২. সত্তজটিলসুত্তং

৫২. এৱং মে সুতং – একং সমযং ভগৱা সাৱত্থিযং ৱিহৰতি পুব্বাৰামে মিগাৰমাতুপাসাদে. তেন খো পন সমযেন ভগৱা সাযন্হসমযং পটিসল্লানা ৱুট্ঠিতো বহিদ্ৱাৰকোট্ঠকে নিসিন্নো হোতি. অথ খো ৰাজা পসেনদি কোসলো যেন ভগৱা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৱা ভগৱন্তং অভিৱাদেত্ৱা একমন্তং নিসীদি.

তেন খো পন সমযেন সত্ত চ জটিলা, সত্ত চ নিগণ্ঠা, সত্ত চ অচেলকা, সত্ত চ একসাটকা, সত্ত চ পৰিব্বাজকা, পৰূড়্হকচ্ছনখলোমা খাৰিৱিৱিধমাদায [খাৰীৱিধমাদায (ক. সং. নি. ১.১২২; দী. নি. ১.২৮০)] ভগৱতো অৱিদূৰে অতিক্কমন্তি.

অদ্দসা খো ৰাজা পসেনদি কোসলো তে সত্ত চ জটিলে, সত্ত চ নিগণ্ঠে, সত্ত চ অচেলকে, সত্ত চ একসাটকে, সত্ত চ পৰিব্বাজকে, পৰূড়্হকচ্ছনখলোমে খাৰিৱিৱিধমাদায ভগৱতো অৱিদূৰে অতিক্কমন্তে. দিস্ৱান উট্ঠাযাসনা একংসং উত্তৰাসঙ্গং কৰিত্ৱা দক্খিণজাণুমণ্ডলং পথৱিযং [পঠৱিযং (সী. স্যা. পী.)] নিহন্ত্ৱা যেন তে সত্ত চ জটিলা, সত্ত চ নিগণ্ঠা, সত্ত চ অচেলকা, সত্ত চ একসাটকা, সত্ত চ পৰিব্বাজকা, তেনঞ্জলিং পণামেত্ৱা তিক্খত্তুং নামং সাৱেসি – ‘‘ৰাজাহং, ভন্তে, পসেনদি কোসলো; ৰাজাহং, ভন্তে, পসেনদি কোসলো; ৰাজাহং, ভন্তে, পসেনদি কোসলো’’তি.

অথ খো ৰাজা পসেনদি কোসলো অচিৰপক্কন্তেসু তেসু সত্তসু চ জটিলেসু, সত্তসু চ নিগণ্ঠেসু, সত্তসু চ অচেলকেসু, সত্তসু চ একসাটকেসু, সত্তসু চ পৰিব্বাজকেসু, যেন ভগৱা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৱা ভগৱন্তং অভিৱাদেত্ৱা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো ৰাজা পসেনদি কোসলো ভগৱন্তং এতদৱোচ – ‘‘যে খো [যে চ খো (সী.), যে চ তে (স্যা.), যে নু কেচি খো (পী.), যে তে (সং. নি. ১.১২২), যে নু খো কেচি (?)] ভন্তে, লোকে অৰহন্তো ৱা অৰহত্তমগ্গং ৱা সমাপন্না এতে তেসং অঞ্ঞতৰে’’তি [অঞ্ঞতৰাতি (সী. ক.), অঞ্ঞতৰোতি (স্যা. পী.)].

‘‘দুজ্জানং খো এতং, মহাৰাজ, তযা গিহিনা কামভোগিনা পুত্তসম্বাধসযনং অজ্ঝাৱসন্তেন কাসিকচন্দনং পচ্চনুভোন্তেন মালাগন্ধৱিলেপনং ধাৰযন্তেন জাতৰূপৰজতং সাদিযন্তেন – ইমে ৱা অৰহন্তো, ইমে ৱা অৰহত্তমগ্গং সমাপন্নাতি.

‘‘সংৱাসেন খো, মহাৰাজ, সীলং ৱেদিতব্বং. তঞ্চ খো দীঘেন অদ্ধুনা ন ইত্তৰং [ন ইত্তৰেন (স্যা. সী. স্যা. অট্ঠ.)], মনসিকৰোতা নো অমনসিকৰোতা, পঞ্ঞৱতা নো দুপ্পঞ্ঞেন. সংৱোহাৰেন খো, মহাৰাজ, সোচেয্যং ৱেদিতব্বং. তঞ্চ খো দীঘেন অদ্ধুনা ন ইত্তৰং, মনসিকৰোতা নো অমনসিকৰোতা, পঞ্ঞৱতা নো দুপ্পঞ্ঞেন. আপদাসু খো, মহাৰাজ, থামো ৱেদিতব্বো. সো চ খো দীঘেন অদ্ধুনা ন ইত্তৰং, মনসিকৰোতা নো অমনসিকৰোতা, পঞ্ঞৱতা নো দুপ্পঞ্ঞেন. সাকচ্ছায খো, মহাৰাজ, পঞ্ঞা ৱেদিতব্বা. সা চ খো দীঘেন অদ্ধুনা ন ইত্তৰং, মনসিকৰোতা নো অমনসিকৰোতা, পঞ্ঞৱতা নো দুপ্পঞ্ঞেনা’’তি.

‘‘অচ্ছৰিযং, ভন্তে, অব্ভুতং, ভন্তে! যাৱ সুভাসিতং চিদং [সুভাসিতমিদং (সং. নি. ১.১২২)], ভন্তে, ভগৱতা – ‘দুজ্জানং খো এতং, মহাৰাজ, তযা গিহিনা পুত্তসম্বাধসযনং অজ্ঝাৱসন্তেন কাসিকচন্দনং পচ্চনুভোন্তেন মালাগন্ধৱিলেপনং ধাৰযন্তেন জাতৰূপৰজতং সাদিযন্তেন – ইমে ৱা অৰহন্তো, ইমে ৱা অৰহত্তমগ্গং সমাপন্নাতি. সংৱাসেন খো, মহাৰাজ, সীলং ৱেদিতব্বং…পে… সাকচ্ছায খো, মহাৰাজ, পঞ্ঞা ৱেদিতব্বা. সা চ খো দীঘেন অদ্ধুনা ন ইত্তৰং, মনসিকৰোতা নো অমনসিকৰোতা, পঞ্ঞৱতা নো দুপ্পঞ্ঞেনা’’’তি.

‘‘এতে, ভন্তে, মম পুৰিসা চোৰা [চৰা (সং. নি. ১.১২২)] ওচৰকা জনপদং ওচৰিত্ৱা গচ্ছন্তি. তেহি পঠমং ওচিণ্ণং অহং পচ্ছা ওসাৰিস্সামি [ওতৰিস্সামি (সী. স্যা. পী.), ওযাযিস্সামি (সী. স্যা. অট্ঠ.), ওসাপযিস্সামি (সং. নি. ১.১২২)]. ইদানি তে, ভন্তে, তং ৰজোজল্লং পৱাহেত্ৱা সুন্হাতা সুৱিলিত্তা কপ্পিতকেসমস্সূ ওদাতৱত্থৱসনা পঞ্চহি কামগুণেহি সমপ্পিতা সমঙ্গিভূতা পৰিচাৰেস্সন্তী’’ [চাৰিযন্তি (স্যা.)] তি.

অথ খো ভগৱা এতমত্থং ৱিদিত্ৱা তাযং ৱেলাযং ইমং উদানং উদানেসি –

‘‘ন ৱাযমেয্য সব্বত্থ, নাঞ্ঞস্স পুৰিসো সিযা;

নাঞ্ঞং নিস্সায জীৱেয্য, ধম্মেন ন ৱণিং [ৱাণিং (সী.), ৱণী (স্যা. পী.), ৱাণিজং (ক.)] চৰে’’তি. দুতিযং;