৩. কুণ্ডলকেসীৱগ্গো

১. কুণ্ডলকেসাথেৰীঅপদানং

১. ‘‘পদুমুত্তৰো নাম জিনো, সব্বধম্মান পাৰগূ;

ইতো সতসহস্সম্হি, কপ্পে উপ্পজ্জি নাযকো.

২. ‘‘তদাহং হংসৱতিযং, জাতা সেট্ঠিকুলে অহুং;

নানাৰতনপজ্জোতে, মহাসুখসমপ্পিতা.

৩. ‘‘উপেত্ৱা তং মহাৱীৰং, অস্সোসিং ধম্মদেসনং;

ততো জাতপ্পসাদাহং, উপেসিং সৰণং জিনং.

৪. ‘‘তদা মহাকাৰুণিকো, পদুমুত্তৰনামকো;

খিপ্পাভিঞ্ঞানমগ্গন্তি, ঠপেসি ভিক্খুনিং সুভং.

৫. ‘‘তং সুত্ৱা মুদিতা হুত্ৱা, দানং দত্ৱা মহেসিনো;

নিপচ্চ সিৰসা পাদে, তং ঠানমভিপত্থযিং.

৬. ‘‘অনুমোদি মহাৱীৰো, ‘ভদ্দে যং তেভিপত্থিতং;

সমিজ্ঝিস্সতি তং সব্বং, সুখিনী হোহি নিব্বুতা.

৭. ‘‘‘সতসহস্সিতো কপ্পে, ওক্কাককুলসম্ভৱো;

গোতমো নাম গোত্তেন, সত্থা লোকে ভৱিস্সতি.

৮. ‘‘‘তস্স ধম্মেসু দাযাদা, ওৰসা ধম্মনিম্মিতা;

ভদ্দাকুণ্ডলকেসাতি, হেস্সতি সত্থু সাৱিকা’.

৯. ‘‘তেন কম্মেন সুকতেন, চেতনাপণিধীহি চ;

জহিত্ৱা মানুসং দেহং, তাৱতিংসমগচ্ছহং.

১০. ‘‘ততো চুতা যামমগং, ততোহং তুসিতং গতা;

ততো চ নিম্মানৰতিং, ৱসৱত্তিপুৰং ততো.

১১. ‘‘যত্থ যত্থূপপজ্জামি, তস্স কম্মস্স ৱাহসা;

তত্থ তত্থেৱ ৰাজূনং, মহেসিত্তমকাৰযিং.

১২. ‘‘ততো চুতা মনুস্সেসু, ৰাজূনং চক্কৱত্তিনং;

মণ্ডলীনঞ্চ ৰাজূনং, মহেসিত্তমকাৰযিং.

১৩. ‘‘সম্পত্তিং অনুভোত্ৱান, দেৱেসু মানুসেসু চ;

সব্বত্থ সুখিতা হুত্ৱা, নেককপ্পেসু সংসৰিং.

১৪. ‘‘ইমম্হি ভদ্দকে কপ্পে, ব্ৰহ্মবন্ধু মহাযসো;

কস্সপো নাম গোত্তেন, উপ্পজ্জি ৱদতং ৱৰো.

১৫. ‘‘উপট্ঠাকো মহেসিস্স, তদা আসি নৰিস্সৰো;

কাসিৰাজা কিকী নাম, বাৰাণসিপুৰুত্তমে.

১৬. ‘‘তস্স ধীতা চতুত্থাসিং, ভিক্খুদাযীতি ৱিস্সুতা;

ধম্মং সুত্ৱা জিনগ্গস্স, পব্বজ্জং সমৰোচযিং.

১৭. ‘‘অনুজানি ন নো তাতো, অগাৰেৱ তদা মযং;

ৱীসৱস্সসহস্সানি, ৱিচৰিম্হ অতন্দিতা.

১৮. ‘‘কোমাৰিব্ৰহ্মচৰিযং, ৰাজকঞ্ঞা সুখেধিতা;

বুদ্ধোপট্ঠাননিৰতা, মুদিতা সত্ত ধীতৰো.

১৯. ‘‘সমণী সমণগুত্তা চ, ভিক্খুনী ভিক্খুদাযিকা;

ধম্মা চেৱ সুধম্মা চ, সত্তমী সঙ্ঘদাযিকা.

২০. ‘‘খেমা উপ্পলৱণ্ণা চ, পটাচাৰা অহং তদা;

কিসাগোতমী ধম্মদিন্না, ৱিসাখা হোতি সত্তমী.

২১. ‘‘তেহি কম্মেহি সুকতেহি, চেতনাপণিধীহি চ;

জহিত্ৱা মানুসং দেহং, তাৱতিংসমগচ্ছহং.

২২. ‘‘পচ্ছিমে চ ভৱে দানি, গিৰিব্বজপুৰুত্তমে;

জাতা সেট্ঠিকুলে ফীতে, যদাহং যোব্বনে ঠিতা.

২৩. ‘‘চোৰং ৱধত্থং নীযন্তং, দিস্ৱা ৰত্তা তহিং অহং;

পিতা মে তং সহস্সেন, মোচযিত্ৱা ৱধা ততো.

২৪. ‘‘অদাসি তস্স মং তাতো, ৱিদিত্ৱান মনং মম;

তস্সাহমাসিং ৱিসট্ঠা, অতীৱ দযিতা হিতা.

২৫. ‘‘সো মে ভূসনলোভেন, বলিমজ্ঝাসযো [খলিতজ্ঝাসযো (সী.), বলিং পচ্চাহৰং (স্যা.), মালপচ্ছাহতং (পী.)] দিসো;

চোৰপ্পপাতং নেত্ৱান, পব্বতং চেতযী ৱধং.

২৬. ‘‘তদাহং পণমিত্ৱান, সত্তুকং সুকতঞ্জলী;

ৰক্খন্তী অত্তনো পাণং, ইদং ৱচনমব্ৰৱিং.

২৭. ‘‘‘ইদং সুৱণ্ণকেযূৰং, মুত্তা ৱেড়ুৰিযা বহূ;

সব্বং হৰস্সু [ৱৰস্সু (ক.)] ভদ্দন্তে, মঞ্চ দাসীতি সাৱয’.

২৮. ‘‘‘ওৰোপযস্সু কল্যাণী, মা বাড়্হং পৰিদেৱসি;

ন চাহং অভিজানামি, অহন্ত্ৱা ধনমাভতং’.

২৯. ‘‘‘যতো সৰামি অত্তানং, যতো পত্তোস্মি ৱিঞ্ঞুতং;

ন চাহং অভিজানামি, অঞ্ঞং পিযতৰং তযা’.

৩০. ‘‘‘এহি তং উপগূহিস্সং, কত্ৱান তং পদক্খিণং;

ন চ দানি পুনো অত্থি [তং ৱন্দামি পুন নত্থি (স্যা.)], মম তুয্হঞ্চ সঙ্গমো.

৩১. ‘‘‘ন হি সব্বেসু ঠানেসু, পুৰিসো হোতি পণ্ডিতো;

ইত্থীপি পণ্ডিতা হোতি, তত্থ তত্থ ৱিচক্খণা.

৩২. ‘‘‘ন হি সব্বেসু ঠানেসু, পুৰিসো হোতি পণ্ডিতো;

ইত্থীপি পণ্ডিতা হোতি, লহুং অত্থৱিচিন্তিকা.

৩৩. ‘‘‘লহুঞ্চ ৱত খিপ্পঞ্চ, নিকট্ঠে [নেকত্থে (সী. স্যা.)] সমচেতযিং;

মিগং উণ্ণা যথা এৱং [চিত্তপুণ্ণায তানেৱ (স্যা.), মিগং পুণ্ণায তেনেৱ (পী.)], তদাহং সত্তুকং ৱধিং.

৩৪. ‘‘‘যো চ উপ্পতিতং অত্থং, ন খিপ্পমনুবুজ্ঝতি;

সো হঞ্ঞতে মন্দমতি, চোৰোৱ গিৰিগব্ভৰে.

৩৫. ‘‘‘যো চ উপ্পতিতং অত্থং, খিপ্পমেৱ নিবোধতি;

মুচ্চতে সত্তুসম্বাধা, তদাহং সত্তুকা যথা’.

৩৬. ‘‘তদাহং পাতযিত্ৱান, গিৰিদুগ্গম্হি সত্তুকং;

সন্তিকং সেতৱত্থানং, উপেত্ৱা পব্বজিং অহং.

৩৭. ‘‘সণ্ডাসেন চ কেসে মে, লুঞ্চিত্ৱা সব্বসো তদা;

পব্বজিত্ৱান সমযং, আচিক্খিংসু নিৰন্তৰং.

৩৮. ‘‘ততো তং উগ্গহেত্ৱাহং, নিসীদিত্ৱান একিকা;

সমযং তং ৱিচিন্তেসিং, সুৱানো মানুসং কৰং.

৩৯. ‘‘ছিন্নং গয্হ সমীপে মে, পাতযিত্ৱা অপক্কমি;

দিস্ৱা নিমিত্তমলভিং, হত্থং তং পুড়ৱাকুলং.

৪০. ‘‘ততো উট্ঠায সংৱিগ্গা, অপুচ্ছিং সহধম্মিকে;

তে অৱোচুং ৱিজানন্তি, তং অত্থং সক্যভিক্খৱো.

৪১. ‘‘সাহং তমত্থং পুচ্ছিস্সং, উপেত্ৱা বুদ্ধসাৱকে;

তে মমাদায গচ্ছিংসু, বুদ্ধসেট্ঠস্স সন্তিকং.

৪২. ‘‘সো মে ধম্মমদেসেসি, খন্ধাযতনধাতুযো;

অসুভানিচ্চদুক্খাতি, অনত্তাতি চ নাযকো.

৪৩. ‘‘তস্স ধম্মং সুণিত্ৱাহং, ধম্মচক্খুং ৱিসোধযিং;

ততো ৱিঞ্ঞাতসদ্ধম্মা, পব্বজ্জং উপসম্পদং.

৪৪. ‘‘আযাচিতো তদা আহ, ‘এহি ভদ্দে’তি নাযকো;

তদাহং উপসম্পন্না, পৰিত্তং তোযমদ্দসং.

৪৫. ‘‘পাদপক্খালনেনাহং, ঞত্ৱা সউদযব্বযং;

তথা সব্বেপি সঙ্খাৰে, ঈদিসং চিন্তযিং [সঙ্খাৰা, ইতি সংচিন্তযিং (সী. স্যা. পী.)] তদা.

৪৬. ‘‘ততো চিত্তং ৱিমুচ্চি মে, অনুপাদায সব্বসো;

খিপ্পাভিঞ্ঞানমগ্গং মে, তদা পঞ্ঞাপযী জিনো.

৪৭. ‘‘ইদ্ধীসু চ ৱসী হোমি, দিব্বায সোতধাতুযা;

পৰচিত্তানি জানামি, সত্থুসাসনকাৰিকা.

৪৮. ‘‘পুব্বেনিৱাসং জানামি, দিব্বচক্খু ৱিসোধিতং;

খেপেত্ৱা আসৱে সব্বে, ৱিসুদ্ধাসিং সুনিম্মলা.

৪৯. ‘‘পৰিচিণ্ণো মযা সত্থা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং;

ওহিতো গৰুকো ভাৰো, ভৱনেত্তি সমূহতা.

৫০. ‘‘যস্সত্থায পব্বজিতা, অগাৰস্মানগাৰিযং;

সো মে অত্থো অনুপ্পত্তো, সব্বসংযোজনক্খযো.

৫১. ‘‘অত্থধম্মনিৰুত্তীসু, পটিভানে তথেৱ চ;

ঞাণং মে ৱিমলং সুদ্ধং, বুদ্ধসেট্ঠস্স সাসনে.

৫২. ‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং, ভৱা সব্বে সমূহতা;

নাগীৱ বন্ধনং ছেত্ৱা, ৱিহৰামি অনাসৱা.

৫৩. ‘‘স্ৱাগতং ৱত মে আসি, মম বুদ্ধস্স সন্তিকে;

তিস্সো ৱিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং.

৫৪. ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো, ৱিমোক্খাপি চ অট্ঠিমে;

ছড়ভিঞ্ঞা সচ্ছিকতা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’.

ইত্থং সুদং ভদ্দাকুণ্ডলকেসা ভিক্খুনী ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি.

কুণ্ডলকেসাথেৰিযাপদানং পঠমং.

২. কিসাগোতমীথেৰীঅপদানং

৫৫. ‘‘পদুমুত্তৰো নাম জিনো, সব্বধম্মান পাৰগূ;

ইতো সতসহস্সম্হি, কপ্পে উপ্পজ্জি নাযকো.

৫৬. ‘‘তদাহং হংসৱতিযং, জাতা অঞ্ঞতৰে কুলে;

উপেত্ৱা তং নৰৱৰং, সৰণং সমুপাগমিং.

৫৭. ‘‘ধম্মঞ্চ তস্স অস্সোসিং, চতুসচ্চূপসঞ্হিতং;

মধুৰং পৰমস্সাদং, ৱট্টসন্তিসুখাৱহং [চিত্তসন্তি … (স্যা.)].

৫৮. ‘‘তদা চ ভিক্খুনিং ৱীৰো, লূখচীৱৰধাৰিনিং;

ঠপেন্তো এতদগ্গম্হি, ৱণ্ণযী পুৰিসুত্তমো.

৫৯. ‘‘জনেত্ৱানপ্পকং পীতিং, সুত্ৱা ভিক্খুনিযা গুণে;

কাৰং কত্ৱান বুদ্ধস্স, যথাসত্তি যথাবলং.

৬০. ‘‘নিপচ্চ মুনিৱৰং তং, তং ঠানমভিপত্থযিং;

তদানুমোদি সম্বুদ্ধো, ঠানলাভায নাযকো.

৬১. ‘‘‘সতসহস্সিতো কপ্পে, ওক্কাককুলসম্ভৱো;

গোতমো নাম গোত্তেন, সত্থা লোকে ভৱিস্সতি.

৬২. ‘‘‘তস্স ধম্মেসু দাযাদা, ওৰসা ধম্মনিম্মিতা;

কিসাগোতমী [গোতমী নাম (সী. ক.)] নামেন, হেস্সতি সত্থু সাৱিকা’.

৬৩. ‘‘তং সুত্ৱা মুদিতা হুত্ৱা, যাৱজীৱং তদা জিনং;

মেত্তচিত্তা পৰিচৰিং, পচ্চযেহি ৱিনাযকং.

৬৪. ‘‘তেন কম্মেন সুকতেন, চেতনাপণিধীহি চ;

জহিত্ৱা মানুসং দেহং, তাৱতিংসমগচ্ছহং.

৬৫. ‘‘ইমম্হি ভদ্দকে কপ্পে, ব্ৰহ্মবন্ধু মহাযসো;

কস্সপো নাম গোত্তেন, উপ্পজ্জি ৱদতং ৱৰো.

৬৬. ‘‘উপট্ঠাকো মহেসিস্স, তদা আসি নৰিস্সৰো;

কাসিৰাজা কিকী নাম, বাৰাণসিপুৰুত্তমে.

৬৭. ‘‘পঞ্চমী তস্স ধীতাসিং, ধম্মা নামেন ৱিস্সুতা;

ধম্মং সুত্ৱা জিনগ্গস্স, পব্বজ্জং সমৰোচযিং.

৬৮. ‘‘অনুজানি ন নো তাতো, অগাৰেৱ তদা মযং;

ৱীসৱস্সসহস্সানি, ৱিচৰিম্হ অতন্দিতা.

৬৯. ‘‘কোমাৰিব্ৰহ্মচৰিযং, ৰাজকঞ্ঞা সুখেধিতা;

বুদ্ধোপট্ঠাননিৰতা, মুদিতা সত্ত ধীতৰো.

৭০. ‘‘সমণী সমণগুত্তা চ, ভিক্খুনী ভিক্খুদাযিকা;

ধম্মা চেৱ সুধম্মা চ, সত্তমী সঙ্ঘদাযিকা.

৭১. ‘‘খেমা উপ্পলৱণ্ণা চ, পটাচাৰা চ কুণ্ডলা;

অহঞ্চ ধম্মদিন্না চ, ৱিসাখা হোতি সত্তমী.

৭২. ‘‘তেহি কম্মেহি সুকতেহি, চেতনাপণিধীহি চ;

জহিত্ৱা মানুসং দেহং, তাৱতিংসমগচ্ছহং.

৭৩. ‘‘পচ্ছিমে চ ভৱে দানি, জাতা সেট্ঠিকুলে অহং;