নমো তস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স

খুদ্দকনিকাযে

বুদ্ধৰংসপাল়ি

১. রতনচঙ্কমনকণ্ডং

১. ব্রহ্মা চ লোকাধিপতী সহম্পতী [সহম্পতি (স্যা. কং.)], কতঞ্জলী অনধিৰরং অযাচথ;

‘‘সন্তীধ সত্তাপ্পরজক্খজাতিকা, দেসেহি ধম্মং অনুকম্পিমং পজং’’.

২. সম্পন্নৰিজ্জাচরণস্স তাদিনো, জুতিন্ধরস্সন্তিমদেহধারিনো;

তথাগতস্সপ্পটিপুগ্গলস্স, উপ্পজ্জি কারুঞ্ঞতা সব্বসত্তে.

৩. ‘‘ন হেতে জানন্তি সদেৰমানুসা, বুদ্ধো অযং কীদিসকো নরুত্তমো;

ইদ্ধিবলং পঞ্ঞাবলঞ্চ কীদিসং, বুদ্ধবলং লোকহিতস্স কীদিসং.

৪. ‘‘ন হেতে জানন্তি সদেৰমানুসা, বুদ্ধো অযং এদিসকো নরুত্তমো;

ইদ্ধিবলং পঞ্ঞাবলঞ্চ এদিসং, বুদ্ধবলং লোকহিতস্স এদিসং.

৫. ‘‘হন্দাহং দস্সযিস্সামি, বুদ্ধবলমনুত্তরং;

চঙ্কমং মাপযিস্সামি, নভে রতনমণ্ডিতং’’.

৬. ভুম্মা মহারাজিকা তাৰতিংসা, যামা চ দেৰা তুসিতা চ নিম্মিতা;

পরনিম্মিতা যেপি চ ব্রহ্মকাযিকা, আনন্দিতা ৰিপুলমকংসু ঘোসং.

৭. ওভাসিতা চ পথৰী সদেৰকা, পুথূ চ লোকন্তরিকা অসংৰুতা;

তমো চ তিব্বো ৰিহতো তদা অহু, দিস্ৰান অচ্ছেরকং পাটিহীরং.

৮. সদেৰগন্ধব্বমনুস্সরক্খসে, আভা উল়ারা ৰিপুলা অজাযথ;

ইমস্মিং লোকে পরস্মিঞ্চোভযস্মিং [পরস্মিং চূভযে (স্যা. কং.)], অধো চ উদ্ধং তিরিযঞ্চ ৰিত্থতং.

৯. সত্তুত্তমো অনধিৰরো ৰিনাযকো, সত্থা অহূ দেৰমনুস্সপূজিতো;

মহানুভাৰো সতপুঞ্ঞলক্খণো, দস্সেসি অচ্ছেরকং পাটিহীরং.

১০. সো যাচিতো দেৰৰরেন চক্খুমা, অত্থং সমেক্খিত্ৰা তদা নরুত্তমো;

চঙ্কমং [চঙ্কমং তত্থ (সী.)] মাপযি লোকনাযকো, সুনিট্ঠিতং সব্বরতননিম্মিতং.

১১. ইদ্ধী চ আদেসনানুসাসনী, তিপাটিহীরে ভগৰা ৰসী অহু;

চঙ্কমং মাপযি লোকনাযকো, সুনিট্ঠিতং সব্বরতননিম্মিতং.

১২. দসসহস্সীলোকধাতুযা, সিনেরুপব্বতুত্তমে;

থম্ভেৰ দস্সেসি পটিপাটিযা, চঙ্কমে রতনামযে.

১৩. দসসহস্সী অতিক্কম্ম, চঙ্কমং মাপযী জিনো;

সব্বসোণ্ণমযা পস্সে, চঙ্কমে রতনামযে.

১৪. তুলাসঙ্ঘাটানুৰগ্গা, সোৰণ্ণফলকত্থতা;

ৰেদিকা সব্বসোৰণ্ণা, দুভতো পস্সেসু নিম্মিতা.

১৫. মণিমুত্তাৰালুকাকিণ্ণা, নিম্মিতো রতনামযো;

ওভাসেতি দিসা সব্বা, সতরংসীৰ উগ্গতো.

১৬. তস্মিং চঙ্কমনে ধীরো, দ্ৰত্তিংসৰরলক্খণো;

ৰিরোচমানো সম্বুদ্ধো, চঙ্কমে চঙ্কমী জিনো.

১৭. দিব্বং মন্দারৰং পুপ্ফং, পদুমং পারিছত্তকং;

চঙ্কমনে ওকিরন্তি, সব্বে দেৰা সমাগতা.

১৮. পস্সন্তি তং দেৰসঙ্ঘা, দসসহস্সী পমোদিতা;

নমস্সমানা নিপতন্তি, তুট্ঠহট্ঠা পমোদিতা.

১৯. তাৰতিংসা চ যামা চ, তুসিতা চাপি দেৰতা;

নিম্মানরতিনো দেৰা, যে দেৰা ৰসৰত্তিনো;

উদগ্গচিত্তা সুমনা, পস্সন্তি লোকনাযকং.

২০. সদেৰগন্ধব্বমনুস্সরক্খসা, নাগা সুপণ্ণা অথ ৰাপি কিন্নরা;

পস্সন্তি তং লোকহিতানুকম্পকং, নভেৰ অচ্চুগ্গতচন্দমণ্ডলং.

২১. আভস্সরা সুভকিণ্হা, ৰেহপ্ফলা অকনিট্ঠা চ দেৰতা;

সুসুদ্ধসুক্কৰত্থৰসনা, তিট্ঠন্তি পঞ্জলীকতা.

২২. মুঞ্চন্তি পুপ্ফং পন পঞ্চৰণ্ণিকং, মন্দারৰং চন্দনচুণ্ণমিস্সিতং;

ভমেন্তি চেলানি চ অম্বরে তদা, ‘‘অহো জিনো লোকহিতানুকম্পকো.

২৩. ‘‘তুৰং সত্থা চ কেতূ চ, ধজো যূপো চ পাণিনং;

পরাযনো পতিট্ঠা চ, দীপো চ দ্ৰিপদুত্তমো [দিপদুত্তমো (সী. স্যা.)].

২৪. ‘‘দসসহস্সীলোকধাতুযা, দেৰতাযো মহিদ্ধিকা;

পরিৰারেত্ৰা নমস্সন্তি, তুট্ঠহট্ঠা পমোদিতা.

২৫. ‘‘দেৰতা দেৰকঞ্ঞা চ, পসন্না তুট্ঠমানসা;

পঞ্চৰণ্ণিকপুপ্ফেহি, পূজযন্তি নরাসভং.

২৬. ‘‘পস্সন্তি তং দেৰসঙ্ঘা, পসন্না তুট্ঠমানসা;

পঞ্চৰণ্ণিকপুপ্ফেহি, পূজযন্তি নরাসভং.

২৭. ‘‘অহো অচ্ছরিযং লোকে, অব্ভুতং লোমহংসনং;

ন মেদিসং ভূতপুব্বং, অচ্ছেরং লোমহংসনং’’.

২৮. সকসকম্হি ভৰনে, নিসীদিত্ৰান দেৰতা;

হসন্তি তা মহাহসিতং, দিস্ৰানচ্ছেরকং নভে.

২৯. আকাসট্ঠা চ ভূমট্ঠা, তিণপন্থনিৰাসিনো;

কতঞ্জলী নমস্সন্তি, তুট্ঠহট্ঠা পমোদিতা.

৩০. যেপি দীঘাযুকা নাগা, পুঞ্ঞৰন্তো মহিদ্ধিকা;

পমোদিতা নমস্সন্তি, পূজযন্তি নরুত্তমং.

৩১. সঙ্গীতিযো পৰত্তেন্তি, অম্বরে অনিলঞ্জসে;

চম্মনদ্ধানি ৰাদেন্তি, দিস্ৰানচ্ছেরকং নভে.

৩২. সঙ্খা চ পণৰা চেৰ, অথোপি ডিণ্ডিমা [ডেণ্ডিমা (সী.)] বহূ;

অন্তলিক্খস্মিং ৰজ্জন্তি, দিস্ৰানচ্ছেরকং নভে.

৩৩. অব্ভুতো ৰত নো অজ্জ, উপ্পজ্জি লোমহংসনো;

ধুৰমত্থসিদ্ধিং লভাম, খণো নো পটিপাদিতো.

৩৪. বুদ্ধোতি তেসং সুত্ৰান, পীতি উপ্পজ্জি তাৰদে;

বুদ্ধো বুদ্ধোতি কথযন্তা, তিট্ঠন্তি পঞ্জলীকতা.

৩৫. হিঙ্কারা সাধুকারা চ [হিঙ্কারং সাধুকারঞ্চ (সী. স্যা.)], উক্কুট্ঠি সম্পহংসনং [সম্পসাদনং (সী.), সম্পনাদনং (স্যা.)];

পজা চ ৰিৰিধা গগনে, ৰত্তেন্তি পঞ্জলীকতা.

৩৬. গাযন্তি সেল়েন্তি চ ৰাদযন্তি চ, ভুজানি পোথেন্তি চ নচ্চযন্তি চ;

মুঞ্চন্তি পুপ্ফং পন পঞ্চৰণ্ণিকং, মন্দারৰং চন্দনচুণ্ণমিস্সিতং.

৩৭. ‘‘যথা তুয্হং মহাৰীর, পাদেসু চক্কলক্খণং;

ধজৰজিরপটাকা, ৰড্ঢমানঙ্কুসাচিতং.

৩৮. ‘‘রূপে সীলে সমাধিম্হি, পঞ্ঞায চ অসাদিসো;

ৰিমুত্তিযা অসমসমো, ধম্মচক্কপ্পৰত্তনে.

৩৯. ‘‘দসনাগবলং কাযে, তুয্হং পাকতিকং বলং;

ইদ্ধিবলেন অসমো, ধম্মচক্কপ্পৰত্তনে.

৪০. ‘‘এৰং সব্বগুণূপেতং, সব্বঙ্গসমুপাগতং;

মহামুনিং কারুণিকং, লোকনাথং নমস্সথ.

৪১. ‘‘অভিৰাদনং থোমনঞ্চ, ৰন্দনঞ্চ পসংসনং;

নমস্সনঞ্চ পূজঞ্চ, সব্বং অরহসী তুৰং.

৪২. ‘‘যে কেচি লোকে ৰন্দনেয্যা, ৰন্দনং অরহন্তি যে;

সব্বসেট্ঠো মহাৰীর, সদিসো তে ন ৰিজ্জতি.

৪৩. ‘‘সারিপুত্তো মহাপঞ্ঞো, সমাধিজ্ঝানকোৰিদো;

গিজ্ঝকূটে ঠিতোযেৰ, পস্সতি লোকনাযকং.

৪৪. ‘‘সুফুল্লং সালরাজংৰ, চন্দংৰ গগনে যথা;

মজ্ঝন্হিকেৰ [মজ্ঝন্তিকেৰ (সব্বত্থ)] সূরিযং, ওলোকেসি নরাসভং.

৪৫. ‘‘জলন্তং দীপরুক্খংৰ, তরুণসূরিযংৰ উগ্গতং;

ব্যামপ্পভানুরঞ্জিতং, ধীরং পস্সতি লোকনাযকং.

৪৬. ‘‘পঞ্চন্নং ভিক্খুসতানং, কতকিচ্চান তাদিনং;

খীণাসৰানং ৰিমলানং, খণেন সন্নিপাতযি.

৪৭. ‘‘লোকপ্পসাদনং নাম, পাটিহীরং নিদস্সযি;

অম্হেপি তত্থ গন্ত্ৰান, ৰন্দিস্সাম মযং জিনং.

৪৮. ‘‘এথ সব্বে গমিস্সাম, পুচ্ছিস্সাম মযং জিনং;

কঙ্খং ৰিনোদযিস্সাম, পস্সিত্ৰা লোকনাযকং’’.

৪৯. সাধূতি তে পটিস্সুত্ৰা, নিপকা সংৰুতিন্দ্রিযা;

পত্তচীৰরমাদায, তরমানা উপাগমুং.

৫০. খীণাসৰেহি ৰিমলেহি, দন্তেহি উত্তমে দমে;

সারিপুত্তো মহাপঞ্ঞো, ইদ্ধিযা উপসঙ্কমি.

৫১. তেহি ভিক্খূহি পরিৰুতো, সারিপুত্তো মহাগণী;

লল়ন্তো দেৰোৰ গগনে, ইদ্ধিযা উপসঙ্কমি.

৫২. উক্কাসিতঞ্চ খিপিতং [উক্কাসিতঞ্চ খিপিতঞ্চ (স্যা. অট্ঠ.)], অজ্ঝুপেক্খিয সুব্বতা;

সগারৰা সপ্পতিস্সা, সম্বুদ্ধং উপসঙ্কমুং.

৫৩. উপসঙ্কমিত্ৰা পস্সন্তি, সযম্ভুং লোকনাযকং;

নভে অচ্চুগ্গতং ধীরং, চন্দংৰ গগনে যথা.

৫৪. জলন্তং দীপরুক্খংৰ, ৰিজ্জুংৰ গগনে যথা;

মজ্ঝন্হিকেৰ সূরিযং, পস্সন্তি লোকনাযকং.

৫৫. পঞ্চভিক্খুসতা সব্বে, পস্সন্তি লোকনাযকং;

রহদমিৰ ৰিপ্পসন্নং, সুফুল্লং পদুমং যথা.

৫৬. অঞ্জলিং পগ্গহেত্ৰান, তুট্ঠহট্ঠা পমোদিতা;

নমস্সমানা নিপতন্তি, সত্থুনো চক্কলক্খণে.

৫৭. সারিপুত্তো মহাপঞ্ঞো, কোরণ্ডসমসাদিসো;

সমাধিজ্ঝানকুসলো, ৰন্দতে লোকনাযকং.

৫৮. গজ্জিতা কালমেঘোৰ, নীলুপ্পলসমসাদিসো;

ইদ্ধিবলেন অসমো, মোগ্গল্লানো মহিদ্ধিকো.

৫৯. মহাকস্সপোপি চ থেরো, উত্তত্তকনকসন্নিভো;

ধুতগুণে অগ্গনিক্খিত্তো, থোমিতো সত্থুৰণ্ণিতো.

৬০. দিব্বচক্খূনং যো অগ্গো, অনুরুদ্ধো মহাগণী;

ঞাতিসেট্ঠো ভগৰতো, অৰিদূরেৰ তিট্ঠতি.

৬১. আপত্তিঅনাপত্তিযা, সতেকিচ্ছায কোৰিদো;

ৰিনযে অগ্গনিক্খিত্তো, উপালি সত্থুৰণ্ণিতো.

৬২. সুখুমনিপুণত্থপটিৰিদ্ধো, কথিকানং পৰরো গণী;

ইসি মন্তানিযা পুত্তো, পুণ্ণো নামাতি ৰিস্সুতো.

৬৩. এতেসং চিত্তমঞ্ঞায, ওপম্মকুসলো মুনি;

কঙ্খচ্ছেদো মহাৰীরো, কথেসি অত্তনো গুণং.

৬৪. ‘‘চত্তারো তে অসঙ্খেয্যা, কোটি যেসং ন নাযতি;

সত্তকাযো চ আকাসো, চক্কৰাল়া চনন্তকা;

বুদ্ধঞাণং অপ্পমেয্যং, ন সক্কা এতে ৰিজানিতুং.

৬৫. ‘‘কিমেতং অচ্ছরিযং লোকে, যং মে ইদ্ধিৰিকুব্বনং;

অঞ্ঞে বহূ অচ্ছরিযা, অব্ভুতা লোমহংসনা.

৬৬. ‘‘যদাহং তুসিতে কাযে, সন্তুসিতো নামহং তদা;

দসসহস্সী সমাগম্ম, যাচন্তি পঞ্জলী মমং.

৬৭. ‘‘‘কালো খো তে [কালো দেৰ (সী.), কালোযং তে (স্যা. ক.)] মহাৰীর, উপ্পজ্জ মাতুকুচ্ছিযং;

সদেৰকং তারযন্তো, বুজ্ঝস্সু অমতং পদং’.

৬৮. ‘‘তুসিতা কাযা চৰিত্ৰান, যদা ওক্কমি কুচ্ছিযং;

দসসহস্সীলোকধাতু, কম্পিত্থ ধরণী তদা.

৬৯. ‘‘যদাহং মাতুকুচ্ছিতো, সম্পজানোৰ নিক্খমিং;

সাধুকারং পৰত্তেন্তি, দসসহস্সী পকম্পথ.

৭০. ‘‘ওক্কন্তিং মে সমো নত্থি, জাতিতো অভিনিক্খমে;

সম্বোধিযং অহং সেট্ঠো, ধম্মচক্কপ্পৰত্তনে.

৭১. ‘‘অহো অচ্ছরিযং লোকে, বুদ্ধানং গুণমহন্ততা;

দসসহস্সীলোকধাতু, ছপ্পকারং পকম্পথ;

ওভাসো চ মহা আসি, অচ্ছেরং লোমহংসনং’’.

৭২. ভগৰা তম্হি [ভগৰা চ তম্হি (সী. স্যা. ক.)] সমযে, লোকজেট্ঠো নরাসভো;