৩. ততিযপণ্ণাসকং

(১১) ১. ৰলাহকৰগ্গো

১. পঠমৰলাহকসুত্তং

১০১. এৰং মে সুতং – একং সমযং ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে. তত্র খো ভগৰা ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘ভিক্খৰো’’তি. ‘‘ভদন্তে’’তি তে ভিক্খূ ভগৰতো পচ্চস্সোসুং. ভগৰা এতদৰোচ –

‘‘চত্তারোমে, ভিক্খৰে, ৰলাহকা. কতমে চত্তারো? গজ্জিতা নো ৰস্সিতা, ৰস্সিতা নো গজ্জিতা, নেৰ গজ্জিতা নো ৰস্সিতা, গজ্জিতা চ ৰস্সিতা চ. ইমে খো, ভিক্খৰে, চত্তারো ৰলাহকা. এৰমেৰং খো, ভিক্খৰে, চত্তারো ৰলাহকূপমা [পু. প. ১৫৭] পুগ্গলা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মিং. কতমে চত্তারো? গজ্জিতা নো ৰস্সিতা, ৰস্সিতা নো গজ্জিতা, নেৰ গজ্জিতা নো ৰস্সিতা, গজ্জিতা চ ৰস্সিতা চ.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো গজ্জিতা হোতি নো ৰস্সিতা? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো ভাসিতা হোতি, নো কত্তা. এৰং খো, ভিক্খৰে, পুগ্গলো গজ্জিতা হোতি, নো ৰস্সিতা. সেয্যথাপি সো, ভিক্খৰে, ৰলাহকো গজ্জিতা, নো ৰস্সিতা; তথূপমাহং, ভিক্খৰে, ইমং পুগ্গলং ৰদামি.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো ৰস্সিতা হোতি, নো গজ্জিতা? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো কত্তা হোতি, নো ভাসিতা. এৰং খো, ভিক্খৰে, পুগ্গলো ৰস্সিতা হোতি, নো গজ্জিতা. সেয্যথাপি সো, ভিক্খৰে, ৰলাহকো ৰস্সিতা, নো গজ্জিতা; তথূপমাহং, ভিক্খৰে, ইমং পুগ্গলং ৰদামি.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো নেৰ গজ্জিতা হোতি, নো ৰস্সিতা? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো নেৰ ভাসিতা হোতি, নো কত্তা. এৰং খো, ভিক্খৰে, পুগ্গলো নেৰ গজ্জিতা হোতি, নো ৰস্সিতা. সেয্যথাপি সো, ভিক্খৰে, ৰলাহকো নেৰ গজ্জিতা [নেৰ গজ্জিতা হোতি (ক.)], নো ৰস্সিতা; তথূপমাহং, ভিক্খৰে, ইমং পুগ্গলং ৰদামি.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো গজ্জিতা চ হোতি ৰস্সিতা চ? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো ভাসিতা চ হোতি কত্তা চ. এৰং খো, ভিক্খৰে, পুগ্গলো গজ্জিতা চ হোতি ৰস্সিতা চ. সেয্যথাপি সো, ভিক্খৰে, ৰলাহকো গজ্জিতা চ [গজ্জিতা চ হোতি (ক.)] ৰস্সিতা চ; তথূপমাহং, ভিক্খৰে, ইমং পুগ্গলং ৰদামি. ইমে খো, ভিক্খৰে, চত্তারো ৰলাহকূপমা পুগ্গলা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মি’’ন্তি. পঠমং.

২. দুতিযৰলাহকসুত্তং

১০২. ‘‘চত্তারোমে, ভিক্খৰে, ৰলাহকা. কতমে চত্তারো? গজ্জিতা নো ৰস্সিতা, ৰস্সিতা নো গজ্জিতা, নেৰ গজ্জিতা নো ৰস্সিতা গজ্জিতা চ ৰস্সিতা চ. ইমে খো, ভিক্খৰে, চত্তারো ৰলাহকা. এৰমেৰং খো, ভিক্খৰে, চত্তারো ৰলাহকূপমা পুগ্গলা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মিং. কতমে চত্তারো? গজ্জিতা নো ৰস্সিতা, ৰস্সিতা নো গজ্জিতা, নেৰ গজ্জিতা নো ৰস্সিতা, গজ্জিতা চ ৰস্সিতা চ.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো গজ্জিতা হোতি, নো ৰস্সিতা? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো ধম্মং পরিযাপুণাতি – সুত্তং, গেয্যং, ৰেয্যাকরণং, গাথং, উদানং, ইতিৰুত্তকং, জাতকং, অব্ভুতধম্মং, ৰেদল্লং. সো ‘ইদং দুক্খ’ন্তি যথাভূতং নপ্পজানাতি, ‘অযং দুক্খসমুদযো’তি যথাভূতং নপ্পজানাতি, ‘অযং দুক্খনিরোধো’তি যথাভূতং নপ্পজানাতি, ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যথাভূতং নপ্পজানাতি. এৰং খো, ভিক্খৰে, পুগ্গলো গজ্জিতা হোতি, নো ৰস্সিতা. সেয্যথাপি সো, ভিক্খৰে, ৰলাহকো গজ্জিতা, নো ৰস্সিতা; তথূপমাহং, ভিক্খৰে, ইমং পুগ্গলং ৰদামি.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো ৰস্সিতা হোতি, নো গজ্জিতা? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো ধম্মং ন পরিযাপুণাতি – সুত্তং, গেয্যং, ৰেয্যাকরণং, গাথং, উদানং, ইতিৰুত্তকং, জাতকং, অব্ভুতধম্মং, ৰেদল্লং. সো ‘ইদং দুক্খ’ন্তি যথাভূতং পজানাতি…পে… ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যথাভূতং পজানাতি. এৰং খো, ভিক্খৰে, পুগ্গলো ৰস্সিতা হোতি, নো গজ্জিতা. সেয্যথাপি সো, ভিক্খৰে, ৰলাহকো ৰস্সিতা, নো গজ্জিতা; তথূপমাহং, ভিক্খৰে, ইমং পুগ্গলং ৰদামি.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো নেৰ গজ্জিতা হোতি, নো ৰস্সিতা? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো নেৰ ধম্মং পরিযাপুণাতি – সুত্তং, গেয্যং, ৰেয্যাকরণং, গাথং, উদানং, ইতিৰুত্তকং, জাতকং, অব্ভুতধম্মং, ৰেদল্লং. সো ‘ইদং দুক্খ’ন্তি যথাভূতং নপ্পজানাতি…পে… ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যথাভূতং নপ্পজানাতি. এৰং খো, ভিক্খৰে, পুগ্গলো নেৰ গজ্জিতা হোতি, নো ৰস্সিতা. সেয্যথাপি সো, ভিক্খৰে, ৰলাহকো নেৰ গজ্জিতা, নো ৰস্সিতা; তথূপমাহং, ভিক্খৰে, ইমং পুগ্গলং ৰদামি.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো গজ্জিতা চ হোতি ৰস্সিতা চ? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো ধম্মং পরিযাপুণাতি – সুত্তং, গেয্যং, ৰেয্যাকরণং, গাথং, উদানং, ইতিৰুত্তকং, জাতকং, অব্ভুতধম্মং, ৰেদল্লং. সো ‘ইদং দুক্খ’ন্তি যথাভূতং পজানাতি…পে… ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যথাভূতং পজানাতি. এৰং খো, ভিক্খৰে, পুগ্গলো গজ্জিতা চ হোতি ৰস্সিতা চ. সেয্যথাপি সো, ভিক্খৰে, ৰলাহকো গজ্জিতা চ ৰস্সিতা চ; তথূপমাহং, ভিক্খৰে, ইমং পুগ্গলং ৰদামি. ইমে খো, ভিক্খৰে, চত্তারো ৰলাহকূপমা পুগ্গলা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মি’’ন্তি. দুতিযং.

৩. কুম্ভসুত্তং

১০৩. ‘‘চত্তারোমে, ভিক্খৰে, কুম্ভা. কতমে চত্তারো? তুচ্ছো পিহিতো, পূরো ৰিৰটো, তুচ্ছো ৰিৰটো, পূরো পিহিতো – ইমে খো, ভিক্খৰে, চত্তারো কুম্ভা. এৰমেৰং খো, ভিক্খৰে, চত্তারো কুম্ভূপমা [পু. প. ১৬০] পুগ্গলা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মিং. কতমে চত্তারো? তুচ্ছো পিহিতো, পূরো ৰিৰটো, তুচ্ছো ৰিৰটো, পূরো পিহিতো.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো তুচ্ছো হোতি পিহিতো? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চস্স পুগ্গলস্স পাসাদিকং হোতি অভিক্কন্তং পটিক্কন্তং আলোকিতং ৰিলোকিতং সমিঞ্জিতং পসারিতং সঙ্ঘাটিপত্তচীৰরধারণং. সো ‘ইদং দুক্খ’ন্তি যথাভূতং নপ্পজানাতি…পে… ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যথাভূতং নপ্পজানাতি. এৰং খো, ভিক্খৰে, পুগ্গলো তুচ্ছো হোতি পিহিতো. সেয্যথাপি সো, ভিক্খৰে, কুম্ভো তুচ্ছো পিহিতো; তথূপমাহং, ভিক্খৰে, ইমং পুগ্গলং ৰদামি.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো পূরো হোতি ৰিৰটো? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চস্স পুগ্গলস্স ন পাসাদিকং হোতি অভিক্কন্তং পটিক্কন্তং আলোকিতং ৰিলোকিতং সমিঞ্জিতং পসারিতং সঙ্ঘাটিপত্তচীৰরধারণং. সো ‘ইদং দুক্খ’ন্তি যথাভূতং পজানাতি…পে… ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যথাভূতং পজানাতি. এৰং খো, ভিক্খৰে, পুগ্গলো পূরো হোতি ৰিৰটো. সেয্যথাপি সো, ভিক্খৰে, কুম্ভো পূরো ৰিৰটো; তথূপমাহং, ভিক্খৰে, ইমং পুগ্গলং ৰদামি.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো তুচ্ছো হোতি ৰিৰটো? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চস্স পুগ্গলস্স ন পাসাদিকং হোতি অভিক্কন্তং পটিক্কন্তং আলোকিতং ৰিলোকিতং সমিঞ্জিতং পসারিতং সঙ্ঘাটিপত্তচীৰরধারণং. সো ‘ইদং দুক্খ’ন্তি যথাভূতং নপ্পজানাতি…পে… ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যথাভূতং নপ্পজানাতি. এৰং খো, ভিক্খৰে, পুগ্গলো তুচ্ছো হোতি ৰিৰটো. সেয্যথাপি সো, ভিক্খৰে, কুম্ভো তুচ্ছো ৰিৰটো; তথূপমাহং, ভিক্খৰে, ইমং পুগ্গলং ৰদামি.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো পূরো হোতি পিহিতো? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চস্স পুগ্গলস্স পাসাদিকং হোতি অভিক্কন্তং পটিক্কন্তং আলোকিতং ৰিলোকিতং সমিঞ্জিতং পসারিতং সঙ্ঘাটিপত্তচীৰরধারণং. সো ‘ইদং দুক্খ’ন্তি যথাভূতং পজানাতি…পে… ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যথাভূতং পজানাতি. এৰং খো, ভিক্খৰে, পুগ্গলো পূরো হোতি পিহিতো. সেয্যথাপি সো, ভিক্খৰে, কুম্ভো পূরো পিহিতো; তথূপমাহং, ভিক্খৰে, ইমং পুগ্গলং ৰদামি. ইমে খো, ভিক্খৰে, চত্তারো কুম্ভূপমা পুগ্গলা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মি’’ন্তি. ততিযং.

৪. উদকরহদসুত্তং

১০৪. ‘‘চত্তারোমে, ভিক্খৰে, উদকরহদা. কতমে চত্তারো? উত্তানো গম্ভীরোভাসো, গম্ভীরো উত্তানোভাসো, উত্তানো উত্তানোভাসো, গম্ভীরো গম্ভীরোভাসো – ইমে খো, ভিক্খৰে, চত্তারো উদকরহদা. এৰমেৰং খো, ভিক্খৰে, চত্তারো উদকরহদূপমা [পু. প. ১৬১] পুগ্গলা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মিং. কতমে চত্তারো? উত্তানো গম্ভীরোভাসো, গম্ভীরো উত্তানোভাসো, উত্তানো উত্তানোভাসো, গম্ভীরো গম্ভীরোভাসো.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো উত্তানো হোতি গম্ভীরোভাসো? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চস্স পুগ্গলস্স পাসাদিকং হোতি অভিক্কন্তং পটিক্কন্তং আলোকিতং ৰিলোকিতং সমিঞ্জিতং পসারিতং সঙ্ঘাটিপত্তচীৰরধারণং. সো ‘ইদং দুক্খ’ন্তি যথাভূতং নপ্পজানাতি…পে… ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যথাভূতং নপ্পজানাতি. এৰং খো, ভিক্খৰে, পুগ্গলো উত্তানো হোতি গম্ভীরোভাসো. সেয্যথাপি সো, ভিক্খৰে, উদকরহদো উত্তানো গম্ভীরোভাসো; তথূপমাহং, ভিক্খৰে, ইমং পুগ্গলং ৰদামি.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো গম্ভীরো হোতি উত্তানোভাসো? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চস্স পুগ্গলস্স ন পাসাদিকং হোতি অভিক্কন্তং পটিক্কন্তং আলোকিতং ৰিলোকিতং সমিঞ্জিতং পসারিতং সঙ্ঘাটিপত্তচীৰরধারণং. সো ‘ইদং দুক্খ’ন্তি যথাভূতং পজানাতি…পে… ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যথাভূতং পজানাতি. এৰং খো, ভিক্খৰে, পুগ্গলো গম্ভীরো হোতি উত্তানোভাসো. সেয্যথাপি সো, ভিক্খৰে, উদকরহদো গম্ভীরো উত্তানোভাসো; তথূপমাহং, ভিক্খৰে, ইমং পুগ্গলং ৰদামি.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো উত্তানো হোতি উত্তানোভাসো? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চস্স পুগ্গলস্স ন পাসাদিকং হোতি অভিক্কন্তং পটিক্কন্তং আলোকিতং ৰিলোকিতং সমিঞ্জিতং পসারিতং সঙ্ঘাটিপত্তচীৰরধারণং. সো ‘ইদং দুক্খ’ন্তি যথাভূতং নপ্পজানাতি…পে… ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যথাভূতং নপ্পজানাতি. এৰং খো, ভিক্খৰে, পুগ্গলো উত্তানো হোতি উত্তানোভাসো. সেয্যথাপি সো, ভিক্খৰে, উদকরহদো উত্তানো উত্তানোভাসো; তথূপমাহং, ভিক্খৰে, ইমং পুগ্গলং ৰদামি.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো গম্ভীরো হোতি গম্ভীরোভাসো? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চস্স পুগ্গলস্স পাসাদিকং হোতি অভিক্কন্তং পটিক্কন্তং আলোকিতং ৰিলোকিতং সমিঞ্জিতং পসারিতং সঙ্ঘাটিপত্তচীৰরধারণং. সো ‘ইদং দুক্খ’ন্তি যথাভূতং পজানাতি…পে… ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যথাভূতং পজানাতি. এৰং খো, ভিক্খৰে, পুগ্গলো গম্ভীরো হোতি গম্ভীরোভাসো. সেয্যথাপি সো, ভিক্খৰে, উদকরহদো গম্ভীরো গম্ভীরোভাসো; তথূপমাহং, ভিক্খৰে, ইমং পুগ্গলং ৰদামি. ইমে খো, ভিক্খৰে, চত্তারো উদকরহদূপমা পুগ্গলা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মি’’ন্তি. চতুত্থং.

৫. অম্বসুত্তং

১০৫. ‘‘চত্তারিমানি, ভিক্খৰে, অম্বানি. কতমানি চত্তারি? আমং পক্কৰণ্ণি [পক্কৰণ্ণী (পু. প. ১৫৯)], পক্কং আমৰণ্ণি [আমৰণ্ণী (সী. স্যা. কং. পী.)], আমং আমৰণ্ণি, পক্কং পক্কৰণ্ণি – ইমানি খো, ভিক্খৰে, চত্তারি অম্বানি. এৰমেৰং খো, ভিক্খৰে, চত্তারো অম্বূপমা [পক্কৰণ্ণী (পু. প. ১৫৯)] পুগ্গলা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মিং. কতমে চত্তারো? আমো পক্কৰণ্ণী, পক্কো আমৰণ্ণী, আমো আমৰণ্ণী, পক্কো পক্কৰণ্ণী.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো আমো হোতি পক্কৰণ্ণী? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চস্স পুগ্গলস্স পাসাদিকং হোতি অভিক্কন্তং পটিক্কন্তং আলোকিতং ৰিলোকিতং সমিঞ্জিতং পসারিতং সঙ্ঘাটিপত্তচীৰরধারণং. সো ‘ইদং দুক্খ’ন্তি যথাভূতং নপ্পজানাতি…পে… ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যথাভূতং নপ্পজানাতি. এৰং খো, ভিক্খৰে, পুগ্গলো আমো হোতি পক্কৰণ্ণী. সেয্যথাপি তং, ভিক্খৰে, অম্বং আমং পক্কৰণ্ণি; তথূপমাহং, ভিক্খৰে, ইমং পুগ্গলং ৰদামি.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো পক্কো হোতি আমৰণ্ণী? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চস্স পুগ্গলস্স ন পাসাদিকং হোতি অভিক্কন্তং পটিক্কন্তং আলোকিতং ৰিলোকিতং সমিঞ্জিতং পসারিতং সঙ্ঘাটিপত্তচীৰরধারণং. সো ‘ইদং দুক্খ’ন্তি যথাভূতং পজানাতি…পে… ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যথাভূতং পজানাতি. এৰং খো, ভিক্খৰে, পুগ্গলো পক্কো হোতি আমৰণ্ণী. সেয্যথাপি তং, ভিক্খৰে, অম্বং পক্কং আমৰণ্ণি; তথূপমাহং, ভিক্খৰে, ইমং পুগ্গলং ৰদামি.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো আমো হোতি আমৰণ্ণী? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চস্স পুগ্গলস্স ন পাসাদিকং হোতি অভিক্কন্তং পটিক্কন্তং আলোকিতং ৰিলোকিতং সমিঞ্জিতং পসারিতং সঙ্ঘাটিপত্তচীৰরধারণং. সো ‘ইদং দুক্খ’ন্তি যথাভূতং নপ্পজানাতি…পে… ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যথাভূতং নপ্পজানাতি. এৰং খো, ভিক্খৰে, পুগ্গলো আমো হোতি আমৰণ্ণী. সেয্যথাপি তং, ভিক্খৰে, অম্বং আমং আমৰণ্ণি; তথূপমাহং, ভিক্খৰে, ইমং পুগ্গলং ৰদামি.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো পক্কো হোতি পক্কৰণ্ণী? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চস্স পুগ্গলস্স পাসাদিকং হোতি অভিক্কন্তং পটিক্কন্তং আলোকিতং ৰিলোকিতং সমিঞ্জিতং পসারিতং সঙ্ঘাটিপত্তচীৰরধারণং. সো ‘ইদং দুক্খ’ন্তি যথাভূতং পজানাতি…পে… ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যথাভূতং পজানাতি. এৰং খো, ভিক্খৰে, পুগ্গলো পক্কো হোতি পক্কৰণ্ণী. সেয্যথাপি তং, ভিক্খৰে, অম্বং পক্কং পক্কৰণ্ণি; তথূপমাহং, ভিক্খৰে, ইমং পুগ্গলং ৰদামি. ইমে খো, ভিক্খৰে, চত্তারো অম্বূপমা পুগ্গলা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মি’’ন্তি. পঞ্চমং.

৬. দুতিযঅম্বসুত্তং

(ছট্ঠং উত্তানত্থমেৰাতি অট্ঠকথাযং দস্সিতং, পাল়িপোত্থকেসু পন কত্থচিপি ন দিস্সতি.) [( ) ‘‘ছট্ঠং উক্কানত্থমেৰা’’তি অট্ঠকথাযং দস্সিতং, পাল়িপোত্থকেসু পন কত্থচিপি ন দিস্সতি. ‘‘… আমং পক্কোভাসং, পক্কং আমোভাস’’ন্তিআদিনা পাঠো ভৰেয্য]

৭. মূসিকসুত্তং

১০৭. ‘‘চতস্সো ইমা, ভিক্খৰে, মূসিকা. কতমা চতস্সো? গাধং কত্তা নো ৰসিতা, ৰসিতা নো গাধং কত্তা, নেৰ গাধং কত্তা নো ৰসিতা, গাধং কত্তা চ ৰসিতা চ – ইমা খো, ভিক্খৰে, চতস্সো মূসিকা. এৰমেৰং খো, ভিক্খৰে, চত্তারো মূসিকূপমা পুগ্গলা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মিং. কতমে চত্তারো? গাধং কত্তা নো ৰসিতা, ৰসিতা নো গাধং কত্তা, নেৰ গাধং কত্তা নো ৰসিতা, গাধং কত্তা চ ৰসিতা চ.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো গাধং কত্তা হোতি নো ৰসিতা? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো ধম্মং পরিযাপুণাতি – সুত্তং, গেয্যং, ৰেয্যাকরণং, গাথং, উদানং, ইতিৰুত্তকং, জাতকং, অব্ভুতধম্মং, ৰেদল্লং. সো ‘ইদং দুক্খ’ন্তি যথাভূতং নপ্পজানাতি…পে… ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যথাভূতং নপ্পজানাতি. এৰং খো, ভিক্খৰে, পুগ্গলো গাধং কত্তা হোতি, নো ৰসিতা. সেয্যথাপি সা, ভিক্খৰে, মূসিকা গাধং কত্তা, নো ৰসিতা; তথূপমাহং, ভিক্খৰে, ইমং পুগ্গলং ৰদামি.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো ৰসিতা হোতি, নো গাধং কত্তা? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো ধম্মং ন পরিযাপুণাতি – সুত্তং, গেয্যং, ৰেয্যাকরণং, গাথং, উদানং, ইতিৰুত্তকং, জাতকং, অব্ভুতধম্মং, ৰেদল্লং. সো ‘ইদং দুক্খ’ন্তি যথাভূতং পজানাতি…পে… ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যথাভূতং পজানাতি. এৰং খো, ভিক্খৰে, পুগ্গলো ৰসিতা হোতি, নো গাধং কত্তা. সেয্যথাপি সা, ভিক্খৰে, মূসিকা ৰসিতা হোতি, নো গাধং কত্তা; তথূপমাহং, ভিক্খৰে, ইমং, পুগ্গলং ৰদামি.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো নেৰ গাধং কত্তা হোতি নো ৰসিতা? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো ধম্মং ন পরিযাপুণাতি – সুত্তং, গেয্যং, ৰেয্যাকরণং, গাথং, উদানং, ইতিৰুত্তকং, জাতকং, অব্ভুতধম্মং, ৰেদল্লং. সো ‘ইদং দুক্খ’ন্তি যথাভূতং নপ্পজানাতি…পে… ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যথাভূতং নপ্পজানাতি. এৰং খো, ভিক্খৰে, পুগ্গলো নেৰ গাধং কত্তা হোতি, নো ৰসিতা. সেয্যথাপি সা, ভিক্খৰে, মূসিকা নেৰ গাধং কত্তা হোতি, নো ৰসিতা; তথূপমাহং, ভিক্খৰে, ইমং পুগ্গলং ৰদামি.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো গাধং কত্তা চ হোতি ৰসিতা চ? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো ধম্মং পরিযাপুণাতি – সুত্তং, গেয্যং, ৰেয্যাকরণং, গাথং, উদানং, ইতিৰুত্তকং, জাতকং, অব্ভুতধম্মং, ৰেদল্লং. সো ‘ইদং দুক্খ’ন্তি যথাভূতং পজানাতি…পে… ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যথাভূতং পজানাতি. এৰং খো, ভিক্খৰে, পুগ্গলো গাধং কত্তা চ হোতি ৰসিতা চ. সেয্যথাপি সা, ভিক্খৰে, মূসিকা গাধং কত্তা চ হোতি ৰসিতা চ; তথূপমাহং, ভিক্খৰে, ইমং পুগ্গলং ৰদামি. ইমে খো, ভিক্খৰে, চত্তারো মূসিকূপমা পুগ্গলা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মি’’ন্তি. সত্তমং.

৮. বলীবদ্দসুত্তং

১০৮. ‘‘চত্তারোমে, ভিক্খৰে, বলীবদ্দা [বলিৰদ্দা (সী. স্যা. কং. পী.), বলিবদ্ধা (ক.) পু. প. ১৬২]. কতমে চত্তারো? সগৰচণ্ডো নো পরগৰচণ্ডো, পরগৰচণ্ডো নো সগৰচণ্ডো, সগৰচণ্ডো চ পরগৰচণ্ডো চ, নেৰ সগৰচণ্ডো নো পরগৰচণ্ডো – ইমে খো, ভিক্খৰে, চত্তারো বলীবদ্দা. এৰমেৰং খো, ভিক্খৰে, চত্তারো বলীবদ্দূপমা পুগ্গলা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মিং. কতমে চত্তারো? সগৰচণ্ডো নো পরগৰচণ্ডো, পরগৰচণ্ডো নো সগৰচণ্ডো, সগৰচণ্ডো চ পরগৰচণ্ডো চ, নেৰ সগৰচণ্ডো নো পরগৰচণ্ডো.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো সগৰচণ্ডো হোতি, নো পরগৰচণ্ডো? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো সকপরিসং উব্বেজেতা হোতি, নো পরপরিসং. এৰং খো, ভিক্খৰে, পুগ্গলো সগৰচণ্ডো হোতি, নো পরগৰচণ্ডো. সেয্যথাপি সো, ভিক্খৰে, বলীবদ্দো সগৰচণ্ডো, নো পরগৰচণ্ডো; তথূপমাহং, ভিক্খৰে, ইমং পুগ্গলং ৰদামি.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো পরগৰচণ্ডো হোতি, নো সগৰচণ্ডো? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো পরপরিসং উব্বেজেতা হোতি, নো সকপরিসং. এৰং খো, ভিক্খৰে, পুগ্গলো পরগৰচণ্ডো হোতি, নো সগৰচণ্ডো. সেয্যথাপি সো, ভিক্খৰে, বলীবদ্দো পরগৰচণ্ডো, নো সগৰচণ্ডো; তথূপমাহং, ভিক্খৰে, ইমং পুগ্গলং ৰদামি.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো সগৰচণ্ডো চ হোতি পরগৰচণ্ডো চ? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো সকপরিসং উব্বেজেতা হোতি পরপরিসঞ্চ. এৰং খো, ভিক্খৰে, পুগ্গলো সগৰচণ্ডো চ হোতি পরগৰচণ্ডো চ. সেয্যথাপি সো, ভিক্খৰে, বলীবদ্দো সগৰচণ্ডো চ পরগৰচণ্ডো চ; তথূপমাহং, ভিক্খৰে, ইমং পুগ্গলং ৰদামি.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো নেৰ সগৰচণ্ডো হোতি নো পরগৰচণ্ডো? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো নেৰ সকপরিসং উব্বেজেতা হোতি, নো পরপরিসঞ্চ. এৰং খো, ভিক্খৰে, পুগ্গলো নেৰ সগৰচণ্ডো হোতি, নো পরগৰচণ্ডো. সেয্যথাপি সো, ভিক্খৰে, বলীবদ্দো নেৰ সগৰচণ্ডো, নো পরগৰচণ্ডো; তথূপমাহং, ভিক্খৰে, ইমং পুগ্গলং ৰদামি. ইমে খো, ভিক্খৰে, চত্তারো বলীবদ্দূপমা পুগ্গলা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মি’’ন্তি. অট্ঠমং.

৯. রুক্খসুত্তং

১০৯. ‘‘চত্তারোমে, ভিক্খৰে, রুক্খা. কতমে চত্তারো? ফেগ্গু ফেগ্গুপরিৰারো, ফেগ্গু সারপরিৰারো, সারো ফেগ্গুপরিৰারো, সারো সারপরিৰারো – ইমে খো, ভিক্খৰে, চত্তারো রুক্খা. এৰমেৰং খো, ভিক্খৰে, চত্তারো রুক্খূপমা পুগ্গলা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মিং. কতমে চত্তারো? ফেগ্গু ফেগ্গুপরিৰারো, ফেগ্গু সারপরিৰারো, সারো ফেগ্গুপরিৰারো, সারো সারপরিৰারো.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো ফেগ্গু হোতি ফেগ্গুপরিৰারো? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো দুস্সীলো হোতি পাপধম্মো; পরিসাপিস্স হোতি দুস্সীলা পাপধম্মা. এৰং খো, ভিক্খৰে, পুগ্গলো ফেগ্গু হোতি ফেগ্গুপরিৰারো. সেয্যথাপি সো, ভিক্খৰে, রুক্খো ফেগ্গু ফেগ্গুপরিৰারো; তথূপমাহং, ভিক্খৰে, ইমং পুগ্গলং ৰদামি.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো ফেগ্গু হোতি সারপরিৰারো? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো দুস্সীলো হোতি পাপধম্মো; পরিসা চ খ্ৰস্স হোতি সীলৰতী কল্যাণধম্মা. এৰং খো, ভিক্খৰে, পুগ্গলো ফেগ্গু হোতি সারপরিৰারো. সেয্যথাপি সো, ভিক্খৰে, রুক্খো ফেগ্গু সারপরিৰারো; তথূপমাহং, ভিক্খৰে, ইমং পুগ্গলং ৰদামি.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো সারো হোতি ফেগ্গুপরিৰারো? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো সীলৰা হোতি কল্যাণধম্মো; পরিসা চ খ্ৰস্স হোতি দুস্সীলা পাপধম্মা. এৰং খো, ভিক্খৰে, পুগ্গলো সারো হোতি ফেগ্গুপরিৰারো. সেয্যথাপি সো, ভিক্খৰে, রুক্খো সারো ফেগ্গুপরিৰারো; তথূপমাহং, ভিক্খৰে, ইমং পুগ্গলং ৰদামি.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো সারো হোতি সারপরিৰারো? ইধ ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো সীলৰা হোতি কল্যাণধম্মো; পরিসাপিস্স হোতি সীলৰতী কল্যাণধম্মা. এৰং খো, ভিক্খৰে, পুগ্গলো সারো হোতি সারপরিৰারো. সেয্যথাপি সো, ভিক্খৰে, রুক্খো সারো সারপরিৰারো; তথূপমাহং, ভিক্খৰে, ইমং পুগ্গলং ৰদামি. ইমে খো, ভিক্খৰে, চত্তারো রুক্খূপমা পুগ্গলা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মি’’ন্তি [পু. প. ১৭০]. নৰমং.

১০. আসীৰিসসুত্তং

১১০. ‘‘চত্তারোমে, ভিক্খৰে, আসীৰিসা [আসিৰিসা (ক.) পু. প. ১৬৩]. কতমে চত্তারো? আগতৰিসো ন ঘোরৰিসো, ঘোরৰিসো ন আগতৰিসো, আগতৰিসো চ ঘোরৰিসো চ, নেৰাগতৰিসো ন ঘোরৰিসো – ইমে খো, ভিক্খৰে, চত্তারো আসীৰিসা. এৰমেৰং খো, ভিক্খৰে, চত্তারো আসীৰিসূপমা পুগ্গলা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মিং. কতমে চত্তারো? আগতৰিসো ন ঘোরৰিসো, ঘোরৰিসো ন আগতৰিসো, আগতৰিসো চ ঘোরৰিসো চ, নেৰাগতৰিসো ন ঘোরৰিসো.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো আগতৰিসো হোতি, ন ঘোরৰিসো? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো অভিণ্হং কুজ্ঝতি. সো চ খ্ৰস্স কোধো [কোপো (ক.) পু. প. ১৬৩] ন দীঘরত্তং অনুসেতি. এৰং খো, ভিক্খৰে, পুগ্গলো আগতৰিসো হোতি, ন ঘোরৰিসো. সেয্যথাপি সো, ভিক্খৰে, আসীৰিসো আগতৰিসো, ন ঘোরৰিসো; তথূপমাহং, ভিক্খৰে, ইমং পুগ্গলং ৰদামি.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো ঘোরৰিসো হোতি, ন আগতৰিসো? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো ন হেৰ খো অভিণ্হং কুজ্ঝতি. সো চ খ্ৰস্স কোধো দীঘরত্তং অনুসেতি. এৰং খো, ভিক্খৰে, পুগ্গলো ঘোরৰিসো হোতি, ন আগতৰিসো. সেয্যথাপি সো, ভিক্খৰে, আসীৰিসো ঘোরৰিসো, ন আগতৰিসো; তথূপমাহং, ভিক্খৰে, ইমং পুগ্গলং ৰদামি.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো আগতৰিসো চ হোতি ঘোরৰিসো চ? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো অভিণ্হং কুজ্ঝতি. সো চ খ্ৰস্স কোধো দীঘরত্তং অনুসেতি. এৰং খো, ভিক্খৰে, পুগ্গলো আগতৰিসো চ হোতি ঘোরৰিসো চ. সেয্যথাপি সো, ভিক্খৰে, আসীৰিসো আগতৰিসো চ ঘোরৰিসো চ; তথূপমাহং, ভিক্খৰে, ইমং পুগ্গলং ৰদামি.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো নেৰাগতৰিসো হোতি ন ঘোরৰিসো? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো ন হেৰ খো অভিণ্হং কুজ্ঝতি. সো চ খ্ৰস্স কোধো ন দীঘরত্তং অনুসেতি. এৰং খো, ভিক্খৰে, পুগ্গলো নেৰাগতৰিসো হোতি, ন ঘোরৰিসো. সেয্যথাপি সো, ভিক্খৰে, আসীৰিসো নেৰাগতৰিসো ন ঘোরৰিসো; তথূপমাহং, ভিক্খৰে, ইমং পুগ্গলং ৰদামি. ইমে খো, ভিক্খৰে, চত্তারো আসীৰিসূপমা পুগ্গলা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মি’’ন্তি. দসমং.

ৰলাহকৰগ্গো পঠমো.

তস্সুদ্দানং –

দ্ৰে ৰলাহা কুম্ভ-উদক, রহদা দ্ৰে হোন্তি অম্বানি;

মূসিকা বলীবদ্দা রুক্খা, আসীৰিসেন তে দসাতি.

(১২) ২. কেসিৰগ্গো

১. কেসিসুত্তং

১১১. অথ খো কেসি অস্সদম্মসারথি যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নং খো কেসিং অস্সদম্মসারথিং ভগৰা এতদৰোচ – ‘‘ত্ৰং খোসি, কেসি, পঞ্ঞাতো অস্সদম্মসারথীতি [সঞ্ঞাতো অস্সদম্মসারথি (সী. স্যা. কং. পী.)]. কথং পন ত্ৰং, কেসি, অস্সদম্মং ৰিনেসী’’তি? ‘‘অহং খো, ভন্তে, অস্সদম্মং সণ্হেনপি ৰিনেমি, ফরুসেনপি ৰিনেমি, সণ্হফরুসেনপি ৰিনেমী’’তি. ‘‘সচে তে, কেসি, অস্সদম্মো সণ্হেন ৰিনযং ন উপেতি, ফরুসেন ৰিনযং ন উপেতি, সণ্হফরুসেন ৰিনযং ন উপেতি, কিন্তি নং করোসী’’তি? ‘‘সচে মে, ভন্তে, অস্সদম্মো সণ্হেন ৰিনযং ন উপেতি, ফরুসেন ৰিনযং ন উপেতি, সণ্হফরুসেন ৰিনযং ন উপেতি; হনামি নং, ভন্তে. তং কিস্স হেতু? মা মে আচরিযকুলস্স অৰণ্ণো অহোসী’’তি.

‘‘ভগৰা পন, ভন্তে, অনুত্তরো পুরিসদম্মসারথি. কথং পন, ভন্তে, ভগৰা পুরিসদম্মং ৰিনেতী’’তি? ‘‘অহং খো, কেসি, পুরিসদম্মং সণ্হেনপি ৰিনেমি, ফরুসেনপি ৰিনেমি, সণ্হফরুসেনপি ৰিনেমি. তত্রিদং, কেসি, সণ্হস্মিং – ইতি কাযসুচরিতং ইতি কাযসুচরিতস্স ৰিপাকো, ইতি ৰচীসুচরিতং ইতি ৰচীসুচরিতস্স ৰিপাকো, ইতি মনোসুচরিতং ইতি মনোসুচরিতস্স ৰিপাকো, ইতি দেৰা, ইতি মনুস্সাতি. তত্রিদং, কেসি, ফরুসস্মিং – ইতি কাযদুচ্চরিতং ইতি কাযদুচ্চরিতস্স ৰিপাকো, ইতি ৰচীদুচ্চরিতং ইতি ৰচীদুচ্চরিতস্স ৰিপাকো, ইতি মনোদুচ্চরিতং ইতি মনোদুচ্চরিতস্স ৰিপাকো, ইতি নিরযো, ইতি তিরচ্ছানযোনি, ইতি পেত্তিৰিসযো’’তি.

‘‘তত্রিদং, কেসি, সণ্হফরুসস্মিং – ইতি কাযসুচরিতং ইতি কাযসুচরিতস্স ৰিপাকো, ইতি কাযদুচ্চরিতং ইতি কাযদুচ্চরিতস্স ৰিপাকো, ইতি ৰচীসুচরিতং ইতি ৰচীসুচরিতস্স ৰিপাকো, ইতি ৰচীদুচ্চরিতং ইতি ৰচীদুচ্চরিতস্স ৰিপাকো, ইতি মনোসুচরিতং ইতি মনোসুচরিতস্স ৰিপাকো, ইতি মনোদুচ্চরিতং ইতি মনোদুচ্চরিতস্স ৰিপাকো, ইতি দেৰা, ইতি মনুস্সা, ইতি নিরযো, ইতি তিরচ্ছানযোনি, ইতি পেত্তিৰিসযো’’তি.

‘‘সচে তে, ভন্তে, পুরিসদম্মো সণ্হেন ৰিনযং ন উপেতি, ফরুসেন ৰিনযং ন উপেতি, সণ্হফরুসেন ৰিনযং ন উপেতি, কিন্তি নং ভগৰা করোতী’’তি? ‘‘সচে মে, কেসি, পুরিসদম্মো সণ্হেন ৰিনযং ন উপেতি, ফরুসেন ৰিনযং ন উপেতি, সণ্হফরুসেন ৰিনযং ন উপেতি, হনামি নং, কেসী’’তি. ‘‘ন খো, ভন্তে, ভগৰতো পাণাতিপাতো কপ্পতি. অথ চ পন ভগৰা এৰমাহ – ‘হনামি, নং কেসী’’’তি! ‘‘সচ্চং, কেসি! ন তথাগতস্স পাণাতিপাতো কপ্পতি. অপি চ যো পুরিসদম্মো সণ্হেন ৰিনযং ন উপেতি, ফরুসেন ৰিনযং ন উপেতি, সণ্হফরুসেন ৰিনযং ন উপেতি, ন তং তথাগতো ৰত্তব্বং অনুসাসিতব্বং মঞ্ঞতি, নাপি ৰিঞ্ঞূ সব্রহ্মচারী ৰত্তব্বং অনুসাসিতব্বং মঞ্ঞন্তি. ৰধো হেসো, কেসি, অরিযস্স ৰিনযে – যং ন তথাগতো ৰত্তব্বং অনুসাসিতব্বং মঞ্ঞতি, নাপি ৰিঞ্ঞূ সব্রহ্মচারী ৰত্তব্বং অনুসাসিতব্বং মঞ্ঞন্তী’’তি.

‘‘সো হি নূন, ভন্তে, সুহতো হোতি – যং ন তথাগতো ৰত্তব্বং অনুসাসিতব্বং মঞ্ঞতি, নাপি ৰিঞ্ঞূ সব্রহ্মচারী ৰত্তব্বং অনুসাসিতব্বং মঞ্ঞন্তীতি. অভিক্কন্তং, ভন্তে, অভিক্কন্তং, ভন্তে…পে… উপাসকং মং, ভন্তে, ভগৰা ধারেতু অজ্জতগ্গে পাণুপেতং সরণং গত’’ন্তি. পঠমং.

২. জৰসুত্তং

১১২. ‘‘চতূহি, ভিক্খৰে, অঙ্গেহি সমন্নাগতো রঞ্ঞো ভদ্রো অস্সাজানীযো রাজারহো হোতি রাজভোগ্গো, রঞ্ঞো অঙ্গন্তেৰ সঙ্খং গচ্ছতি. কতমেহি চতূহি? অজ্জৰেন, জৰেন, খন্তিযা, সোরচ্চেন – ইমেহি খো, ভিক্খৰে, চতূহি অঙ্গেহি সমন্নাগতো রঞ্ঞো ভদ্রো অস্সাজানীযো রাজারহো হোতি, রাজভোগ্গো, রঞ্ঞো অঙ্গন্তেৰ সঙ্খং গচ্ছতি.

‘‘এৰমেৰং খো, ভিক্খৰে, চতূহি ধম্মেহি সমন্নাগতো ভিক্খু আহুনেয্যো হোতি…পে… অনুত্তরং পুঞ্ঞক্খেত্তং লোকস্স. কতমেহি চতূহি? অজ্জৰেন, জৰেন, খন্তিযা, সোরচ্চেন – ইমেহি খো, ভিক্খৰে, চতূহি ধম্মেহি সমন্নাগতো ভিক্খু আহুনেয্যো হোতি…পে… অনুত্তরং পুঞ্ঞক্খেত্তং লোকস্সা’’তি. দুতিযং.

৩. পতোদসুত্তং

১১৩. ‘‘চত্তারোমে, ভিক্খৰে, ভদ্রা অস্সাজানীযা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মিং. কতমে চত্তারো? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো ভদ্রো অস্সাজানীযো পতোদচ্ছাযং দিস্ৰা সংৰিজ্জতি সংৰেগং আপজ্জতি – ‘কিং নু খো মং অজ্জ অস্সদম্মসারথি কারণং কারেস্সতি, কিমস্সাহং [কথমস্সাহং (ক.)] পটিকরোমী’তি! এৰরূপোপি, ভিক্খৰে, ইধেকচ্চো ভদ্রো অস্সাজানীযো হোতি. অযং, ভিক্খৰে, পঠমো ভদ্রো অস্সাজানীযো সন্তো সংৰিজ্জমানো লোকস্মিং.

‘‘পুন চপরং, ভিক্খৰে, ইধেকচ্চো ভদ্রো অস্সাজানীযো ন হেৰ খো পতোদচ্ছাযং দিস্ৰা সংৰিজ্জতি সংৰেগং আপজ্জতি, অপি চ খো লোমৰেধৰিদ্ধো সংৰিজ্জতি সংৰেগং আপজ্জতি – ‘কিং নু খো মং অজ্জ অস্সদম্মসারথি কারণং কারেস্সতি, কিমস্সাহং পটিকরোমী’তি! এৰরূপোপি, ভিক্খৰে, ইধেকচ্চো ভদ্রো অস্সাজানীযো হোতি. অযং, ভিক্খৰে, দুতিযো ভদ্রো অস্সাজানীযো সন্তো সংৰিজ্জমানো লোকস্মিং.

‘‘পুন চপরং, ভিক্খৰে, ইধেকচ্চো ভদ্রো অস্সাজানীযো ন হেৰ খো পতোদচ্ছাযং দিস্ৰা সংৰিজ্জতি সংৰেগং আপজ্জতি নাপি লোমৰেধৰিদ্ধো সংৰিজ্জতি সংৰেগং আপজ্জতি, অপি চ খো চম্মৰেধৰিদ্ধো সংৰিজ্জতি সংৰেগং আপজ্জতি – ‘কিং নু খো মং অজ্জ অস্সদম্মসারথি কারণং কারেস্সতি, কিমস্সাহং পটিকরোমী’তি! এৰরূপোপি, ভিক্খৰে, ইধেকচ্চো ভদ্রো অস্সাজানীযো হোতি. অযং, ভিক্খৰে, ততিযো ভদ্রো অস্সাজানীযো সন্তো সংৰিজ্জমানো লোকস্মিং.

‘‘পুন চপরং, ভিক্খৰে, ইধেকচ্চো ভদ্রো অস্সাজানীযো ন হেৰ খো পতোদচ্ছাযং দিস্ৰা সংৰিজ্জতি সংৰেগং আপজ্জতি নাপি লোমৰেধৰিদ্ধো সংৰিজ্জতি সংৰেগং আপজ্জতি নাপি চম্মৰেধৰিদ্ধো সংৰিজ্জতি সংৰেগং আপজ্জতি, অপি চ খো অট্ঠিৰেধৰিদ্ধো সংৰিজ্জতি সংৰেগং আপজ্জতি – ‘কিং নু খো মং অজ্জ অস্সদম্মসারথি কারণং কারেস্সতি, কিমস্সাহং পটিকরোমী’তি! এৰরূপোপি, ভিক্খৰে, ইধেকচ্চো ভদ্রো অস্সাজানীযো হোতি. অযং, ভিক্খৰে, চতুত্থো ভদ্রো অস্সাজানীযো সন্তো সংৰিজ্জমানো লোকস্মিং. ইমে খো, ভিক্খৰে, চত্তারো ভদ্রা অস্সাজানীযা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মিং.

‘‘এৰমেৰং খো, ভিক্খৰে, চত্তারোমে ভদ্রা পুরিসাজানীযা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মিং. কতমে চত্তারো? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো ভদ্রো পুরিসাজানীযো সুণাতি – ‘অমুকস্মিং নাম গামে ৰা নিগমে ৰা ইত্থী ৰা পুরিসো ৰা দুক্খিতো ৰা কালঙ্কতো [কালকতো (সী. স্যা. কং. পী.)] ৰা’তি. সো তেন সংৰিজ্জতি, সংৰেগং আপজ্জতি. সংৰিগ্গো যোনিসো পদহতি. পহিতত্তো কাযেন চেৰ পরমসচ্চং [পরমত্থসচ্চং (ক.) ম. নি. ২.১৮৩ পস্সিতব্বং] সচ্ছিকরোতি, পঞ্ঞায চ অতিৰিজ্ঝ পস্সতি. সেয্যথাপি সো, ভিক্খৰে, ভদ্রো অস্সাজানীযো পতোদচ্ছাযং দিস্ৰা সংৰিজ্জতি সংৰেগং আপজ্জতি; তথূপমাহং, ভিক্খৰে, ইমং ভদ্রং পুরিসাজানীযং ৰদামি. এৰরূপোপি, ভিক্খৰে, ইধেকচ্চো ভদ্রো পুরিসাজানীযো হোতি. অযং, ভিক্খৰে, পঠমো ভদ্রো পুরিসাজানীযো সন্তো সংৰিজ্জমানো লোকস্মিং.

‘‘পুন চপরং, ভিক্খৰে, ইধেকচ্চো ভদ্রো পুরিসাজানীযো ন হেৰ খো সুণাতি – ‘অমুকস্মিং নাম গামে ৰা নিগমে ৰা ইত্থী ৰা পুরিসো ৰা দুক্খিতো ৰা কালঙ্কতো ৰা’তি, অপি চ খো সামং পস্সতি ইত্থিং ৰা পুরিসং ৰা দুক্খিতং ৰা কালঙ্কতং ৰা. সো তেন সংৰিজ্জতি, সংৰেগং আপজ্জতি. সংৰিগ্গো যোনিসো পদহতি. পহিতত্তো কাযেন চেৰ পরমসচ্চং সচ্ছিকরোতি, পঞ্ঞায চ অতিৰিজ্ঝ পস্সতি. সেয্যথাপি সো, ভিক্খৰে, ভদ্রো অস্সাজানীযো লোমৰেধৰিদ্ধো সংৰিজ্জতি সংৰেগং আপজ্জতি; তথূপমাহং, ভিক্খৰে, ইমং ভদ্রং পুরিসাজানীযং ৰদামি. এৰরূপোপি, ভিক্খৰে, ইধেকচ্চো ভদ্রো পুরিসাজানীযো হোতি. অযং, ভিক্খৰে, দুতিযো ভদ্রো পুরিসাজানীযো সন্তো সংৰিজ্জমানো লোকস্মিং.

‘‘পুন চপরং, ভিক্খৰে, ইধেকচ্চো ভদ্রো পুরিসাজানীযো ন হেৰ খো সুণাতি – ‘অমুকস্মিং নাম গামে ৰা নিগমে ৰা ইত্থী ৰা পুরিসো ৰা দুক্খিতো ৰা কালঙ্কতো ৰা’তি, নাপি সামং পস্সতি ইত্থিং ৰা পুরিসং ৰা দুক্খিতং ৰা কালঙ্কতং ৰা, অপি চ খ্ৰস্স ঞাতি ৰা সালোহিতো ৰা দুক্খিতো ৰা হোতি কালঙ্কতো ৰা. সো তেন সংৰিজ্জতি, সংৰেগং আপজ্জতি. সংৰিগ্গো যোনিসো পদহতি. পহিতত্তো কাযেন চেৰ পরমসচ্চং সচ্ছিকরোতি, পঞ্ঞায চ অতিৰিজ্ঝ পস্সতি. সেয্যথাপি সো, ভিক্খৰে, ভদ্রো অস্সাজানীযো চম্মৰেধৰিদ্ধো সংৰিজ্জতি সংৰেগং আপজ্জতি; তথূপমাহং, ভিক্খৰে, ইমং ভদ্রং পুরিসাজানীযং ৰদামি. এৰরূপোপি, ভিক্খৰে, ইধেকচ্চো ভদ্রো পুরিসাজানীযো হোতি. অযং, ভিক্খৰে, ততিযো ভদ্রো পুরিসাজানীযো সন্তো সংৰিজ্জমানো লোকস্মিং.

‘‘পুন চপরং, ভিক্খৰে, ইধেকচ্চো ভদ্রো পুরিসাজানীযো ন হেৰ খো সুণাতি – ‘অমুকস্মিং নাম গামে ৰা নিগমে ৰা ইত্থী ৰা পুরিসো ৰা দুক্খিতো ৰা কালঙ্কতো ৰা’তি, নাপি সামং পস্সতি ইত্থিং ৰা পুরিসং ৰা দুক্খিতং ৰা কালঙ্কতং ৰা, নাপিস্স ঞাতি ৰা সালোহিতো ৰা দুক্খিতো ৰা হোতি কালঙ্কতো ৰা, অপি চ খো সামঞ্ঞেৰ ফুট্ঠো হোতি সারীরিকাহি ৰেদনাহি দুক্খাহি তিব্বাহি [তিপ্পাহি (সী. পী.)] খরাহি কটুকাহি অসাতাহি অমনাপাহি পাণহরাহি. সো তেন সংৰিজ্জতি, সংৰেগং আপজ্জতি. সংৰিগ্গো যোনিসো পদহতি. পহিতত্তো কাযেন চেৰ পরমসচ্চং সচ্ছিকরোতি, পঞ্ঞায চ অতিৰিজ্ঝ পস্সতি. সেয্যথাপি সো, ভিক্খৰে, ভদ্রো অস্সাজানীযো অট্ঠিৰেধৰিদ্ধো সংৰিজ্জতি সংৰেগং আপজ্জতি; তথূপমাহং, ভিক্খৰে, ইমং ভদ্রং পুরিসাজানীযং ৰদামি. এৰরূপোপি, ভিক্খৰে, ইধেকচ্চো ভদ্রো পুরিসাজানীযো হোতি. অযং, ভিক্খৰে, চতুত্থো ভদ্রো পুরিসাজানীযো সন্তো সংৰিজ্জমানো লোকস্মিং. ইমে খো, ভিক্খৰে, চত্তারো ভদ্রা পুরিসাজানীযা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মি’’ন্তি. ততিযং.

৪. নাগসুত্তং

১১৪. ‘‘চতূহি, ভিক্খৰে, অঙ্গেহি সমন্নাগতো রঞ্ঞো নাগো রাজারহো হোতি রাজভোগ্গো, রঞ্ঞো অঙ্গন্তেৰ সঙ্খং গচ্ছতি. কতমেহি চতূহি? ইধ, ভিক্খৰে, রঞ্ঞো নাগো সোতা চ হোতি, হন্তা চ, খন্তা চ, গন্তা চ.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, রঞ্ঞো নাগো সোতা হোতি? ইধ, ভিক্খৰে, রঞ্ঞো নাগো যমেনং হত্থিদম্মসারথি কারণং কারেতি – যদি ৰা কতপুব্বং যদি ৰা অকতপুব্বং – তং অট্ঠিং কত্ৰা [অট্ঠিকত্ৰা (সী. স্যা. কং. পী.) অ. নি. ৫.১৪০] মনসি কত্ৰা সব্বচেতসা [সব্বং চেতসো (সব্বত্থ)] সমন্নাহরিত্ৰা ওহিতসোতো সুণাতি. এৰং খো, ভিক্খৰে, রঞ্ঞো নাগো সোতা হোতি.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, রঞ্ঞো নাগো হন্তা হোতি? ইধ, ভিক্খৰে, রঞ্ঞো নাগো সঙ্গামগতো হত্থিম্পি হনতি, হত্থারুহম্পি হনতি, অস্সম্পি হনতি, অস্সারুহম্পি হনতি, রথম্পি হনতি, রথিকম্পি হনতি, পত্তিকম্পি হনতি. এৰং খো, ভিক্খৰে, রঞ্ঞো নাগো হন্তা হোতি.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, রঞ্ঞো নাগো খন্তা হোতি? ইধ ভিক্খৰে, রঞ্ঞো নাগো সঙ্গামগতো খমো হোতি সত্তিপ্পহারানং অসিপ্পহারানং উসুপ্পহারানং ফরসুপ্পহারানং [‘‘ফরসুপ্পহারান’’ন্তি ইদং পদং স্যামপোত্থকে নত্থি. ম. নি. ৩.২১৭ পস্সিতব্বং] ভেরিপণৰসঙ্খতিণৰনিন্নাদসদ্দানং. এৰং খো, ভিক্খৰে, রঞ্ঞো নাগো খন্তা হোতি.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, রঞ্ঞো নাগো গন্তা হোতি? ইধ, ভিক্খৰে, রঞ্ঞো নাগো যমেনং হত্থিদম্মসারথি দিসং পেসেতি – যদি ৰা গতপুব্বং যদি ৰা অগতপুব্বং – তং খিপ্পমেৰ গন্তা হোতি. এৰং খো, ভিক্খৰে, রঞ্ঞো নাগো গন্তা হোতি. ইমেহি খো, ভিক্খৰে, চতূহি অঙ্গেহি সমন্নাগতো রঞ্ঞো নাগো রাজারহো হোতি রাজভোগ্গো, রঞ্ঞো অঙ্গন্তেৰ সঙ্খং গচ্ছতি.

‘‘এৰমেৰং খো, ভিক্খৰে, চতূহি ধম্মেহি সমন্নাগতো ভিক্খু আহুনেয্যো হোতি …পে… অনুত্তরং পুঞ্ঞক্খেত্তং লোকস্স. কতমেহি চতূহি? ইধ, ভিক্খৰে, ভিক্খু সোতা চ হোতি, হন্তা চ, খন্তা চ, গন্তা চ.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, ভিক্খু সোতা হোতি? ইধ, ভিক্খৰে, ভিক্খু তথাগতপ্পৰেদিতে ধম্মৰিনযে দেসিযমানে অট্ঠিং কত্ৰা মনসি কত্ৰা সব্বচেতসা সমন্নাহরিত্ৰা ওহিতসোতো ধম্মং সুণাতি. এৰং খো, ভিক্খৰে, ভিক্খু সোতা হোতি.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, ভিক্খু হন্তা হোতি? ইধ, ভিক্খৰে, ভিক্খু উপ্পন্নং কামৰিতক্কং নাধিৰাসেতি পজহতি ৰিনোদেতি (হনতি) [( ) নত্থি সী. স্যা. পী. পোত্থকেসু. অ. নি. ৪.১৬৪ পটিপদাৰগ্গে চতুত্থসুত্তে পন ‘‘সমেতী’’তি পদং সব্বত্থপি দিস্সতি] ব্যন্তীকরোতি অনভাৰং গমেতি, উপ্পন্নং ব্যাপাদৰিতক্কং…পে… উপ্পন্নং ৰিহিংসাৰিতক্কং…পে… উপ্পন্নুপ্পন্নে পাপকে অকুসলে ধম্মে নাধিৰাসেতি পজহতি ৰিনোদেতি হনতি ব্যন্তীকরোতি অনভাৰং গমেতি. এৰং খো, ভিক্খৰে, ভিক্খু হন্তা হোতি.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, ভিক্খু খন্তা হোতি? ইধ, ভিক্খৰে, ভিক্খু খমো হোতি সীতস্স উণ্হস্স জিঘচ্ছায পিপাসায, ডংসমকসৰাতাতপসরীসপসম্ফস্সানং দুরুত্তানং দুরাগতানং ৰচনপথানং উপ্পন্নানং সারীরিকানং ৰেদনানং দুক্খানং তিব্বানং খরানং কটুকানং অসাতানং অমনাপানং পাণহরানং অধিৰাসকজাতিকো হোতি. এৰং খো, ভিক্খৰে, ভিক্খু খন্তা হোতি.

‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, ভিক্খু গন্তা হোতি? ইধ, ভিক্খৰে, ভিক্খু যাযং দিসা অগতপুব্বা ইমিনা দীঘেন অদ্ধুনা যদিদং সব্বসঙ্খারসমথো সব্বূপধিপটিনিস্সগ্গো তণ্হাক্খযো ৰিরাগো নিরোধো নিব্বানং, তং খিপ্পঞ্ঞেৰ গন্তা হোতি. এৰং খো, ভিক্খৰে, ভিক্খু গন্তা হোতি. ইমেহি খো, ভিক্খৰে, চতূহি ধম্মেহি সমন্নাগতো ভিক্খু আহুনেয্যো হোতি…পে… অনুত্তরং পুঞ্ঞক্খেত্তং লোকস্সা’’তি. চতুত্থং.

৫. ঠানসুত্তং

১১৫. ‘‘চত্তারিমানি, ভিক্খৰে, ঠানানি. কতমানি চত্তারি? অত্থি, ভিক্খৰে, ঠানং অমনাপং কাতুং; তঞ্চ কযিরমানং অনত্থায সংৰত্ততি. অত্থি, ভিক্খৰে, ঠানং অমনাপং কাতুং; তঞ্চ কযিরমানং অত্থায সংৰত্ততি. অত্থি, ভিক্খৰে, ঠানং মনাপং কাতুং; তঞ্চ কযিরমানং অনত্থায সংৰত্ততি. অত্থি, ভিক্খৰে, ঠানং মনাপং কাতুং; তঞ্চ কযিরমানং অত্থায সংৰত্ততি.

‘‘তত্র, ভিক্খৰে, যমিদং [যদিদং (স্যা. কং. ক.)] ঠানং অমনাপং কাতুং; তঞ্চ কযিরমানং অনত্থায সংৰত্ততি – ইদং, ভিক্খৰে, ঠানং উভযেনেৰ ন কত্তব্বং মঞ্ঞতি [পঞ্ঞাযতি (?)]. যম্পিদং [যদিদং (ক.)] ঠানং অমনাপং কাতুং; ইমিনাপি নং [তং (সী. পী.) স্যামপোত্থকে নত্থি] ন কত্তব্বং মঞ্ঞতি. যম্পিদং ঠানং কযিরমানং অনত্থায সংৰত্ততি; ইমিনাপি নং [তং (পী.) সী. স্যা. পোত্থকেসু নত্থি] ন কত্তব্বং মঞ্ঞতি. ইদং, ভিক্খৰে, ঠানং উভযেনেৰ ন কত্তব্বং মঞ্ঞতি.

‘‘তত্র, ভিক্খৰে, যমিদং ঠানং অমনাপং কাতুং; তঞ্চ কযিরমানং অত্থায সংৰত্ততি – ইমস্মিং, ভিক্খৰে, ঠানে বালো চ পণ্ডিতো চ ৰেদিতব্বো পুরিসথামে পুরিসৰীরিযে পুরিসপরক্কমে. ন, ভিক্খৰে, বালো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘কিঞ্চাপি খো ইদং ঠানং অমনাপং কাতুং; অথ চরহিদং ঠানং কযিরমানং অত্থায সংৰত্ততী’তি. সো তং ঠানং ন করোতি. তস্স তং ঠানং অকযিরমানং অনত্থায সংৰত্ততি. পণ্ডিতো চ খো, ভিক্খৰে, ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘কিঞ্চাপি খো ইদং ঠানং অমনাপং কাতুং; অথ চরহিদং ঠানং কযিরমানং অত্থায সংৰত্ততী’তি. সো তং ঠানং করোতি. তস্স তং ঠানং কযিরমানং অত্থায সংৰত্ততি.

‘‘তত্র, ভিক্খৰে, যমিদং [যদিদং (স্যা. কং.)] ঠানং মনাপং কাতুং; তঞ্চ কযিরমানং অনত্থায সংৰত্ততি – ইমস্মিম্পি, ভিক্খৰে, ঠানে বালো চ পণ্ডিতো চ ৰেদিতব্বো পুরিসথামে পুরিসৰীরিযে পুরিসপরক্কমে. ন, ভিক্খৰে, বালো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘কিঞ্চাপি খো ইদং ঠানং মনাপং কাতুং; অথ চরহিদং ঠানং কযিরমানং অনত্থায সংৰত্ততী’তি. সো তং ঠানং করোতি. তস্স তং ঠানং কযিরমানং অনত্থায সংৰত্ততি. পণ্ডিতো চ খো, ভিক্খৰে, ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘কিঞ্চাপি খো ইদং ঠানং মনাপং কাতুং; অথ চরহিদং ঠানং কযিরমানং অনত্থায সংৰত্ততী’তি. সো তং ঠানং ন করোতি. তস্স তং ঠানং অকযিরমানং অত্থায সংৰত্ততি.

‘‘তত্র, ভিক্খৰে, যমিদং ঠানং মনাপং কাতুং, তঞ্চ কযিরমানং অত্থায সংৰত্ততি – ইদং, ভিক্খৰে, ঠানং উভযেনেৰ কত্তব্বং মঞ্ঞতি. যম্পিদং ঠানং মনাপং কাতুং, ইমিনাপি নং কত্তব্বং মঞ্ঞতি; যম্পিদং ঠানং কযিরমানং অত্থায সংৰত্ততি, ইমিনাপি নং কত্তব্বং মঞ্ঞতি. ইদং, ভিক্খৰে, ঠানং উভযেনেৰ কত্তব্বং মঞ্ঞতি. ইমানি খো, ভিক্খৰে, চত্তারি ঠানানী’’তি. পঞ্চমং.

৬. অপ্পমাদসুত্তং

১১৬. ‘‘চতূহি, ভিক্খৰে, ঠানেহি অপ্পমাদো করণীযো. কতমেহি চতূহি? কাযদুচ্চরিতং, ভিক্খৰে, পজহথ, কাযসুচরিতং ভাৰেথ; তত্থ চ মা পমাদত্থ. ৰচীদুচ্চরিতং, ভিক্খৰে, পজহথ, ৰচীসুচরিতং ভাৰেথ; তত্থ চ মা পমাদত্থ. মনোদুচ্চরিতং, ভিক্খৰে, পজহথ, মনোসুচরিতং ভাৰেথ; তত্থ চ মা পমাদত্থ. মিচ্ছাদিট্ঠিং, ভিক্খৰে, পজহথ, সম্মাদিট্ঠিং ভাৰেথ; তত্থ চ মা পমাদত্থ.

‘‘যতো খো, ভিক্খৰে, ভিক্খুনো কাযদুচ্চরিতং পহীনং হোতি কাযসুচরিতং ভাৰিতং, ৰচীদুচ্চরিতং পহীনং হোতি ৰচীসুচরিতং ভাৰিতং, মনোদুচ্চরিতং পহীনং হোতি মনোসুচরিতং ভাৰিতং, মিচ্ছাদিট্ঠি পহীনা হোতি সম্মাদিট্ঠি ভাৰিতা, সো ন ভাযতি সম্পরাযিকস্স মরণস্সা’’তি. ছট্ঠং.

৭. আরক্খসুত্তং

১১৭. ‘‘চতূসু, ভিক্খৰে, ঠানেসু অত্তরূপেন অপ্পমাদো সতি চেতসো আরক্খো করণীযো. কতমেসু চতূসু? ‘মা মে রজনীযেসু ধম্মেসু চিত্তং রজ্জী’তি অত্তরূপেন অপ্পমাদো সতি চেতসো আরক্খো করণীযো; ‘মা মে দোসনীযেসু ধম্মেসু চিত্তং দুস্সী’তি অত্তরূপেন অপ্পমাদো সতি চেতসো আরক্খো করণীযো; ‘মা মে মোহনীযেসু ধম্মেসু চিত্তং মুয্হী’তি অত্তরূপেন অপ্পমাদো সতি চেতসো আরক্খো করণীযো; ‘মা মে মদনীযেসু ধম্মেসু চিত্তং মজ্জী’তি অত্তরূপেন অপ্পমাদো সতি চেতসো আরক্খো করণীযো.

‘‘যতো খো, ভিক্খৰে, ভিক্খুনো রজনীযেসু ধম্মেসু চিত্তং ন রজ্জতি ৰীতরাগত্তা, দোসনীযেসু ধম্মেসু চিত্তং ন দুস্সতি ৰীতদোসত্তা, মোহনীযেসু ধম্মেসু চিত্তং ন মুয্হতি ৰীতমোহত্তা, মদনীযেসু ধম্মেসু চিত্তং ন মজ্জতি ৰীতমদত্তা, সো ন ছম্ভতি ন কম্পতি ন ৰেধতি ন সন্তাসং আপজ্জতি, ন চ পন সমণৰচনহেতুপি গচ্ছতী’’তি. সত্তমং.

৮. সংৰেজনীযসুত্তং

১১৮. ‘‘চত্তারিমানি, ভিক্খৰে, সদ্ধস্স কুলপুত্তস্স দস্সনীযানি সংৰেজনীযানি ঠানানি. কতমানি চত্তারি? ‘ইধ তথাগতো জাতো’তি, ভিক্খৰে, সদ্ধস্স কুলপুত্তস্স দস্সনীযং সংৰেজনীযং ঠানং. ‘ইধ তথাগতো অনুত্তরং সম্মাসম্বোধিং অভিসম্বুদ্ধো’তি, ভিক্খৰে, সদ্ধস্স কুলপুত্তস্স দস্সনীযং সংৰেজনীযং ঠানং. ‘ইধ তথাগতো অনুত্তরং ধম্মচক্কং পৰত্তেসী’তি, ভিক্খৰে, সদ্ধস্স কুলপুত্তস্স দস্সনীযং সংৰেজনীযং ঠানং. ‘ইধ তথাগতো অনুপাদিসেসায নিব্বানধাতুযা পরিনিব্বুতো’তি, ভিক্খৰে, সদ্ধস্স কুলপুত্তস্স দস্সনীযং সংৰেজনীযং ঠানং. ইমানি খো, ভিক্খৰে, চত্তারি সদ্ধস্স কুলপুত্তস্স দস্সনীযানি সংৰেজনীযানি ঠানানী’’তি. অট্ঠমং.

৯. পঠমভযসুত্তং

১১৯. ‘‘চত্তারিমানি, ভিক্খৰে, ভযানি. কতমানি চত্তারি? জাতিভযং, জরাভযং, ব্যাধিভযং, মরণভযং – ইমানি খো, ভিক্খৰে, চত্তারি ভযানী’’তি. নৰমং.

১০. দুতিযভযসুত্তং

১২০. ‘‘চত্তারিমানি, ভিক্খৰে, ভযানি. কতমানি চত্তারি? অগ্গিভযং, উদকভযং, রাজভযং, চোরভযং – ইমানি খো, ভিক্খৰে, চত্তারি ভযানী’’তি. দসমং.

কেসিৰগ্গো দুতিযো.

তস্সুদ্দানং –

কেসি জৰো পতোদো চ, নাগো ঠানেন পঞ্চমং;

অপ্পমাদো চ আরক্খো, সংৰেজনীযঞ্চ দ্ৰে ভযাতি.

(১৩) ৩. ভযৰগ্গো

১. অত্তানুৰাদসুত্তং

১২১. ‘‘চত্তারিমানি, ভিক্খৰে, ভযানি. কতমানি চত্তারি? অত্তানুৰাদভযং, পরানুৰাদভযং, দণ্ডভযং, দুগ্গতিভযং.

‘‘কতমঞ্চ, ভিক্খৰে, অত্তানুৰাদভযং? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘অহঞ্চেৰ [অহঞ্চে (?)] খো পন কাযেন দুচ্চরিতং চরেয্যং, ৰাচায দুচ্চরিতং চরেয্যং, মনসা দুচ্চরিতং চরেয্যং, কিঞ্চ তং যং মং [কিঞ্চ তং মং (সী.), কিঞ্চ মং (স্যা. কং.), কিঞ্চ তং কম্মং (পী. ক.)] অত্তা সীলতো ন উপৰদেয্যা’তি! সো অত্তানুৰাদভযস্স ভীতো কাযদুচ্চরিতং পহায কাযসুচরিতং ভাৰেতি, ৰচীদুচ্চরিতং পহায ৰচীসুচরিতং ভাৰেতি, মনোদুচ্চরিতং পহায মনোসুচরিতং ভাৰেতি, সুদ্ধং অত্তানং পরিহরতি. ইদং ৰুচ্চতি, ভিক্খৰে, অত্তানুৰাদভযং.

‘‘কতমঞ্চ, ভিক্খৰে, পরানুৰাদভযং? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘অহঞ্চেৰ খো পন কাযেন দুচ্চরিতং চরেয্যং, ৰাচায দুচ্চরিতং চরেয্যং, মনসা দুচ্চরিতং চরেয্যং, কিঞ্চ তং যং মং পরে সীলতো ন উপৰদেয্যু’ন্তি! সো পরানুৰাদভযস্স ভীতো কাযদুচ্চরিতং পহায কাযসুচরিতং ভাৰেতি, ৰচীদুচ্চরিতং পহায ৰচীসুচরিতং ভাৰেতি, মনোদুচ্চরিতং পহায মনোসুচরিতং ভাৰেতি, সুদ্ধং অত্তানং পরিহরতি. ইদং ৰুচ্চতি, ভিক্খৰে, পরানুৰাদভযং.

‘‘কতমঞ্চ, ভিক্খৰে, দণ্ডভযং? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পস্সতি চোরং আগুচারিং, রাজানো গহেত্ৰা ৰিৰিধা কম্মকারণা কারেন্তে, কসাহিপি তাল়েন্তে, ৰেত্তেহিপি তাল়েন্তে, অদ্ধদণ্ডকেহিপি তাল়েন্তে, হত্থম্পি ছিন্দন্তে, পাদম্পি ছিন্দন্তে, হত্থপাদম্পি ছিন্দন্তে, কণ্ণম্পি ছিন্দন্তে, নাসম্পি ছিন্দন্তে, কণ্ণনাসম্পি ছিন্দন্তে, বিলঙ্গথালিকম্পি করোন্তে, সঙ্খমুণ্ডিকম্পি করোন্তে, রাহুমুখম্পি করোন্তে, জোতিমালিকম্পি করোন্তে, হত্থপজ্জোতিকম্পি করোন্তে, এরকৰত্তিকম্পি করোন্তে, চীরকৰাসিকম্পি করোন্তে, এণেয্যকম্পি করোন্তে, বলিসমংসিকম্পি করোন্তে, কহাপণকম্পি করোন্তে, খারাপতচ্ছিকম্পি করোন্তে, পলিঘপরিৰত্তিকম্পি করোন্তে, পলালপীঠকম্পি করোন্তে, তত্তেনপি তেলেন ওসিঞ্চন্তে, সুনখেহিপি খাদাপেন্তে, জীৰন্তম্পি সূলে উত্তাসেন্তে, অসিনাপি সীসং ছিন্দন্তে.

‘‘তস্স এৰং হোতি – ‘যথারূপানং খো পাপকানং কম্মানং হেতু চোরং আগুচারিং রাজানো গহেত্ৰা ৰিৰিধা কম্মকারণা কারেন্তি, কসাহিপি তাল়েন্তি…পে… অসিনাপি সীসং ছিন্দন্তি, অহঞ্চেৰ খো পন এৰরূপং পাপকম্মং করেয্যং, মম্পি রাজানো গহেত্ৰা এৰরূপা ৰিৰিধা কম্মকারণা কারেয্যুং, কসাহিপি তাল়েয্যুং, ৰেত্তেহিপি তাল়েয্যুং, অদ্ধদণ্ডকেহিপি তাল়েয্যুং, হত্থম্পি ছিন্দেয্যুং, পাদম্পি ছিন্দেয্যুং, হত্থপাদম্পি ছিন্দেয্যুং, কণ্ণম্পি ছিন্দেয্যুং, নাসম্পি ছিন্দেয্যুং, কণ্ণনাসম্পি ছিন্দেয্যুং, বিলঙ্গথালিকম্পি করেয্যুং, সঙ্খমুণ্ডিকম্পি করেয্যুং; রাহুমুখম্পি করেয্যুং, জোতিমালিকম্পি করেয্যুং, হত্থপজ্জোতিকম্পি করেয্যুং, এরকৰত্তিকম্পি করেয্যুং, চীরকৰাসিকম্পি করেয্যুং, এণেয্যকম্পি করেয্যুং, বলিসমংসিকম্পি করেয্যুং, কহাপণকম্পি করেয্যুং, খারাপতচ্ছিকম্পি করেয্যুং, পলিঘপরিৰত্তিকম্পি করেয্যুং, পলালপীঠকম্পি করেয্যুং, তত্তেনপি তেলেন ওসিঞ্চেয্যুং, সুনখেহিপি খাদাপেয্যুং, জীৰন্তম্পি সূলে উত্তাসেয্যুং, অসিনাপি সীসং ছিন্দেয্যু’ন্তি. সো দণ্ডভযস্স ভীতো ন পরেসং পাভতং ৰিলুম্পন্তো চরতি. কাযদুচ্চরিতং পহায…পে… সুদ্ধং অত্তানং পরিহরতি. ইদং ৰুচ্চতি, ভিক্খৰে, দণ্ডভযং.

‘‘কতমঞ্চ, ভিক্খৰে, দুগ্গতিভযং? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘কাযদুচ্চরিতস্স খো পাপকো ৰিপাকো অভিসম্পরাযং, ৰচীদুচ্চরিতস্স পাপকো ৰিপাকো অভিসম্পরাযং, মনোদুচ্চরিতস্স পাপকো ৰিপাকো অভিসম্পরাযং. অহঞ্চেৰ খো পন কাযেন দুচ্চরিতং চরেয্যং, ৰাচায দুচ্চরিতং চরেয্যং, মনসা দুচ্চরিতং চরেয্যং, কিঞ্চ তং যাহং ন কাযস্স ভেদা পরং মরণা অপাযং দুগ্গতিং ৰিনিপাতং নিরযং উপপজ্জেয্য’ন্তি! সো দুগ্গতিভযস্স ভীতো কাযদুচ্চরিতং পহায কাযসুচরিতং ভাৰেতি, ৰচীদুচ্চরিতং পহায ৰচীসুচরিতং ভাৰেতি, মনোদুচ্চরিতং পহায মনোসুচরিতং ভাৰেতি, সুদ্ধং অত্তানং পরিহরতি. ইদং ৰুচ্চতি, ভিক্খৰে, দুগ্গতিভযং. ইমানি খো, ভিক্খৰে, চত্তারি ভযানী’’তি. পঠমং.

২. ঊমিভযসুত্তং

১২২. ‘‘চত্তারিমানি, ভিক্খৰে, ভযানি উদকোরোহন্তস্স [উদকোরোহন্তে (ম. নি. ২.১৬১)] পাটিকঙ্খিতব্বানি. কতমানি চত্তারি? ঊমিভযং, কুম্ভীলভযং, আৰট্টভযং, সুসুকাভযং – ইমানি খো, ভিক্খৰে, চত্তারি ভযানি উদকোরোহন্তস্স পাটিকঙ্খিতব্বানি. এৰমেৰং খো, ভিক্খৰে, চত্তারি ভযানি ইধেকচ্চস্স কুলপুত্তস্স ইমস্মিং ধম্মৰিনযে অগারস্মা [সদ্ধা অগারস্মা (সী. স্যা. কং.)] অনগারিযং পব্বজিতস্স [পব্বজতো (সী.)] পাটিকঙ্খিতব্বানি. কতমানি চত্তারি? ঊমিভযং, কুম্ভীলভযং, আৰট্টভযং, সুসুকাভযং.

‘‘কতমঞ্চ, ভিক্খৰে, ঊমিভযং? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো কুলপুত্তো সদ্ধা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতো হোতি – ‘ওতিণ্ণোম্হি জাতিযা জরায মরণেন সোকেহি পরিদেৰেহি দুক্খেহি দোমনস্সেহি উপাযাসেহি, দুক্খোতিণ্ণো দুক্খপরেতো; অপ্পেৰ নাম ইমস্স কেৰলস্স দুক্খক্খন্ধস্স অন্তকিরিযা পঞ্ঞাযেথা’তি! তমেনং তথা পব্বজিতং সমানং সব্রহ্মচারিনো ওৰদন্তি অনুসাসন্তি – ‘এৰং তে অভিক্কমিতব্বং, এৰং তে পটিক্কমিতব্বং, এৰং তে আলোকেতব্বং, এৰং তে ৰিলোকেতব্বং, এৰং তে সমিঞ্জিতব্বং, এৰং তে পসারিতব্বং, এৰং তে সঙ্ঘাটিপত্তচীৰরং ধারেতব্ব’ন্তি. তস্স এৰং হোতি – ‘মযং খো পুব্বে অগারিযভূতা সমানা অঞ্ঞে ওৰদামপি অনুসাসামপি. ইমে পনম্হাকং পুত্তমত্তা মঞ্ঞে নত্তমত্তা মঞ্ঞে ওৰদিতব্বং অনুসাসিতব্বং মঞ্ঞন্তী’তি. সো কুপিতো অনত্তমনো সিক্খং পচ্চক্খায হীনাযাৰত্ততি. অযং ৰুচ্চতি, ভিক্খৰে, ভিক্খু ঊমিভযস্স ভীতো সিক্খং পচ্চক্খায হীনাযাৰত্তো. ঊমিভযন্তি খো, ভিক্খৰে, কোধূপাযাসস্সেতং অধিৰচনং. ইদং ৰুচ্চতি, ভিক্খৰে, ঊমিভযং.

‘‘কতমঞ্চ, ভিক্খৰে, কুম্ভীলভযং? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো কুলপুত্তো সদ্ধা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতো হোতি – ‘ওতিণ্ণোম্হি জাতিযা জরায মরণেন সোকেহি পরিদেৰেহি দুক্খেহি দোমনস্সেহি উপাযাসেহি, দুক্খোতিণ্ণো দুক্খপরেতো; অপ্পেৰ নাম ইমস্স কেৰলস্স দুক্খক্খন্ধস্স অন্তকিরিযা পঞ্ঞাযেথা’তি! তমেনং তথা পব্বজিতং সমানং সব্রহ্মচারিনো ওৰদন্তি অনুসাসন্তি – ‘ইদং তে খাদিতব্বং, ইদং তে ন খাদিতব্বং, ইদং তে ভুঞ্জিতব্বং, ইদং তে ন ভুঞ্জিতব্বং, ইদং তে সাযিতব্বং, ইদং তে ন সাযিতব্বং, ইদং তে পাতব্বং, ইদং তে ন পাতব্বং, কপ্পিযং তে খাদিতব্বং, অকপ্পিযং তে ন খাদিতব্বং, কপ্পিযং তে ভুঞ্জিতব্বং, অকপ্পিযং তে ন ভুঞ্জিতব্বং, কপ্পিযং তে সাযিতব্বং, অকপ্পিযং তে ন সাযিতব্বং, কপ্পিযং তে পাতব্বং, অকপ্পিযং তে ন পাতব্বং, কালে তে খাদিতব্বং, ৰিকালে তে ন খাদিতব্বং, কালে তে ভুঞ্জিতব্বং, ৰিকালে তে ন ভুঞ্জিতব্বং, কালে তে সাযিতব্বং, ৰিকালে তে ন সাযিতব্বং, কালে তে পাতব্বং, ৰিকালে তে ন পাতব্ব’ন্তি. তস্স এৰং হোতি – ‘মযং খো পুব্বে অগারিযভূতা সমানা যং ইচ্ছাম তং খাদাম, যং ন ইচ্ছাম ন তং খাদাম; যং ইচ্ছাম তং ভুঞ্জাম, যং ন ইচ্ছাম ন তং ভুঞ্জাম; যং ইচ্ছাম তং সাযাম, যং ন ইচ্ছাম ন তং সাযাম; যং ইচ্ছাম তং পিৰাম, যং ন ইচ্ছাম ন তং পিৰাম; কপ্পিযম্পি খাদাম অকপ্পিযম্পি খাদাম কপ্পিযম্পি ভুঞ্জাম অকপ্পিযম্পি ভুঞ্জাম কপ্পিযম্পি সাযাম অকপ্পিযম্পি সাযাম কপ্পিযম্পি পিৰাম অকপ্পিযম্পি পিৰাম, কালেপি খাদাম ৰিকালেপি খাদাম কালেপি ভুঞ্জাম ৰিকালেপি ভুঞ্জাম কালেপি সাযাম ৰিকালেপি সাযাম কালেপি পিৰাম ৰিকালেপি পিৰাম; যম্পি নো সদ্ধা গহপতিকা দিৰা ৰিকালে পণীতং খাদনীযং ৰা ভোজনীযং ৰা দেন্তি, তত্রপিমে [তত্থপিমে (ম. নি. ২.১৬৩)] মুখাৰরণং মঞ্ঞে করোন্তী’তি. সো কুপিতো অনত্তমনো সিক্খং পচ্চক্খায হীনাযাৰত্ততি. অযং ৰুচ্চতি, ভিক্খৰে, ভিক্খু কুম্ভীলভযস্স ভীতো সিক্খং পচ্চক্খায হীনাযাৰত্তো. কুম্ভীলভযন্তি খো, ভিক্খৰে, ওদরিকত্তস্সেতং অধিৰচনং. ইদং ৰুচ্চতি, ভিক্খৰে, কুম্ভীলভযং.

‘‘কতমঞ্চ, ভিক্খৰে, আৰট্টভযং? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো কুলপুত্তো সদ্ধা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতো হোতি – ‘ওতিণ্ণোম্হি জাতিযা জরায মরণেন সোকেহি পরিদেৰেহি, দুক্খেহি দোমনস্সেহি উপাযাসেহি দুক্খোতিণ্ণো দুক্খপরেতো; অপ্পেৰ নাম ইমস্স কেৰলস্স দুক্খক্খন্ধস্স অন্তকিরিযা পঞ্ঞাযেথা’তি! সো এৰং পব্বজিতো সমানো পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায গামং ৰা নিগমং ৰা পিণ্ডায পৰিসতি অরক্খিতেনেৰ কাযেন অরক্খিতায ৰাচায অরক্খিতেন চিত্তেন অনুপট্ঠিতায সতিযা অসংৰুতেহি ইন্দ্রিযেহি. সো তত্থ পস্সতি গহপতিং ৰা গহপতিপুত্তং ৰা পঞ্চহি কামগুণেহি সমপ্পিতং সমঙ্গীভূতং পরিচারযমানং. তস্স এৰং হোতি – ‘মযং খো পুব্বে অগারিযভূতা সমানা পঞ্চহি কামগুণেহি সমপ্পিতা সমঙ্গীভূতা পরিচারিম্হা; সংৰিজ্জন্তি খো পন মে কুলে ভোগা. সক্কা ভোগে চ ভুঞ্জিতুং পুঞ্ঞানি চ কাতুং. যংনূনাহং সিক্খং পচ্চক্খায হীনাযাৰত্তিত্ৰা ভোগে চ ভুঞ্জেয্যং পুঞ্ঞানি চ করেয্য’ন্তি! সো সিক্খং পচ্চক্খায হীনাযাৰত্ততি. অযং ৰুচ্চতি, ভিক্খৰে, ভিক্খু আৰট্টভযস্স ভীতো সিক্খং পচ্চক্খায হীনাযাৰত্তো. আৰট্টভযন্তি খো, ভিক্খৰে, পঞ্চন্নেতং কামগুণানং অধিৰচনং. ইদং ৰুচ্চতি, ভিক্খৰে, আৰট্টভযং.

‘‘কতমঞ্চ, ভিক্খৰে, সুসুকাভযং? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো কুলপুত্তো সদ্ধা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতো হোতি – ‘ওতিণ্ণোম্হি জাতিযা জরায মরণেন সোকেহি পরিদেৰেহি দুক্খেহি দোমনস্সেহি উপাযাসেহি, দুক্খোতিণ্ণো দুক্খপরেতো; অপ্পেৰ নাম ইমস্স কেৰলস্স দুক্খক্খন্ধস্স অন্তকিরিযা পঞ্ঞাযেথা’তি! সো এৰং পব্বজিতো সমানো পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায গামং ৰা নিগমং ৰা পিণ্ডায পৰিসতি অরক্খিতেনেৰ কাযেন অরক্খিতায ৰাচায অরক্খিতেন চিত্তেন অনুপট্ঠিতায সতিযা অসংৰুতেহি ইন্দ্রিযেহি. সো তত্থ পস্সতি মাতুগামং দুন্নিৰত্থং ৰা দুপ্পারুতং ৰা. তস্স মাতুগামং দিস্ৰা দুন্নিৰত্থং ৰা দুপ্পারুতং ৰা রাগো চিত্তং অনুদ্ধংসেতি. সো রাগানুদ্ধংসিতেন চিত্তেন সিক্খং পচ্চক্খায হীনাযাৰত্ততি. অযং ৰুচ্চতি, ভিক্খৰে, ভিক্খু সুসুকাভযস্স ভীতো সিক্খং পচ্চক্খায হীনাযাৰত্তো. সুসুকাভযন্তি খো, ভিক্খৰে, মাতুগামস্সেতং অধিৰচনং. ইদং ৰুচ্চতি, ভিক্খৰে, সুসুকাভযং. ইমানি খো, ভিক্খৰে, চত্তারি ভযানি ইধেকচ্চস্স কুলপুত্তস্স ইমস্মিং ধম্মৰিনযে অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতস্স পাটিকঙ্খিতব্বানী’’তি. দুতিযং.

৩. পঠমনানাকরণসুত্তং

১২৩. ‘‘চত্তারোমে, ভিক্খৰে, পুগ্গলা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মিং. কতমে চত্তারো? [কথা. ৬৭১ আদযো] ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো ৰিৰিচ্চেৰ কামেহি ৰিৰিচ্চ অকুসলেহি ধম্মেহি সৰিতক্কং সৰিচারং ৰিৰেকজং পীতিসুখং পঠমং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. সো তদস্সাদেতি, তং নিকামেতি, তেন চ ৰিত্তিং আপজ্জতি. তত্থ ঠিতো তদধিমুত্তো তব্বহুলৰিহারী অপরিহীনো কালং কুরুমানো ব্রহ্মকাযিকানং দেৰানং সহব্যতং উপপজ্জতি. ব্রহ্মকাযিকানং, ভিক্খৰে, দেৰানং কপ্পো আযুপ্পমাণং. তত্থ পুথুজ্জনো যাৰতাযুকং ঠত্ৰা যাৰতকং তেসং দেৰানং আযুপ্পমাণং তং সব্বং খেপেত্ৰা নিরযম্পি গচ্ছতি তিরচ্ছানযোনিম্পি গচ্ছতি পেত্তিৰিসযম্পি গচ্ছতি. ভগৰতো পন সাৰকো তত্থ যাৰতাযুকং ঠত্ৰা যাৰতকং তেসং দেৰানং আযুপ্পমাণং তং সব্বং খেপেত্ৰা তস্মিংযেৰ ভৰে পরিনিব্বাযতি. অযং খো, ভিক্খৰে, ৰিসেসো অযং অধিপ্পযাসো ইদং নানাকরণং সুতৰতো অরিযসাৰকস্স অস্সুতৰতা পুথুজ্জনেন, যদিদং গতিযা উপপত্তিযা সতি [যদিদং চুতিযা উপপত্তিযা চাতি (ক.) অ. নি. ৩.১১৭ পস্সিতব্বং].

‘‘পুন চপরং, ভিক্খৰে, ইধেকচ্চো পুগ্গলো ৰিতক্কৰিচারানং ৰূপসমা অজ্ঝত্তং সম্পসাদনং চেতসো একোদিভাৰং অৰিতক্কং অৰিচারং সমাধিজং পীতিসুখং দুতিযং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. সো তদস্সাদেতি, তং নিকামেতি, তেন চ ৰিত্তিং আপজ্জতি. তত্থ ঠিতো তদধিমুত্তো তব্বহুলৰিহারী অপরিহীনো কালং কুরুমানো আভস্সরানং দেৰানং সহব্যতং উপপজ্জতি. আভস্সরানং, ভিক্খৰে, দেৰানং দ্ৰে কপ্পা আযুপ্পমাণং. তত্থ পুথুজ্জনো যাৰতাযুকং ঠত্ৰা যাৰতকং তেসং দেৰানং আযুপ্পমাণং তং সব্বং খেপেত্ৰা নিরযম্পি গচ্ছতি তিরচ্ছানযোনিম্পি গচ্ছতি পেত্তিৰিসযম্পি গচ্ছতি. ভগৰতো পন সাৰকো তত্থ যাৰতাযুকং ঠত্ৰা যাৰতকং তেসং দেৰানং আযুপ্পমাণং তং সব্বং খেপেত্ৰা তস্মিংযেৰ ভৰে পরিনিব্বাযতি. অযং খো, ভিক্খৰে, ৰিসেসো অযং অধিপ্পযাসো ইদং নানাকরণং সুতৰতো অরিযসাৰকস্স অস্সুতৰতা পুথুজ্জনেন, যদিদং গতিযা উপপত্তিযা সতি.

‘‘পুন চপরং, ভিক্খৰে, ইধেকচ্চো পুগ্গলো পীতিযা চ ৰিরাগা উপেক্খকো চ ৰিহরতি সতো চ সম্পজানো সুখঞ্চ কাযেন পটিসংৰেদেতি যং তং অরিযা আচিক্খন্তি – ‘উপেক্খকো সতিমা সুখৰিহারী’তি ততিযং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. সো তদস্সাদেতি, তং নিকামেতি, তেন চ ৰিত্তিং আপজ্জতি. তত্থ ঠিতো তদধিমুত্তো তব্বহুলৰিহারী অপরিহীনো, কালং কুরুমানো সুভকিণ্হানং দেৰানং সহব্যতং উপপজ্জতি. সুভকিণ্হানং, ভিক্খৰে, দেৰানং চত্তারো কপ্পা আযুপ্পমাণং. তত্থ পুথুজ্জনো যাৰতাযুকং ঠত্ৰা যাৰতকং তেসং দেৰানং আযুপ্পমাণং তং সব্বং খেপেত্ৰা নিরযম্পি গচ্ছতি তিরচ্ছানযোনিম্পি গচ্ছতি পেত্তিৰিসযম্পি গচ্ছতি. ভগৰতো পন সাৰকো তত্থ যাৰতাযুকং ঠত্ৰা যাৰতকং তেসং দেৰানং আযুপ্পমাণং তং সব্বং খেপেত্ৰা তস্মিংযেৰ ভৰে পরিনিব্বাযতি. অযং খো, ভিক্খৰে, ৰিসেসো অযং অধিপ্পযাসো ইদং নানাকরণং সুতৰতো অরিযসাৰকস্স অস্সুতৰতা পুথুজ্জনেন, যদিদং গতিযা উপপত্তিযা সতি.

‘‘পুন চপরং, ভিক্খৰে, ইধেকচ্চো পুগ্গলো সুখস্স চ পহানা দুক্খস্স চ পহানা পুব্বেৰ সোমনস্সদোমনস্সানং অত্থঙ্গমা অদুক্খমসুখং উপেক্খাসতিপারিসুদ্ধিং চতুত্থং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. সো তদস্সাদেতি, তং নিকামেতি, তেন চ ৰিত্তিং আপজ্জতি. তত্থ ঠিতো তদধিমুত্তো তব্বহুলৰিহারী অপরিহীনো কালং কুরুমানো ৰেহপ্ফলানং দেৰানং সহব্যতং উপপজ্জতি. ৰেহপ্ফলানং, ভিক্খৰে, দেৰানং পঞ্চ কপ্পসতানি আযুপ্পমাণং. তত্থ পুথুজ্জনো যাৰতাযুকং ঠত্ৰা যাৰতকং তেসং দেৰানং আযুপ্পমাণং তং সব্বং খেপেত্ৰা নিরযম্পি গচ্ছতি তিরচ্ছানযোনিম্পি গচ্ছতি পেত্তিৰিসযম্পি গচ্ছতি. ভগৰতো পন সাৰকো তত্থ যাৰতাযুকং ঠত্ৰা যাৰতকং তেসং দেৰানং আযুপ্পমাণং তং সব্বং খেপেত্ৰা তস্মিংযেৰ ভৰে পরিনিব্বাযতি. অযং খো, ভিক্খৰে, ৰিসেসো অযং অধিপ্পযাসো ইদং নানাকরণং সুতৰতো অরিযসাৰকস্স অস্সুতৰতা পুথুজ্জনেন, যদিদং গতিযা উপপত্তিযা সতি. ইমে খো, ভিক্খৰে, চত্তারো পুগ্গলা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মি’’ন্তি. ততিযং.

৪. দুতিযনানাকরণসুত্তং

১২৪. ‘‘চত্তারোমে, ভিক্খৰে, পুগ্গলা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মিং. কতমে চত্তারো? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো ৰিৰিচ্চেৰ কামেহি…পে… পঠমং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. সো যদেৰ তত্থ হোতি রূপগতং ৰেদনাগতং সঞ্ঞাগতং সঙ্খারগতং ৰিঞ্ঞাণগতং, তে ধম্মে অনিচ্চতো দুক্খতো রোগতো গণ্ডতো সল্লতো অঘতো আবাধতো পরতো পলোকতো সুঞ্ঞতো অনত্ততো সমনুপস্সতি. সো কাযস্স ভেদা পরং মরণা সুদ্ধাৰাসানং দেৰানং সহব্যতং উপপজ্জতি. অযং, ভিক্খৰে, উপপত্তি অসাধারণা পুথুজ্জনেহি.

‘‘পুন চপরং, ভিক্খৰে, ইধেকচ্চো পুগ্গলো ৰিতক্কৰিচারানং ৰূপসমা…পে… দুতিযং ঝানং…পে… ততিযং ঝানং…পে… চতুত্থং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. সো যদেৰ তত্থ হোতি রূপগতং ৰেদনাগতং সঞ্ঞাগতং সঙ্খারগতং ৰিঞ্ঞাণগতং, তে ধম্মে অনিচ্চতো দুক্খতো রোগতো গণ্ডতো সল্লতো অঘতো আবাধতো পরতো পলোকতো সুঞ্ঞতো অনত্ততো সমনুপস্সতি. সো কাযস্স ভেদা পরং মরণা সুদ্ধাৰাসানং দেৰানং সহব্যতং উপপজ্জতি. অযং, ভিক্খৰে, উপপত্তি অসাধারণা পুথুজ্জনেহি. ইমে খো, ভিক্খৰে, চত্তারো পুগ্গলা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মি’’ন্তি. চতুত্থং.

৫. পঠমমেত্তাসুত্তং

১২৫. ‘‘চত্তারোমে, ভিক্খৰে, পুগ্গলা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মিং. কতমে চত্তারো? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো মেত্তাসহগতেন চেতসা একং দিসং ফরিত্ৰা ৰিহরতি, তথা দুতিযং তথা ততিযং তথা চতুত্থং. ইতি উদ্ধমধো তিরিযং সব্বধি সব্বত্ততায সব্বাৰন্তং লোকং মেত্তাসহগতেন চেতসা ৰিপুলেন মহগ্গতেন অপ্পমাণেন অৰেরেন অব্যাপজ্জেন ফরিত্ৰা ৰিহরতি. সো তদস্সাদেতি, তং নিকামেতি, তেন চ ৰিত্তিং আপজ্জতি. তত্থ ঠিতো তদধিমুত্তো তব্বহুলৰিহারী অপরিহীনো কালং কুরুমানো ব্রহ্মকাযিকানং দেৰানং সহব্যতং উপপজ্জতি. ব্রহ্মকাযিকানং, ভিক্খৰে, দেৰানং কপ্পো আযুপ্পমাণং. তত্থ পুথুজ্জনো যাৰতাযুকং ঠত্ৰা যাৰতকং তেসং দেৰানং আযুপ্পমাণং তং সব্বং খেপেত্ৰা নিরযম্পি গচ্ছতি তিরচ্ছানযোনিম্পি গচ্ছতি পেত্তিৰিসযম্পি গচ্ছতি. ভগৰতো পন সাৰকো তত্থ যাৰতাযুকং ঠত্ৰা যাৰতকং তেসং দেৰানং আযুপ্পমাণং তং সব্বং খেপেত্ৰা তস্মিংযেৰ ভৰে পরিনিব্বাযতি. অযং খো, ভিক্খৰে, ৰিসেসো অযং অধিপ্পযাসো ইদং নানাকরণং সুতৰতো অরিযসাৰকস্স অস্সুতৰতা পুথুজ্জনেন, যদিদং গতিযা উপপত্তিযা সতি.

‘‘পুন চপরং, ভিক্খৰে, ইধেকচ্চো পুগ্গলো করুণাসহগতেন চেতসা…পে… মুদিতাসহগতেন চেতসা…পে… উপেক্খাসহগতেন চেতসা একং দিসং ফরিত্ৰা ৰিহরতি, তথা দুতিযং তথা ততিযং তথা চতুত্থং. ইতি উদ্ধমধো তিরিযং সব্বধি সব্বত্ততায সব্বাৰন্তং লোকং উপেক্খাসহগতেন চেতসা ৰিপুলেন মহগ্গতেন অপ্পমাণেন অৰেরেন অব্যাপজ্জেন ফরিত্ৰা ৰিহরতি. সো তদস্সাদেতি, তং নিকামেতি, তেন চ ৰিত্তিং আপজ্জতি. তত্থ ঠিতো তদধিমুত্তো তব্বহুলৰিহারী অপরিহীনো কালং কুরুমানো আভস্সরানং [স্যামপোত্থকে পন করুণাদযো তযো ৰিহারা আভস্সরাদীহি তীহি ৰিসুং ৰিসুং যোজেত্ৰা পরিপুণ্ণমেৰ দস্সিতং] দেৰানং সহব্যতং উপপজ্জতি. আভস্সরানং, ভিক্খৰে, দেৰানং দ্ৰে কপ্পা আযুপ্পমাণং…পে… সুভকিণ্হানং [স্যামপোত্থকে পন করুণাদযো তযো ৰিহারা আভস্সরাদীহি তীহি ৰিসুং ৰিসুং যোজেত্ৰা পরিপুণ্ণমেৰ দস্সিতং] দেৰানং সহব্যতং উপপজ্জতি. সুভকিণ্হানং, ভিক্খৰে, দেৰানং চত্তারো কপ্পা আযুপ্পমাণং…পে… ৰেহপ্ফলানং দেৰানং সহব্যতং উপপজ্জতি. ৰেহপ্ফলানং, ভিক্খৰে, দেৰানং পঞ্চ কপ্পসতানি আযুপ্পমাণং. তত্থ পুথুজ্জনো যাৰতাযুকং ঠত্ৰা যাৰতকং তেসং দেৰানং আযুপ্পমাণং তং সব্বং খেপেত্ৰা নিরযম্পি গচ্ছতি তিরচ্ছানযোনিম্পি গচ্ছতি পেত্তিৰিসযম্পি গচ্ছতি. ভগৰতো পন সাৰকো তত্থ যাৰতাযুকং ঠত্ৰা যাৰতকং তেসং দেৰানং আযুপ্পমাণং তং সব্বং খেপেত্ৰা তস্মিংযেৰ ভৰে পরিনিব্বাযতি. অযং খো, ভিক্খৰে, ৰিসেসো অযং অধিপ্পযাসো ইদং নানাকরণং সুতৰতো অরিযসাৰকস্স অস্সুতৰতা পুথুজ্জনেন, যদিদং গতিযা উপপত্তিযা সতি. ইমে খো, ভিক্খৰে, চত্তারো পুগ্গলা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মি’’ন্তি. পঞ্চমং.

৬. দুতিযমেত্তাসুত্তং

১২৬. ‘‘চত্তারোমে, ভিক্খৰে, পুগ্গলা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মিং. কতমে চত্তারো? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো মেত্তাসহগতেন চেতসা একং দিসং ফরিত্ৰা ৰিহরতি, তথা দুতিযং তথা ততিযং তথা চতুত্থং. ইতি উদ্ধমধো তিরিযং সব্বধি সব্বত্ততায সব্বাৰন্তং লোকং মেত্তাসহগতেন চেতসা ৰিপুলেন মহগ্গতেন অপ্পমাণেন অৰেরেন অব্যাপজ্জেন ফরিত্ৰা ৰিহরতি. সো যদেৰ তত্থ হোতি রূপগতং ৰেদনাগতং সঞ্ঞাগতং সঙ্খারগতং ৰিঞ্ঞাণগতং তে ধম্মে অনিচ্চতো দুক্খতো রোগতো গণ্ডতো সল্লতো অঘতো আবাধতো পরতো পলোকতো সুঞ্ঞতো অনত্ততো সমনুপস্সতি. সো কাযস্স ভেদা পরং মরণা সুদ্ধাৰাসানং দেৰানং সহব্যতং উপপজ্জতি. অযং, ভিক্খৰে, উপপত্তি অসাধারণা পুথুজ্জনেহি.

‘‘পুন চপরং, ভিক্খৰে, ইধেকচ্চো পুগ্গলো করুণা…পে… মুদিতা…পে… উপেক্খাসহগতেন চেতসা একং দিসং ফরিত্ৰা ৰিহরতি, তথা দুতিযং তথা ততিযং তথা চতুত্থং. ইতি উদ্ধমধো তিরিযং সব্বধি সব্বত্ততায সব্বাৰন্তং লোকং উপেক্খাসহগতেন চেতসা ৰিপুলেন মহগ্গতেন অপ্পমাণেন অৰেরেন অব্যাপজ্জেন ফরিত্ৰা ৰিহরতি. সো যদেৰ তত্থ হোতি রূপগতং ৰেদনাগতং সঞ্ঞাগতং সঙ্খারগতং ৰিঞ্ঞাণগতং তে ধম্মে অনিচ্চতো দুক্খতো রোগতো গণ্ডতো সল্লতো অঘতো আবাধতো পরতো পলোকতো সুঞ্ঞতো অনত্ততো সমনুপস্সতি. সো কাযস্স ভেদা পরং মরণা সুদ্ধাৰাসানং দেৰানং সহব্যতং উপপজ্জতি. অযং, ভিক্খৰে, উপপত্তি অসাধারণা পুথুজ্জনেহি. ইমে খো, ভিক্খৰে, চত্তারো পুগ্গলা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মি’’ন্তি. ছট্ঠং.

৭. পঠমতথাগতঅচ্ছরিযসুত্তং

১২৭. ‘‘তথাগতস্স, ভিক্খৰে, অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স পাতুভাৰা চত্তারো অচ্ছরিযা অব্ভুতা ধম্মা [অব্ভুতধম্মা (স্যা. কং. ক.)] পাতুভৰন্তি. কতমে চত্তারো? যদা, ভিক্খৰে, বোধিসত্তো তুসিতা কাযা চৰিত্ৰা সতো সম্পজানো মাতুকুচ্ছিং ওক্কমতি, অথ সদেৰকে লোকে সমারকে সব্রহ্মকে সস্সমণব্রাহ্মণিযা পজায সদেৰমনুস্সায অপ্পমাণো উল়ারো ওভাসো পাতুভৰতি অতিক্কম্মেৰ দেৰানং দেৰানুভাৰং. যাপি তা লোকন্তরিকা অঘা অসংৰুতা অন্ধকারা অন্ধকারতিমিসা যত্থপিমেসং [যত্থিমেসং (সী. স্যা. কং.)] চন্দিমসূরিযানং এৰংমহিদ্ধিকানং এৰংমহানুভাৰানং আভা নানুভোন্তি, তত্থপি অপ্পমাণো উল়ারো ওভাসো পাতুভৰতি অতিক্কম্মেৰ দেৰানং দেৰানুভাৰং. যেপি তত্থ সত্তা উপপন্না তেপি তেনোভাসেন অঞ্ঞমঞ্ঞং সঞ্জানন্তি – ‘অঞ্ঞেপি কির, ভো, সন্তি সত্তা ইধূপপন্না’তি. তথাগতস্স, ভিক্খৰে, অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স পাতুভাৰা অযং পঠমো অচ্ছরিযো অব্ভুতো ধম্মো [অব্ভুতধম্মো (স্যা. কং. ক.)] পাতুভৰতি.

‘‘পুন চপরং, ভিক্খৰে, যদা বোধিসত্তো সতো সম্পজানো মাতুকুচ্ছিম্হা নিক্খমতি, অথ সদেৰকে লোকে সমারকে সব্রহ্মকে সস্সমণব্রাহ্মণিযা পজায সদেৰমনুস্সায অপ্পমাণো উল়ারো ওভাসো পাতুভৰতি অতিক্কম্মেৰ দেৰানং দেৰানুভাৰং. যাপি তা লোকন্তরিকা অঘা অসংৰুতা অন্ধকারা অন্ধকারতিমিসা যত্থপিমেসং চন্দিমসূরিযানং এৰংমহিদ্ধিকানং এৰংমহানুভাৰানং আভা নানুভোন্তি, তত্থপি অপ্পমাণো উল়ারো ওভাসো পাতুভৰতি অতিক্কম্মেৰ দেৰানং দেৰানুভাৰং. যেপি তত্থ সত্তা উপপন্না তেপি তেনোভাসেন অঞ্ঞমঞ্ঞং সঞ্জানন্তি – ‘অঞ্ঞেপি কির, ভো, সন্তি সত্তা ইধূপপন্না’তি. তথাগতস্স, ভিক্খৰে, অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স পাতুভাৰা অযং দুতিযো অচ্ছরিযো অব্ভুতো ধম্মো পাতুভৰতি.

‘‘পুন চপরং, ভিক্খৰে, যদা তথাগতো অনুত্তরং সম্মাসম্বোধিং অভিসম্বুজ্ঝতি, অথ সদেৰকে লোকে সমারকে সব্রহ্মকে সস্সমণব্রাহ্মণিযা পজায সদেৰমনুস্সায অপ্পমাণো উল়ারো ওভাসো পাতুভৰতি অতিক্কম্মেৰ দেৰানং দেৰানুভাৰং. যাপি তা লোকন্তরিকা অঘা অসংৰুতা অন্ধকারা অন্ধকারতিমিসা যত্থপিমেসং চন্দিমসূরিযানং এৰংমহিদ্ধিকানং এৰংমহানুভাৰানং আভা নানুভোন্তি, তত্থপি অপ্পমাণো উল়ারো ওভাসো পাতুভৰতি অতিক্কম্মেৰ দেৰানং দেৰানুভাৰং. যেপি তত্থ সত্তা উপপন্না তেপি তেনোভাসেন অঞ্ঞমঞ্ঞং সঞ্জানন্তি – ‘অঞ্ঞেপি কির, ভো, সন্তি সত্তা ইধূপপন্না’তি. তথাগতস্স, ভিক্খৰে, অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স পাতুভাৰা অযং ততিযো অচ্ছরিযো অব্ভুতো ধম্মো পাতুভৰতি.

‘‘পুন চপরং, ভিক্খৰে, যদা তথাগতো অনুত্তরং ধম্মচক্কং পৰত্তেতি, অথ সদেৰকে লোকে সমারকে সব্রহ্মকে সস্সমণব্রাহ্মণিযা পজায সদেৰমনুস্সায অপ্পমাণো উল়ারো ওভাসো পাতুভৰতি অতিক্কম্মেৰ দেৰানং দেৰানুভাৰং. যাপি তা লোকন্তরিকা অঘা অসংৰুতা অন্ধকারা অন্ধকারতিমিসা যত্থপিমেসং চন্দিমসূরিযানং এৰংমহিদ্ধিকানং এৰংমহানুভাৰানং আভা নানুভোন্তি, তত্থপি অপ্পমাণো উল়ারো ওভাসো পাতুভৰতি অতিক্কম্মেৰ দেৰানং দেৰানুভাৰং. যেপি তত্থ সত্তা উপপন্না তেপি তেনোভাসেন অঞ্ঞমঞ্ঞং সঞ্জানন্তি – ‘অঞ্ঞেপি কির, ভো, সন্তি সত্তা ইধূপপন্না’তি. তথাগতস্স, ভিক্খৰে, অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স পাতুভাৰা অযং চতুত্থো অচ্ছরিযো অব্ভুতো ধম্মো পাতুভৰতি. তথাগতস্স, ভিক্খৰে, অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স পাতুভাৰা ইমে চত্তারো অচ্ছরিযা অব্ভুতা ধম্মা পাতুভৰন্তী’’তি. সত্তমং.

৮. দুতিযতথাগতঅচ্ছরিযসুত্তং

১২৮. ‘‘তথাগতস্স, ভিক্খৰে, অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স পাতুভাৰা চত্তারো অচ্ছরিযা অব্ভুতা ধম্মা পাতুভৰন্তি. কতমে চত্তারো? আলযারামা [আলযরামা (অঞ্ঞসুত্তেসু)], ভিক্খৰে, পজা আলযরতা আলযসম্মুদিতা; সা তথাগতেন অনালযে ধম্মে দেসিযমানে সুস্সূসতি সোতং ওদহতি অঞ্ঞা চিত্তং উপট্ঠপেতি. তথাগতস্স, ভিক্খৰে, অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স পাতুভাৰা অযং পঠমো অচ্ছরিযো অব্ভুতো ধম্মো পাতুভৰতি.