১০. মহানামসুত্তং

১০. একং সমযং ভগৰা সক্কেসু ৰিহরতি কপিলৰত্থুস্মিং নিগ্রোধারামে. অথ খো মহানামো সক্কো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো, খো মহানামো সক্কো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘যো সো, ভন্তে, অরিযসাৰকো আগতফলো ৰিঞ্ঞাতসাসনো, সো কতমেন ৰিহারেন বহুলং ৰিহরতী’’তি?

‘‘যো সো, মহানাম, অরিযসাৰকো আগতফলো ৰিঞ্ঞাতসাসনো, সো ইমিনা ৰিহারেন বহুলং ৰিহরতি. [অ. নি. ১১.১১] ইধ, মহানাম, অরিযসাৰকো তথাগতং অনুস্সরতি – ‘ইতিপি সো ভগৰা অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো ৰিজ্জাচরণসম্পন্নো সুগতো লোকৰিদূ অনুত্তরো পুরিসদম্মসারথি সত্থা দেৰমনুস্সানং বুদ্ধো ভগৰা’তি. যস্মিং, মহানাম, সমযে অরিযসাৰকো তথাগতং অনুস্সরতি নেৰস্স তস্মিং সমযে রাগপরিযুট্ঠিতং চিত্তং হোতি, ন দোসপরিযুট্ঠিতং চিত্তং হোতি, ন মোহপরিযুট্ঠিতং চিত্তং হোতি; উজুগতমেৰস্স তস্মিং সমযে চিত্তং হোতি তথাগতং আরব্ভ. উজুগতচিত্তো খো পন, মহানাম, অরিযসাৰকো লভতি অত্থৰেদং, লভতি ধম্মৰেদং, লভতি ধম্মূপসংহিতং পামোজ্জং. পমুদিতস্স পীতি জাযতি, পীতিমনস্স কাযো পস্সম্ভতি, পস্সদ্ধকাযো সুখং ৰেদিযতি, সুখিনো চিত্তং সমাধিযতি. অযং ৰুচ্চতি, মহানাম – ‘অরিযসাৰকো ৰিসমগতায পজায সমপ্পত্তো ৰিহরতি, সব্যাপজ্জায পজায অব্যাপজ্জো ৰিহরতি, ধম্মসোতং সমাপন্নো বুদ্ধানুস্সতিং ভাৰেতি’’’.

‘‘পুন চপরং, মহানাম, অরিযসাৰকো ধম্মং অনুস্সরতি – ‘স্ৰাক্খাতো ভগৰতা ধম্মো সন্দিট্ঠিকো অকালিকো এহিপস্সিকো ওপনেয্যিকো পচ্চত্তং ৰেদিতব্বো ৰিঞ্ঞূহী’তি. যস্মিং, মহানাম, সমযে অরিযসাৰকো ধম্মং অনুস্সরতি নেৰস্স তস্মিং সমযে রাগপরিযুট্ঠিতং চিত্তং হোতি, ন দোসপরিযুট্ঠিতং চিত্তং হোতি, ন মোহপরিযুট্ঠিতং চিত্তং হোতি; উজুগতমেৰস্স তস্মিং সমযে চিত্তং হোতি ধম্মং আরব্ভ. উজুগতচিত্তো খো পন, মহানাম, অরিযসাৰকো লভতি অত্থৰেদং, লভতি ধম্মৰেদং, লভতি ধম্মূপসংহিত পামোজ্জং. পমুদিতস্স পীতি জাযতি, পীতিমনস্স কাযো পস্সম্ভতি, পস্সদ্ধকাযো সুখং ৰেদিযতি, সুখিনো চিত্তং সমাধিযতি. অযং ৰুচ্চতি, মহানাম – ‘অরিযসাৰকো ৰিসমগতায পজায সমপ্পত্তো ৰিহরতি, সব্যাপজ্জায পজায অব্যাপজ্জো ৰিহরতি, ধম্মসোতং সমাপন্নো ধম্মানুস্সতিং ভাৰেতি’’’.

‘‘পুন চপরং, মহানাম, অরিযসাৰকো সঙ্ঘং অনুস্সরতি – ‘সুপ্পটিপন্নো ভগৰতো সাৰকসঙ্ঘো, উজুপ্পটিপন্নো ভগৰতো সাৰকসঙ্ঘো, ঞাযপ্পটিপন্নো ভগৰতো সাৰকসঙ্ঘো, সামীচিপ্পটিপন্নো ভগৰতো সাৰকসঙ্ঘো, যদিদং চত্তারি পুরিসযুগানি অট্ঠ পুরিসপুগ্গলা এস ভগৰতো সাৰকসঙ্ঘো আহুনেয্যো পাহুনেয্যো দক্খিণেয্যো অঞ্জলিকরণীযো অনুত্তরং পুঞ্ঞক্খেত্তং লোকস্সা’তি. যস্মিং, মহানাম, সমযে অরিযসাৰকো সঙ্ঘং অনুস্সরতি নেৰস্স তস্মিং সমযে রাগপরিযুট্ঠিতং চিত্তং হোতি, ন দোসপরিযুট্ঠিতং চিত্তং হোতি, ন মোহপরিযুট্ঠিতং চিত্তং হোতি; উজুগতমেৰস্স তস্মিং সমযে চিত্তং হোতি সঙ্ঘং আরব্ভ. উজুগতচিত্তো খো পন, মহানাম, অরিযসাৰকো লভতি অত্থৰেদং, লভতি ধম্মৰেদং, লভতি ধম্মূপসংহিতং পামোজ্জং. পমুদিতস্স পীতি জাযতি, পীতিমনস্স কাযো পস্সম্ভতি, পস্সদ্ধকাযো সুখং ৰেদিযতি, সুখিনো চিত্তং সমাধিযতি. অযং ৰুচ্চতি, মহানাম – ‘অরিযসাৰকো ৰিসমগতায পজায সমপ্পত্তো ৰিহরতি, সব্যাপজ্জায পজায অব্যাপজ্জো ৰিহরতি, ধম্মসোতং সমাপন্নো সঙ্ঘানুস্সতিং ভাৰেতি’’’.

‘‘পুন চপরং, মহানাম, অরিযসাৰকো অত্তনো সীলানি অনুস্সরতি অখণ্ডানি অচ্ছিদ্দানি অসবলানি অকম্মাসানি ভুজিস্সানি ৰিঞ্ঞুপ্পসত্থানি অপরামট্ঠানি সমাধিসংৰত্তনিকানি. যস্মিং, মহানাম, সমযে অরিযসাৰকো সীলং অনুস্সরতি নেৰস্স তস্মিং সমযে রাগপরিযুট্ঠিতং চিত্তং হোতি, ন দোসপরিযুট্ঠিতং চিত্তং হোতি, ন মোহপরিযুট্ঠিতং চিত্তং হোতি; উজুগতমেৰস্স তস্মিং সমযে চিত্তং হোতি সীলং আরব্ভ. উজুগতচিত্তো খো পন, মহানাম, অরিযসাৰকো লভতি অত্থৰেদং, লভতি ধম্মৰেদং, লভতি ধম্মূপসংহিতং পামোজ্জং. পমুদিতস্স পীতি জাযতি, পীতিমনস্স কাযো পস্সম্ভতি, পস্সদ্ধকাযো সুখং ৰেদিযতি, সুখিনো চিত্তং সমাধিযতি. অযং ৰুচ্চতি, মহানাম – ‘অরিযসাৰকো ৰিসমগতায পজায সমপ্পত্তো ৰিহরতি, সব্যাপজ্জায পজায অব্যাপজ্জো ৰিহরতি, ধম্মসোতং সমাপন্নো সীলানুস্সতিং ভাৰেতি’’’.

‘‘পুন চপরং, মহানাম, অরিযসাৰকো অত্তনো চাগং অনুস্সরতি – ‘লাভা ৰত মে, সুলদ্ধং ৰত মে! যোহং মচ্ছেরমলপরিযুট্ঠিতায পজায ৰিগতমলমচ্ছেরেন চেতসা অগারং অজ্ঝাৰসামি মুত্তচাগো পযতপাণি ৰোস্সগ্গরতো যাচযোগো দানসংৰিভাগরতো’তি. যস্মিং, মহানাম, সমযে অরিযসাৰকো চাগং অনুস্সরতি নেৰস্স তস্মিং সমযে রাগপরিযুট্ঠিতং চিত্তং হোতি, ন দোসপরিযুট্ঠিতং চিত্তং হোতি, ন মোহপরিযুট্ঠিতং চিত্তং হোতি; উজুগতমেৰস্স তস্মিং সমযে চিত্তং হোতি চাগং আরব্ভ. উজুগতচিত্তো খো পন, মহানাম, অরিযসাৰকো লভতি অত্থৰেদং, লভতি ধম্মৰেদং, লভতি ধম্মূপসংহিতং পামোজ্জং. পমুদিতস্স পীতি জাযতি, পীতিমনস্স কাযো পস্সম্ভতি, পস্সদ্ধকাযো সুখং ৰেদিযতি, সুখিনো চিত্তং সমাধিযতি. অযং ৰুচ্চতি, মহানাম – ‘অরিযসাৰকো ৰিসমগতায পজায সমপ্পত্তো ৰিহরতি, সব্যাপজ্জায পজায অব্যাপজ্জো ৰিহরতি, ধম্মসোতং সমাপন্নো চাগানুস্সতিং ভাৰেতি’’’.

‘‘পুন চপরং, মহানাম, অরিযসাৰকো দেৰতানুস্সতিং ভাৰেতি – ‘সন্তি দেৰা চাতুমহারাজিকা [চাতুম্মহারাজিকা (সী. স্যা. কং. পী.)], সন্তি দেৰা তাৰতিংসা, সন্তি দেৰা যামা, সন্তি দেৰা তুসিতা, সন্তি দেৰা নিম্মানরতিনো, সন্তি দেৰা পরনিম্মিতৰসৰত্তিনো, সন্তি দেৰা ব্রহ্মকাযিকা, সন্তি দেৰা ততুত্তরি [ততুত্তরিং (সী. স্যা. কং. পী.), তদুত্তরি (ক.) অ. নি. ৬.২৫; ৰিসুদ্ধি. ১.১৬২ পস্সিতব্বং]. যথারূপায সদ্ধায সমন্নাগতা তা দেৰতা ইতো চুতা তত্থ উপপন্না [তত্থ উপ্পন্না (সী.), তত্থূপপন্না (স্যা. কং.), তত্থুপপন্না (অ. নি. ৩.৭১)], ময্হম্পি তথারূপা সদ্ধা সংৰিজ্জতি. যথারূপেন সীলেন সমন্নাগতা তা দেৰতা ইতো চুতা তত্থ উপপন্না, ময্হম্পি তথারূপং সীলং সংৰিজ্জতি. যথারূপেন সুতেন সমন্নাগতা তা দেৰতা ইতো চুতা তত্থ উপপন্না, ময্হম্পি তথারূপং সুতং সংৰিজ্জতি. যথারূপেন চাগেন সমন্নাগতা তা দেৰতা ইতো চুতা তত্থ উপপন্না, ময্হম্পি তথারূপো চাগো সংৰিজ্জতি. যথারূপায পঞ্ঞায সমন্নাগতা তা দেৰতা ইতো চুতা তত্থ উপপন্না, ময্হম্পি তথারূপা পঞ্ঞা সংৰিজ্জতী’তি. যস্মিং, মহানাম, সমযে অরিযসাৰকো অত্তনো চ তাসঞ্চ দেৰতানং সদ্ধঞ্চ সীলঞ্চ সুতঞ্চ চাগঞ্চ পঞ্ঞঞ্চ অনুস্সরতি নেৰস্স তস্মিং সমযে রাগপরিযুট্ঠিতং চিত্তং হোতি, ন দোসপরিযুট্ঠিতং চিত্তং হোতি, ন মোহপরিযুট্ঠিতং চিত্তং হোতি; উজুগতমেৰস্স তস্মিং সমযে চিত্তং হোতি তা দেৰতা আরব্ভ. উজুগতচিত্তো খো পন, মহানাম, অরিযসাৰকো লভতি অত্থৰেদং, লভতি ধম্মৰেদং, লভতি ধম্মূপসংহিতং পামোজ্জং. পমুদিতস্স পীতি জাযতি, পীতিমনস্স কাযো পস্সম্ভতি, পস্সদ্ধকাযো সুখং ৰেদিযতি, সুখিনো চিত্তং সমাধিযতি. অযং ৰুচ্চতি, মহানাম – ‘অরিযসাৰকো ৰিসমগতায পজায সমপ্পত্তো ৰিহরতি, সব্যাপজ্জায [সব্যাপজ্ঝায… অব্যাপজ্ঝো (ক.)] পজায অব্যাপজ্জো [সব্যাপজ্ঝায… অব্যাপজ্ঝো (ক.)] ৰিহরতি, ধম্মসোতং সমাপন্নো দেৰতানুস্সতিং ভাৰেতি’’’.

‘‘যো সো, মহানাম, অরিযসাৰকো আগতফলো ৰিঞ্ঞাতসাসনো, সো ইমিনা ৰিহারেন বহুলং ৰিহরতী’’তি. দসমং.

আহুনেয্যৰগ্গো পঠমো.