তজনো, সযং ৰিত্তং অৰেক্খিয;

নিধিঞ্চ ইণদানঞ্চ, ন করে পরপত্তিযা.

১৯. ‘‘সযং আযং ৰযং [আযৰযং (পী.)] জঞ্ঞা, সযং জঞ্ঞা কতাকতং;

নিগ্গণ্হে নিগ্গহারহং, পগ্গণ্হে পগ্গহারহং.

২০. ‘‘সযং জানপদং অত্থং, অনুসাস রথেসভ;

মা তে অধম্মিকা যুত্তা, ধনং রট্ঠঞ্চ নাসযুং.

২১. ‘‘মা চ ৰেগেন কিচ্চানি, করোসি [কারেসি (সী. স্যা. পী.)] কারযেসি ৰা;

ৰেগসা হি কতং কম্মং, মন্দো পচ্ছানুতপ্পতি.

২২. ‘‘মা তে অধিসরে মুঞ্চ, সুবাল়্হমধিকোধিতং [কোপিতং (সী. স্যা.)];

কোধসা হি বহূ ফীতা, কুলা অকুলতং গতা.

২৩. ‘‘মা তাত ইস্সরোম্হীতি, অনত্থায পতারযি;

ইত্থীনং পুরিসানঞ্চ, মা তে আসি দুখুদ্রযো.

২৪. ‘‘অপেতলোমহংসস্স, রঞ্ঞো কামানুসারিনো;

সব্বে ভোগা ৰিনস্সন্তি, রঞ্ঞো তং ৰুচ্চতে অঘং.

২৫. ‘‘তত্থেৰ তে ৰত্তপদা, এসাৰ অনুসাসনী;

দক্খস্সুদানি পুঞ্ঞকরো, অসোণ্ডো অৰিনাসকো;

সীলৰাস্সু [সীলৰাস্স (টীকা)] মহারাজ, দুস্সীলো ৰিনিপাতিকো’’ [ৰিনিপাতকো (পী.)].

২৬. ‘‘অপুচ্ছিম্হ কোসিযগোত্তং [অপুচ্ছিম্হা কোসিযগোত্তং (স্যা.), অপুচ্ছম্হাপি কোসিকং (পী.)], কুণ্ডলিনিং তথেৰ চ;

ত্ৰং দানি ৰদেহি জম্বুক [জম্বুক ত্ৰং দানি ৰদেহি (স্যা. পী.)], বলানং বলমুত্তমং’’.

২৭. ‘‘বলং পঞ্চৰিধং লোকে, পুরিসস্মিং মহগ্গতে;

তত্থ বাহুবলং নাম, চরিমং ৰুচ্চতে বলং.

২৮. ‘‘ভোগবলঞ্চ দীঘাৰু, দুতিযং ৰুচ্চতে বলং;

অমচ্চবলঞ্চ দীঘাৰু, ততিযং ৰুচ্চতে বলং.

২৯. ‘‘অভিজচ্চবলং চেৰ, তং চতুত্থং অসংসযং;

যানি চেতানি সব্বানি, অধিগণ্হাতি পণ্ডিতো.

৩০. ‘‘তং বলানং বলং সেট্ঠং, অগ্গং পঞ্ঞাবং বলং [ৰরং (সী.)];

পঞ্ঞাবলেনুপত্থদ্ধো, অত্থং ৰিন্দতি পণ্ডিতো.

৩১. ‘‘অপি চে লভতি মন্দো, ফীতং ধরণিমুত্তমং;

অকামস্স পসয্হং ৰা, অঞ্ঞো তং পটিপজ্জতি.

৩২. ‘‘অভিজাতোপি চে হোতি, রজ্জং লদ্ধান খত্তিযো;

দুপ্পঞ্ঞো হি কাসিপতি, সব্বেনপি ন জীৰতি.

৩৩. ‘‘পঞ্ঞাৰ সুতং ৰিনিচ্ছিনী [পঞ্ঞা সুতৰিনিচ্ছিনী (স্যা. পী.)], পঞ্ঞা কিত্তি সিলোকৰড্ঢনী [ৰদ্ধনী (পী.)];

পঞ্ঞাসহিতো নরো ইধ, অপি দুক্খে সুখানি ৰিন্দতি.

৩৪. ‘‘পঞ্ঞঞ্চ খো অসুস্সূসং, ন কোচি অধিগচ্ছতি;

বহুস্সুতং অনাগম্ম, ধম্মট্ঠং অৰিনিব্ভুজং.

৩৫. ‘‘যো চ ধম্মৰিভঙ্গঞ্ঞূ [যো ধম্মঞ্চ ৰিভাগঞ্ঞূ (পী.)], কালুট্ঠাযী মতন্দিতো;

অনুট্ঠহতি কালেন, কম্মফলং তস্স ইজ্ঝতি [কম্মফলং তস্সিজ্ঝতি, ফলং তস্স সমিজ্ঝতি (ক.)].

৩৬. ‘‘অনাযতন [না’নাযতন (পী.)] সীলস্স, অনাযতন [না’নাযতন (পী.)] সেৰিনো;

ন নিব্বিন্দিযকারিস্স, সম্মদত্থো ৰিপচ্চতি.

৩৭. ‘‘অজ্ঝত্তঞ্চ পযুত্তস্স, তথাযতনসেৰিনো;

অনিব্বিন্দিযকারিস্স, সম্মদত্থো ৰিপচ্চতি.

৩৮. ‘‘যোগপ্পযোগসঙ্খাতং, সম্ভতস্সানুরক্খণং;

তানি ত্ৰং তাত সেৰস্সু, মা অকম্মায রন্ধযি;

অকম্মুনা হি দুম্মেধো, নল়াগারংৰ সীদতি’’.

৩৯. ‘‘ধম্মং চর মহারাজ, মাতাপিতূসু খত্তিয;

ইধ ধম্মং চরিত্ৰান, রাজ সগ্গং গমিস্সসি.

৪০. ‘‘ধম্মং চর মহারাজ, পুত্তদারেসু খত্তিয;

ইধ ধম্মং চরিত্ৰান, রাজ সগ্গং গমিস্সসি.

৪১. ‘‘ধম্মং চর মহারাজ, মিত্তামচ্চেসু খত্তিয;

ইধ ধম্মং চরিত্ৰান, রাজ সগ্গং গমিস্সসি.

৪২. ‘‘ধম্মং চর মহারাজ, ৰাহনেসু বলেসু চ;

ইধ ধম্মং চরিত্ৰান, রাজ সগ্গং গমিস্সসি.

৪৩. ‘‘ধম্মং চর মহারাজ, গামেসু নিগমেসু চ…পে….

৪৪. ‘‘ধম্মং চর মহারাজ, রট্ঠেসু [রট্ঠে (পী.)] জনপদেসু চ…পে….

৪৫. ‘‘ধম্মং চর মহারাজ, সমণ [সমণে (স্যা. ক.)] ব্রাহ্মণেসু চ…পে….

৪৬. ‘‘ধম্মং চর মহারাজ, মিগপক্খীসু খত্তিয;

ইধ ধম্মং চরিত্ৰান, রাজ সগ্গং গমিস্সসি.

৪৭. ‘‘ধম্মং চর মহারাজ, ধম্মো চিণ্ণো সুখাৰহো [ধম্মো সুচিণ্ণো সুখমাৰহতি (ক.)];

ইধ ধম্মং চরিত্ৰান, রাজ সগ্গং গমিস্সসি.

৪৮. ‘‘ধম্মং চর মহারাজ, সইন্দা [ইন্দো (পী.), সিন্দা (ক.)] দেৰা সব্রহ্মকা;

সুচিণ্ণেন দিৰং পত্তা, মা ধম্মং রাজ পামদো [পমাদো (পী. ক.)].

৪৯. ‘‘তত্থেৰ তে [ৰেতে (পী.)] ৰত্তপদা, এসাৰ [এসা চ (পী.)] অনুসাসনী;

সপ্পঞ্ঞসেৰী কল্যাণী, সমত্তং সাম [সামং (ক.)] তং ৰিদূ’’তি.

তেসকুণজাতকং পঠমং.

৫২২. সরভঙ্গজাতকং (২)

৫০. ‘‘অলঙ্কতা কুণ্ডলিনো সুৰত্থা, ৰেল়ুরিযমুত্তাথরুখগ্গবন্ধা [বদ্ধা (পী.)];

রথেসভা তিট্ঠথ কে নু তুম্হে, কথং ৰো জানন্তি মনুস্সলোকে’’.

৫১. ‘‘অহমট্ঠকো ভীমরথো পনাযং, কালিঙ্গরাজা পন উগ্গতোযং [উগ্গতো অযং (পী.), উগ্গতাযং (ক.)];

সুসঞ্ঞতানং ইসীনং [সুসঞ্ঞতানিসিনং (পী.)] দস্সনায, ইধাগতা পুচ্ছিতাযেম্হ পঞ্হে’’.

৫২. ‘‘ৰেহাযসং তিট্ঠসি [তিট্ঠতি (পী.)] অন্তলিক্খে, পথদ্ধুনো পন্নরসেৰ চন্দো;

পুচ্ছামি তং যক্খ মহানুভাৰ, কথং তং জানন্তি মনুস্সলোকে’’.

৫৩. ‘‘যমাহু দেৰেসু সুজম্পতীতি, মঘৰাতি তং আহু মনুস্সলোকে;

স দেৰরাজা ইদমজ্জ পত্তো, সুসঞ্ঞতানং ইসীনং দস্সনায’’.

৫৪. ‘‘দূরে সুতা নো ইসযো সমাগতা, মহিদ্ধিকা ইদ্ধিগুণূপপন্না;

ৰন্দামি তে অযিরে পসন্নচিত্তো, যে জীৰলোকেত্থ মনুস্সসেট্ঠা’’.

৫৫. গন্ধো ইসীনং চিরদিক্খিতানং [দক্খিতানং (স্যা. পী.)], কাযা চুতো গচ্ছতি মালুতেন;

ইতো পটিক্কম্ম সহস্সনেত্ত, গন্ধো ইসীনং অসুচি দেৰরাজ’’.

৫৬. ‘‘গন্ধো ইসীনং চিরদিক্খিতানং, কাযা চুতো গচ্ছতু মালুতেন;

ৰিচিত্রপুপ্ফং সুরভিংৰ মালং, গন্ধঞ্চ এতং পাটিকঙ্খাম ভন্তে;

ন হেত্থ দেৰা পটিক্কূলসঞ্ঞিনো’’.

৫৭. ‘‘পুরিন্দদো ভূতপতী যসস্সী, দেৰানমিন্দো সক্কো [ইদং পদং নত্থি (সী. স্যা. পী. পোত্থকেসু)] মঘৰা সুজম্পতি;

স দেৰরাজা অসুরগণপ্পমদ্দনো, ওকাসমাকঙ্খতি পঞ্হ পুচ্ছিতুং.

৫৮. ‘‘কো নেৰিমেসং ইধ পণ্ডিতানং, পঞ্হে পুট্ঠো নিপুণে ব্যাকরিস্সতি;

তিণ্ণঞ্চ রঞ্ঞং মনুজাধিপানং, দেৰানমিন্দস্স চ ৰাসৰস্স’’.

৫৯. ‘‘অযং ইসি [ইসী (সী. পী.)] সরভঙ্গো তপস্সী [যসস্সী (সী.)], যতো জাতো ৰিরতো মেথুনস্মা;

আচেরপুত্তো [আচরিযপুত্তো (পী. ক.)] সুৰিনীতরূপো, সো নেসং পঞ্হানি ৰিযাকরিস্সতি’’.

৬০. ‘‘কোণ্ডঞ্ঞ পঞ্হানি ৰিযাকরোহি, যাচন্তি তং ইসযো সাধুরূপা;

কোণ্ডঞ্ঞ এসো মনুজেসু ধম্মো, যং ৰুদ্ধ [ৰদ্ধ (পী.), বুদ্ধ (ক.)] মাগচ্ছতি এস ভারো’’.

৬১. ‘‘কতাৰকাসা পুচ্ছন্তু ভোন্তো, যং কিঞ্চি পঞ্হং মনসাভিপত্থিতং;

অহঞ্হি তং তং ৰো ৰিযাকরিস্সং, ঞত্ৰা সযং লোকমিমং পরঞ্চ’’.

৬২. ‘‘ততো চ মঘৰা সক্কো, অত্থদস্সী পুরিন্দদো;

অপুচ্ছি পঠমং পঞ্হং, যঞ্চাসি অভিপত্থিতং’’.

৬৩. ‘‘কিং সূ ৰধিত্ৰা ন কদাচি সোচতি, কিস্সপ্পহানং ইসযো ৰণ্ণযন্তি;

কস্সীধ ৰুত্তং ফরুসং খমেথ, অক্খাহি মে কোণ্ডঞ্ঞ এতমত্থং’’.

৬৪. ‘‘কোধং ৰধিত্ৰা ন কদাচি সোচতি, মক্খপ্পহানং ইসযো ৰণ্ণযন্তি;

সব্বেসং ৰুত্তং ফরুসং খমেথ, এতং খন্তিং উত্তমমাহু সন্তো’’.

৬৫. ‘‘সক্কা উভিন্নং [হি দ্ৰিন্নং (পী.)] ৰচনং তিতিক্খিতুং, সদিসস্স ৰা সেট্ঠতরস্স [সেট্ঠনরস্স (পী.)] ৰাপি;

কথং নু হীনস্স ৰচো খমেথ, অক্খাহি মে কোণ্ডঞ্ঞ এতমত্থং’’.

৬৬. ‘‘ভযা হি সেট্ঠস্স ৰচো খমেথ, সারম্ভহেতূ পন সাদিসস্স;

যো চীধ হীনস্স ৰচো খমেথ, এতং খন্তিং উত্তমমাহু সন্তো’’.

৬৭. ‘‘কথং ৰিজঞ্ঞা চতুপত্থরূপং [চতুমট্ঠরূপং (স্যা. পী.)], সেট্ঠং সরিক্খং অথৰাপি হীনং;

ৰিরূপরূপেন চরন্তি সন্তো, তস্মা হি সব্বেসং ৰচো খমেথ’’.

৬৮. ‘‘ন হেতমত্থং মহতীপি সেনা, সরাজিকা যুজ্ঝমানা লভেথ;

যং খন্তিমা সপ্পুরিসো লভেথ, খন্তী বলস্সূপসমন্তি ৰেরা’’.

৬৯. ‘‘সুভাসিতং তে অনুমোদিযান, অঞ্ঞং তং পুচ্ছামি তদিঙ্ঘ ব্রূহি;

যথা অহুং [অহূ (সী. স্যা. পী.)] দণ্ডকী নাল়িকেরো [নাল়িকীরো (সী. স্যা. পী.)], অথজ্জুনো কলাবু চাপি রাজা;

তেসং গতিং ব্রূহি সুপাপকম্মিনং, কত্থূপপন্না ইসিনং ৰিহেঠকা’’.

৭০. ‘‘কিসঞ্হি [কিসংপি (পী.)] ৰচ্ছং অৰকিরিয দণ্ডকী, উচ্ছিন্নমূলো সজনো সরট্ঠো;

কুক্কুল়নামে নিরযম্হি পচ্চতি, তস্স ফুলিঙ্গানি পতন্তি কাযে.

৭১. ‘‘যো সঞ্ঞতে পব্বজিতে অহেঠযি [অৰঞ্চসি (পী.)], ধম্মং ভণন্তে সমণে অদূসকে;

তং নাল়িকেরং সুনখা পরত্থ, সঙ্গম্ম খাদন্তি ৰিফন্দমানং.

৭২. ‘‘অথজ্জুনো নিরযে সত্তিসূলে, অৰংসিরো পতিতো উদ্ধংপাদো [উদ্ধপাদো (স্যা.), অদ্ধপাদো (পী.)];

অঙ্গীরসং গোতমং হেঠযিত্ৰা, খন্তিং তপস্সিং চিরব্রহ্মচারিং.

৭৩. ‘‘যো খণ্ডসো পব্বজিতং অছেদযি, খন্তিং ৰদন্তং সমণং অদূসকং;