৩২. সুৰণ্ণতিলকায ৰত্থুম্হি অযমানুপুব্বীকথা

লঙ্কাদীপে কির অনুরাধপুরনগরে একো মাতুগামো [একামাতুগামাতিৰা একামাতুগামোতিৰা কত্থচি] সদ্ধাসম্পন্না নিচ্চং অভযুত্তরচেতিযে পুপ্ফপূজং করোতি, অথেকদিৰসং সা অত্তনো ধীতুযা সদ্ধিং তস্মিং চেতিযে পুপ্ফপূজনত্থায [পুপ্ফপূজত্থায ইতিকত্থচি] গন্ত্ৰা পুপ্ফাসনসালায উদকং অপস্সন্তী ধীতু হত্থে পুপ্ফচঙ্গোটকং ঠপেত্ৰা ঘট মাদায পোক্খরণিং অগমাসি, ততো সা দারিকা মাতরি অনাগতাযযেৰ [অনাগতেযেৰ ইতিসব্বত্থ] অধোতাসনে পুপ্ফমুট্ঠিংগহেত্ৰা মণ্ডলং কত্ৰা পূজেত্ৰা এৰং পত্থনমকাসি. তথা হি.

১. মহাৰীরস্স ধীরস্স, সযম্ভুস্স মহেসিনো;

তিলোকগ্গস্স নাথস্স, ভগৰন্তস্স সত্থুনো.

২. য মহং পূজযিং পুপ্ফং, তস্স কম্মস্স ৰাহসা;

রূপীনং পৰরা হেস্সং, আরোহপরিণাহৰা.

৩. মং দিস্ৰা পুরিসা সব্বে, মুচ্ছন্তু কামমুচ্ছিতা;

নিচ্ছরন্তু সরীরা মে, রংসিমালীৰ রংসিযো.

৪. হদযঙ্গমা কণ্ণসুখা, মঞ্জুভাণী সুভা মম;

কিন্নরানং যথা ৰাণী, এৰমেৰ পৰত্ততূতি.

অথস্সা মাতা আগম্ম অধোতাসনে পূজিতানি পুপ্ফানি দিস্ৰা কস্মা চণ্ডালী অধোতাসনে ভগৰতো পুপ্ফানি পূজেসি, অযুত্তং তযা কতন্তি আহ, তং সুত্ৰা সা মাতুযা কুজ্ঝিত্ৰা ত্ৰং চণ্ডালীতি অক্কোসি, সা এত্তকং পুঞ্ঞাপুঞ্ঞং কত্ৰা অপরভাগে ততো চুতা জম্বুদীপে উত্তরমধুরাযং একস্স চণ্ডালগন্ধব্বব্রাহ্মণস্স ধীতা হুত্ৰা নিব্বত্তি, উত্তমরূপধরা অহোসি, তস্সা সরীরতো মেঘমুখতো ৰিজ্জুল্লতাৰিয রংসিযো নিচ্ছরন্তি. সমন্তা চতুহত্থট্ঠানে সরীরপ্পভায অন্ধকারে ৰিধমতি. মুখতো উপ্পলগন্ধো ৰাযতি, কাযতো চন্দনগন্ধো, তস্সা দ্ৰিন্নং থনান মন্তরে সুৰণ্ণৰণ্ণং একং তিলকং অহোসি, তেন বালসুরিযস্স ৰিয পভা নিচ্ছরতি. দিট্ঠদিট্ঠা যেভুয্যেন উম্মত্তা ৰিয কামমদেন ৰিসঞ্ঞিনো হোন্তি, অহো কুসলাকুসলানং আনুভাৰো. তথা হি.

৫. যেন সা কোধসামাতু, চণ্ডালী ইতি ভাসিতা;

তেন সা আসি চণ্ডালী, জেগুচ্ছা হীনজাতিকা.

৬. সল্লক্খেত্ৰান সম্বুদ্ধ, গুণং পূজেসি যং তদা;

তেন পুঞ্ঞানুভাৰেন, সা ভিরূপী মনোরমা.

৭. যেন যেন পকারেন, পুঞ্ঞপাপানি যো করে;

তস্স তস্সানুরূপেন, মোরোৰ লভতে ফলং.

৮. পাপেন চ তিরচ্ছানে, জাযন্তি কুসলেন তে;

ৰণ্ণপোক্খরতা হোতি, মোরানং কম্ম মীদিসন্তি.

ততো তস্সা মাতাপিতরো সুৰণ্ণতিলকাতি নাম মকংসু. তস্মিংকির নগরে মনুস্সা তস্সা রুপদস্সনেনচ সৰণেনচ সম্পত্তাপি চণ্ডালধীতা অযন্তি পরিভৰভযেন আৰাহং ন করোন্তি. অথ তস্মিং নগরে জেট্ঠচণ্ডালব্রাহ্মণস্স পুত্তো এতমত্থায তস্সা মাতাপিতুন্নং সন্তিকং ৰত্থাভরণগন্ধমালাদযো পেসেসি সুৰণ্ণতিলকং অম্হাকং দদন্তূতি, তে তং পৰত্তিং তস্সা আরোচেসুং. সাস্স জিগুচ্ছন্তী পরিহাস মকাসি. ততো ব্রাহ্মণস্স পুত্তো লজ্জিতো রঞ্ঞো সন্তিকং গন্ত্ৰা ৰীণং মুঞ্চেত্ৰা গাযমানো এৰমাহ.

৯. ললনা ননানী চললোচনানী,

তরুণা রুণানী চলিতাধরাণী;

মনুজো হি যো নেত্তপিযং করোতি,

স তু নীচজাতিং অপি নো জহাতি.

কিমিদন্তি রঞ্ঞা পুট্ঠো আহ.

১০. সমেতি কিং দেৰ ছমায মত্তিকা,

কদাচি চামীকরজাতিকায;

সিগালধেনু অপি নীচজাতিকা,

সমেতি কিংসীহৰরেন দেৰাতি.

এৰঞ্চ পন ৰত্ৰা দেৰ ইমস্মিংনগরে সুৰণ্ণতিলকা নামেকা চণ্ডালধীতা অত্থি, সা সমানজাতিকেহি পেসিতপণ্ণাকারং ন গণ্হাতি, কুলৰন্তেযেৰ পত্থেতি, কদা নাম কাকী সুৰণ্ণহংসেন সমাগচ্ছতি দেৰাতি. রাজা তং সুত্ৰা তস্সা পিতরং পক্কোসাপেত্ৰা তমত্থং ৰত্ৰা সচ্চং ভণেতি পুচ্ছি, সোপি সচ্চং দেৰ, সা জাতিসম্পন্নমেৰ কামেতীতি আহ. রাজা এৰং সতি ভণে পঞ্চমধুরনগরে উদ্দাল়ব্রাহ্মণো নাম অত্থি, সো জাতিসম্পন্নো মাতিতোচ পিতিতোচ অনুপক্কুট্ঠো, জেগুচ্ছা পটিক্কূলা এতাতি মাতুগামেন সদ্ধিং ন সংৰসতি. অত্তনো গেহতো রাজগেহং গচ্ছন্তোচ আগচ্ছন্তো চ সোল়সখীরোদকঘটেহি মগ্গে সিঞ্চাপেসি. মাতুগামে দিস্ৰা কালকণ্ণী মযা দিট্ঠাতি খীরোদকেন মুখং ধোৰতি. তৰ ধীতা সক্কোন্তী তেন সদ্ধিং সংৰসতু, এতমত্থং তৰ ধীতরং কথেহীতি আহ, সোপি তং সুত্ৰা গেহং গন্ত্ৰা ধীতরং পক্কোসিত্ৰা রঞ্ঞা ৰুত্তনিযামেনেৰ তস্সা কথেসি. তায তং সুত্ৰা সক্কোন্তী অহং উদ্দাল়ব্রাহ্মণেন সদ্ধিং ৰসিস্সামি, মা তুম্হে চিন্তেথ, পপঞ্চম্পি মা করোথ, পাতোৰ গমিস্সামীতি ৰুত্তে পিতা পনস্সা সাধূতি সহস্সগ্ঘনকচিত্তকম্বলকঞ্চুকেন ধীতু সরীরং পারুপাপেত্ৰা ৰীণাদিতুরিযভণ্ডানি গাহাপেত্ৰা ধীতুযা সদ্ধিং অদ্ধানমগ্গং পটিপজ্জি. গচ্ছন্তো অন্তরামগ্গে অঞ্ঞতরস্মিং নগরে রঞ্ঞো গন্ধব্বং করোন্তো ধীতরং পিট্ঠিপস্সে নিসীদাপেত্ৰা গন্ধব্বমকাসি. অথস্স পিট্ঠিপস্সনিসিন্না সুৰণ্ণতিলকা নযনকোটিযা দিট্ঠিং পাপেন্তী সরসেন তং ওলোকেত্ৰা পারুতকঞ্চুকং কিঞ্চি অপনেত্ৰা সরীরপ্পভং পঞ্ঞাপেসি, রাজা পনস্সা সরীরপ্পভংচ রূপসম্পদংচ দিস্ৰা কামাতুরো ৰিগতসঞ্ঞো সম্মূল়্হো হুত্ৰা মুহুত্তেন পটিলদ্ধস্সাসো তস্সা সস্সামিকাস্সামিকভাৰং পুচ্ছিত্ৰা চণ্ডালধীতাতি সুত্ৰা পরিভৰভযেন তং আনেতু মসক্কোন্তো এৰরূপং ৰণ্ণপোক্খরসম্পন্নং ইত্থিরতনং অলভন্তস্স মে কো অত্থো জীৰিতেনাতি সোচন্তো পরিদেৰন্তো কামমুচ্ছিতো কত্তব্বা কত্তব্বং অজানন্তো অসিং গহেত্ৰা অত্তনো সীসং সযমেৰ ছিন্দিত্ৰা কাল মকাসি. এৰমেৰ অন্তরামগ্গে পঞ্চরাজানো তস্সা রূপসম্পত্তিমদমত্তা অসিনা ছিন্নসীসা জীৰিতক্খযং পাপুণিংসু. তথা হি সত্তা হিরঞ্ঞসুৰণ্ণদাসিদাস পুত্তদারাদীসু [পুত্তদারাদীহি ইতিসব্বত্থ] পিযং নিস্সায কামেন মুচ্ছিতা অনযব্যসনং পাপুণন্তীতি. ৰুত্তঞ্হেতং ভগৰতা.

১১. পিযতো জাযতে সোকো,

পিযতো জাযতে ভযং;

পিযতো ৰিপ্পমুত্তস্স,

নত্থি সোকো কুতো ভযং.

১২. পেমতো জাযতে সোকো,

পেমতো জাযতে ভযং;

পেমতো ৰিপ্পমুত্তস্স,

নত্থি সোকো কুতো ভযং.

১৩. রতিযা জাযতে সোকো,

রতিযা জাযতে ভযং;

রতিযা ৰিপ্পমুত্তস্স,

নত্থি সোকো কুতো ভযং.

১৪. কামতো জাযতে সোকো,

কামতো জাযতে ভযং;

কামতো ৰিপ্পমুত্তস্স,

নত্থি সোকো কুতো ভযং.

১৫. তণ্হায জাযতে সোকো,

তণ্হায জাযতে ভযং;

তণ্হায ৰিপ্পমুত্তস্স,

নত্থি সোকো কুতো ভযং.

ততো সো অনুক্কমেন পঞ্চমধুরনগরং গন্ত্ৰা অত্তনো আগতভাৰং রঞ্ঞা কথাপেত্ৰা তেন অনুঞ্ঞাতো গন্ত্ৰা রাজানং অদ্দস. তদা উদ্দাল়ব্রাহ্মণো রঞ্ঞো অৰিদূরে কম্বলভদ্দপীঠে নিসিন্নো হোতি, গন্ধব্বব্রাহ্মণোপি ধীতুযা সদ্ধিং গন্ধব্বং কুরুমানো নিসীদি. তস্মিংখণে পিতু পিট্ঠিপস্সে নিসিন্না সুৰণ্ণতিলকা উদ্দাল়ব্রাহ্মণো কতমোতি পুচ্ছিত্ৰা এতস্মিং ভদ্দপীঠে নিসিন্নোং এসোতি সুত্ৰা নিলামললোচনেহি তং ওলোকন্তি দসনরংসিনা সম্ভিন্নসুরত্তাধরেন মন্দহসিতং করোন্তী তং ওলোকেত্ৰা পারুতকঞ্চুকং অপনেত্ৰা সরীরপ্পভং ৰিস্সজ্জেসি. তং দিস্ৰা ব্রাহ্মণো উম্মত্তো সোকেন পরিদড্ঢগত্তো উণ্হৰাতেন পূরিতমুখনাসো অস্সুনা কিলিন্ননেত্তো ৰিসঞ্ঞী অহোসি. ততো সো মুহুত্তেন লদ্ধস্সাসো রোগীৰিয রঞ্ঞো সকাসা অপসরন্তো অত্তনো গেহং গন্ত্ৰা সুহদে পক্কোসিত্ৰা তেসং এৰমাহ. ভৰন্তেত্থ.

১৬. যো আপদে সমুপ্পন্নে,

উপতিট্ঠতি সন্তিকে;

সুখদুক্খে সমো হোতি,

সো মিত্তো সোচ ঞাতকো.

১৭. যো গুণং ভাসতে যস্স, অগুণঞ্চ নিগূহতি;

পটিসেধেত্য [পটিসেধেতিকত্তব্বা ইতিসব্বত্থ] কত্তব্বা, সো মিত্তো সোচ ঞাতকো.

১৮. সুৰণ্ণতিলকানাম, ললনা কামলালযা;

নীলক্খিচণ্ডকণ্ডেহি, ৰিখণ্ডেসি মনো মম.

১৯. তস্সা মুখম্বুজে সত্তা, মম নেত্তমধুব্বতা,

অপ্পম্পিন সরন্তামং, তত্থেৰা ভিরমন্তি তে.

২০. সহেৰ তেহি মে চিত্তং, গতং উল্লংঘিযুদ্ধতো;

লজ্জাগম্ভীরপরিখং, ধিতিপাকারমুগ্গতং.

২১. সম্মুয্হামি পমুয্হামি, সব্বা মুয্হন্তি মে দিসা;

তস্স মে সরণং হোথ, করোথ মম সঙ্গহন্তি.

তং সুত্ৰা তে এৰমাহংসু.

২২. যং ত্ৰমাচরিয পত্থেসি, চণ্ডালী সা অসঙ্গমা;

কিন্নু মীল়্হেন সংযোগো, চন্দনস্স কদা সিযা.

২৩. অগম্মগমনা যাতি, নরানং দূরতো সিরী;

কিত্তিচাযু বলং বুদ্ধি, অযসংচ স গচ্ছতীতি.

অথ তেসং ব্রহ্মণো আহ.

২৪. ন পরিচ্চজতি লোকোযং, অমেজ্ঝে মণিমুত্তমং;

থীরতনং যুৰাণী চ, দুক্কুলা অপি গাহিযাতি.

এৰঞ্চ পন ৰত্ৰা তস্সা সস্সামিকাস্সামিকভাৰং ঞত্ৰা আনেথাতি আহ, তে তথা অকংসু. ততো ব্রাহ্মণো তায গেহং আগতকালতো পট্ঠায চত্তারো মাসে রঞ্ঞো উপট্ঠানং নেৰ অগমাসি. তস্স পন ব্রহ্মণস্স সন্তিকে পঞ্চসতরাজকুমারা নানাৰিধানি সিপ্পানি উগ্গণ্হন্তি. তে তং কারণং ঞত্ৰা সুৰণ্ণতিলকায ৰিজ্জমানায অম্হাকং সিপ্পুগ্গহণস্স অন্তরাযো ভৰিস্সতি, যেন কেনচি উপাযেন এতং মারেতুং ৰট্টতীতি, চিন্তেত্ৰা তে হত্থা চরিযং পক্কোসিত্ৰা লঞ্জং দত্ৰা এৰমাহংসু, হত্থিং সুরায মত্তং কত্ৰা সুৰণ্ণতিলকং মারেহীতি. ততো তে সব্বে রাজঙ্গণে সন্নিপতিত্ৰা দূতং পাহেসুং, আচরিযং দট্ঠুকামম্হাতি. ততো ব্রাহ্মণেন আগন্ত্ৰা নিসিন্নেন পটিসন্থারং কত্ৰা আচরিয আচরিযানিং পস্সিতুকামম্হাতি আহংসু. অথ সো সুৰণ্ণতিলকং গহেত্ৰা আগচ্ছথাতি মনুস্সে পেসেসি. তে তথা করিংসু, অথ তস্সা ৰীথিমজ্ঝং সম্পত্তকালে হত্থিং ৰিস্সজ্জাপেসুং. সো সোণ্ডায ভূমিযং পহরন্তো [পহরন্তোউপধাৰিত্ৰা ইতিকত্থচি] গচ্ছন্তো উপধাৰিত্ৰা সোণ্ডেন তং উক্খিপিত্ৰা কুম্ভে নিসীদাপেসি. ততো রাজানো তথা তং মারাপেতু মসক্কোন্তা পুন দিৰসে মনুস্সে পযোজেত্ৰা রত্তিযং মারাপেসুং. ব্রাহ্মণোপি এৰরূপং ইত্থিং অলসিত্ৰা জীৰনতো মতমেৰ [মতংমেসেয্যো ইতিকত্থচি] সেয্যোতি সোচন্তো পরিদেৰন্তো রাজঙ্গণে দারুচিতকং কারাপেত্ৰা অগ্গিংপৰিসিত্ৰা মতোতি. এৰং মাতুগামৰসঙ্গতা মহন্তং অনযব্যসনঞ্চ মরণঞ্চ পাপুণন্তীতি. ৰুত্তঞ্হেতং ভগৰতা.

২৫. মাযাৰেসা [মাযাচেসা ইতিকত্থচি] মরীচীৰ,

সোকো রোগো চুপদ্দৰো;

খরাৰ বন্ধনা চেসা,

মচ্চুপাসো গুহাসযো;

তাসু যো ৰিস্সসে পোসো,

সো নরেসু নরাধমোতি.

২৬. অযোনিসো সা পুরিমায জাতিযা,

পুঞ্ঞং করিত্ৰা অলভীদিসং গতিং;

ধীসম্পযুত্তং [ধিতিসম্পযুত্তং ইতিকত্থচি] কুসলং করোন্তা,

নিব্বাণমেৰাভিমুখং করোথাতি.

সুৰণ্ণতিলকায ৰত্থুং দুতিযং.