নমো তস্স ভগৱতো অৰহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স

খুদ্দকনিকাযে

খুদ্দকপাঠপাড়ি

১. সৰণত্তযং

বুদ্ধং সৰণং গচ্ছামি;

ধম্মং সৰণং গচ্ছামি;

সঙ্ঘং সৰণং গচ্ছামি.

দুতিযম্পি বুদ্ধং সৰণং গচ্ছামি;

দুতিযম্পি ধম্মং সৰণং গচ্ছামি;

দুতিযম্পি সঙ্ঘং সৰণং গচ্ছামি.

ততিযম্পি বুদ্ধং সৰণং গচ্ছামি;

ততিযম্পি ধম্মং সৰণং গচ্ছামি;

ততিযম্পি সঙ্ঘং সৰণং গচ্ছামি.

সৰণত্তযং [সৰণগমনং নিট্ঠিতং (স্যা.)] নিট্ঠিতং.

২. দসসিক্খাপদং

১. পাণাতিপাতা ৱেৰমণী-সিক্খাপদং [ৱেৰমণীসিক্খাপদং (সী. স্যা.)] সমাদিযামি.

২. অদিন্নাদানা ৱেৰমণী-সিক্খাপদং সমাদিযামি.

৩. অব্ৰহ্মচৰিযা ৱেৰমণী-সিক্খাপদং সমাদিযামি.

৪. মুসাৱাদা ৱেৰমণী-সিক্খাপদং সমাদিযামি.

৫. সুৰামেৰযমজ্জপমাদট্ঠানা ৱেৰমণী-সিক্খাপদং সমাদিযামি.

৬. ৱিকালভোজনা ৱেৰমণী-সিক্খাপদং সমাদিযামি.

৭. নচ্চ-গীত-ৱাদিত-ৱিসূকদস্সনা ৱেৰমণী-সিক্খাপদং সমাদিযামি.

৮. মালা-গন্ধ-ৱিলেপন-ধাৰণ-মণ্ডন-ৱিভূসনট্ঠানা ৱেৰমণী-সিক্খাপদং সমাদিযামি.

৯. উচ্চাসযন-মহাসযনা ৱেৰমণী-সিক্খাপদং সমাদিযামি.

১০. জাতৰূপ-ৰজতপটিগ্গহণা ৱেৰমণী-সিক্খাপদং সমাদিযামি.

দসসিক্খাপদং [দসসিক্খাপদং নিট্ঠিতং (স্যা.)] নিট্ঠিতং.

৩. দ্ৱত্তিংসাকাৰো

অত্থি ইমস্মিং কাযে –

কেসা লোমা নখা দন্তা তচো,

মংসং ন্হাৰু [নহাৰু (সী. পী.), নহাৰূ (স্যা. কং.)] অট্ঠি [অট্ঠী (স্যা. কং)] অট্ঠিমিঞ্জং ৱক্কং,

হদযং যকনং কিলোমকং পিহকং পপ্ফাসং,

অন্তং অন্তগুণং উদৰিযং কৰীসং মত্থলুঙ্গং [( ) সব্বত্থ নত্থি, অট্ঠকথা চ দ্ৱত্তিংসসঙ্খ্যা চ মনসি কাতব্বা],

পিত্তং সেম্হং পুব্বো লোহিতং সেদো মেদো,

অস্সু ৱসা খেড়ো সিঙ্ঘাণিকা লসিকা মুত্তন্তি [মুত্তং, মত্থকে মত্থলুঙ্গন্তি (স্যা.)].

দ্ৱত্তিংসাকাৰো নিট্ঠিতো.

৪. কুমাৰপঞ্হা

১. ‘‘একং নাম কিং’’? ‘‘সব্বে সত্তা আহাৰট্ঠিতিকা’’.

২. ‘‘দ্ৱে নাম কিং’’? ‘‘নামঞ্চ ৰূপঞ্চ’’.

৩. ‘‘তীণি নাম কিং’’? ‘‘তিস্সো ৱেদনা’’.

৪. ‘‘চত্তাৰি নাম কিং’’? ‘‘চত্তাৰি অৰিযসচ্চানি’’.

৫. ‘‘পঞ্চ নাম কিং’’? ‘‘পঞ্চুপাদানক্খন্ধা’’.

৬. ‘‘ছ নাম কিং’’? ‘‘ছ অজ্ঝত্তিকানি আযতনানি’’.

৭. ‘‘সত্ত নাম কিং’’? ‘‘সত্ত বোজ্ঝঙ্গা’’.

৮. ‘‘অট্ঠ নাম কিং’’? ‘‘অৰিযো অট্ঠঙ্গিকো মগ্গো’’.

৯. ‘‘নৱ নাম কিং’’? ‘‘নৱ সত্তাৱাসা’’.

১০. ‘‘দস নাম কিং’’? ‘‘দসহঙ্গেহি সমন্নাগতো ‘অৰহা’তি ৱুচ্চতী’’তি.

কুমাৰপঞ্হা নিট্ঠিতা.

৫. মঙ্গলসুত্তং

১. এৱং মে সুতং – একং সমযং ভগৱা সাৱত্থিযং ৱিহৰতি জেতৱনে অনাথপিণ্ডিকস্স আৰামে. অথ খো অঞ্ঞতৰা দেৱতা অভিক্কন্তায ৰত্তিযা অভিক্কন্তৱণ্ণা কেৱলকপ্পং জেতৱনং ওভাসেত্ৱা যেন ভগৱা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৱা ভগৱন্তং অভিৱাদেত্ৱা একমন্তং অট্ঠাসি. একমন্তং ঠিতা খো সা দেৱতা ভগৱন্তং গাথায অজ্ঝভাসি –

২. ‘‘বহূ দেৱা মনুস্সা চ, মঙ্গলানি অচিন্তযুং;

আকঙ্খমানা সোত্থানং, ব্ৰূহি মঙ্গলমুত্তমং’’.

৩. ‘‘অসেৱনা চ বালানং, পণ্ডিতানঞ্চ সেৱনা;

পূজা চ পূজনেয্যানং [পূজনীযানং (সী. স্যা. কং. পী.)], এতং মঙ্গলমুত্তমং.

৪. ‘‘পতিৰূপদেসৱাসো চ, পুব্বে চ কতপুঞ্ঞতা;

অত্তসম্মাপণিধি [অত্থসম্মাপণীধী (কত্থচি)] চ, এতং মঙ্গলমুত্তমং.

৫. ‘‘বাহুসচ্চঞ্চ সিপ্পঞ্চ, ৱিনযো চ সুসিক্খিতো;

সুভাসিতা চ যা ৱাচা, এতং মঙ্গলমুত্তমং.

৬. ‘‘মাতাপিতু উপট্ঠানং, পুত্তদাৰস্স সঙ্গহো;

অনাকুলা চ কম্মন্তা, এতং মঙ্গলমুত্তমং.

৭. ‘‘দানঞ্চ ধম্মচৰিযা চ, ঞাতকানঞ্চ সঙ্গহো;

অনৱজ্জানি কম্মানি, এতং মঙ্গলমুত্তমং.

৮. ‘‘আৰতী ৱিৰতী পাপা, মজ্জপানা চ সংযমো;

অপ্পমাদো চ ধম্মেসু, এতং মঙ্গলমুত্তমং.

৯. ‘‘গাৰৱো চ নিৱাতো চ, সন্তুট্ঠি চ কতঞ্ঞুতা;

কালেন ধম্মস্সৱনং [ধম্মস্সাৱণং (ক. সী.), ধম্মসৱনং (ক. সী.)], এতং মঙ্গলমুত্তমং.

১০. ‘‘খন্তী চ সোৱচস্সতা, সমণানঞ্চ দস্সনং;

কালেন ধম্মসাকচ্ছা, এতং মঙ্গলমুত্তমং.

১১. ‘‘তপো চ ব্ৰহ্মচৰিযঞ্চ, অৰিযসচ্চান দস্সনং;

নিব্বানসচ্ছিকিৰিযা চ, এতং মঙ্গলমুত্তমং.

১২. ‘‘ফুট্ঠস্স লোকধম্মেহি, চিত্তং যস্স ন কম্পতি;

অসোকং ৱিৰজং খেমং, এতং মঙ্গলমুত্তমং.

১৩. ‘‘এতাদিসানি কত্ৱান, সব্বত্থমপৰাজিতা;

সব্বত্থ সোত্থিং গচ্ছন্তি, তং তেসং মঙ্গলমুত্তম’’ন্তি.

মঙ্গলসুত্তং নিট্ঠিতং.

৬. ৰতনসুত্তং

১. যানীধ ভূতানি সমাগতানি, ভুম্মানি [ভূমানি (ক.)] ৱা যানি ৱ অন্তলিক্খে;

সব্বেৱ ভূতা সুমনা ভৱন্তু, অথোপি সক্কচ্চ সুণন্তু ভাসিতং.

২. তস্মা হি ভূতা নিসামেথ সব্বে, মেত্তং কৰোথ মানুসিযা পজায;

দিৱা চ ৰত্তো চ হৰন্তি যে বলিং, তস্মা হি নে ৰক্খথ অপ্পমত্তা.

৩. যং কিঞ্চি ৱিত্তং ইধ ৱা হুৰং ৱা, সগ্গেসু ৱা যং ৰতনং পণীতং;

ন নো সমং অত্থি তথাগতেন, ইদম্পি বুদ্ধে ৰতনং পণীতং;

এতেন সচ্চেন সুৱত্থি হোতু.

৪. খযং ৱিৰাগং অমতং পণীতং, যদজ্ঝগা সক্যমুনী সমাহিতো;

ন তেন ধম্মেন সমত্থি কিঞ্চি, ইদম্পি ধম্মে ৰতনং পণীতং;

এতেন সচ্চেন সুৱত্থি হোতু.

৫. যং বুদ্ধসেট্ঠো পৰিৱণ্ণযী সুচিং, সমাধিমানন্তৰিকঞ্ঞমাহু;

সমাধিনা তেন সমো ন ৱিজ্জতি, ইদম্পি ধম্মে ৰতনং পণীতং;

এতেন সচ্চেন সুৱত্থি হোতু.

৬. যে পুগ্গলা অট্ঠ সতং পসত্থা, চত্তাৰি এতানি যুগানি হোন্তি;

তে দক্খিণেয্যা সুগতস্স সাৱকা, এতেসু দিন্নানি মহপ্ফলানি;

ইদম্পি সঙ্ঘে ৰতনং পণীতং, এতেন সচ্চেন সুৱত্থি হোতু.

৭. যে সুপ্পযুত্তা মনসা দড়্হেন, নিক্কামিনো গোতমসাসনম্হি;

তে পত্তিপত্তা অমতং ৱিগয্হ, লদ্ধা মুধা নিব্বুতিং [নিব্বুতি (ক.)] ভুঞ্জমানা;

ইদম্পি সঙ্ঘে ৰতনং পণীতং, এতেন সচ্চেন সুৱত্থি হোতু.

৮. যথিন্দখীলো পথৱিস্সিতো [পঠৱিস্সিতো (ক. সী.), পথৱিংসিতো (ক. সি. স্যা. কং. পী.)] সিযা, চতুব্ভি ৱাতেহি অসম্পকম্পিযো;

তথূপমং সপ্পুৰিসং ৱদামি, যো অৰিযসচ্চানি অৱেচ্চ পস্সতি;

ইদম্পি সঙ্ঘে ৰতনং পণীতং, এতেন সচ্চেন সুৱত্থি হোতু.

৯. যে অৰিযসচ্চানি ৱিভাৱযন্তি, গম্ভীৰপঞ্ঞেন সুদেসিতানি;

কিঞ্চাপি তে হোন্তি ভুসং পমত্তা, ন তে ভৱং অট্ঠমমাদিযন্তি;

ইদম্পি সঙ্ঘে ৰতনং পণীতং, এতেন সচ্চেন সুৱত্থি হোতু.

১০. সহাৱস্স দস্সনসম্পদায [সহাৱসদ্দস্সনসম্পদায (ক.)], তযস্সু ধম্মা জহিতা ভৱন্তি;

সক্কাযদিট্ঠী ৱিচিকিচ্ছিতঞ্চ, সীলব্বতং ৱাপি যদত্থি কিঞ্চি.

১১. চতূহপাযেহি চ ৱিপ্পমুত্তো, ছচ্চাভিঠানানি [ছ চাভিঠানানি (সী. স্যা.)] অভব্ব কাতুং [অভব্বো কাতুং (সী.)];

ইদম্পি সঙ্ঘে ৰতনং পণীতং, এতেন সচ্চেন সুৱত্থি হোতু.

১২. কিঞ্চাপি সো কম্ম [কম্মং (সী. স্যা. কং. পী.)] কৰোতি পাপকং, কাযেন ৱাচা উদ চেতসা ৱা;

অভব্ব [অভব্বো (বহূসু)] সো তস্স পটিচ্ছদায [পটিচ্ছাদায (সী.)], অভব্বতা দিট্ঠপদস্স ৱুত্তা;

ইদম্পি সঙ্ঘে ৰতনং পণীতং, এতেন সচ্চেন সুৱত্থি হোতু.

১৩. ৱনপ্পগুম্বে যথ [যথা (সী. স্যা.)] ফুস্সিতগ্গে, গিম্হানমাসে পঠমস্মিং [পঠমস্মি (?)] গিম্হে;

তথূপমং ধম্মৱৰং অদেসযি [অদেসযী (সী.)], নিব্বানগামিং পৰমং হিতায;

ইদম্পি বুদ্ধে ৰতনং পণীতং, এতেন সচ্চেন সুৱত্থি হোতু.

১৪. ৱৰো ৱৰঞ্ঞূ ৱৰদো ৱৰাহৰো, অনুত্তৰো ধম্মৱৰং অদেসযি;

ইদম্পি বুদ্ধে ৰতনং পণীতং, এতেন সচ্চেন সুৱত্থি হোতু.

১৫. খীণং পুৰাণং নৱ নত্থি সম্ভৱং, ৱিৰত্তচিত্তাযতিকে ভৱস্মিং;

তে খীণবীজা অৱিৰূড়্হিছন্দা, নিব্বন্তি ধীৰা যথাযং [যথযং (ক.)] পদীপো;

ইদম্পি সঙ্ঘে ৰতনং পণীতং, এতেন সচ্চেন সুৱত্থি হোতু.

১৬. যানীধ ভূতানি সমাগতানি, ভুম্মানি ৱা যানি ৱ অন্তলিক্খে;

তথাগতং দেৱমনুস্সপূজিতং, বুদ্ধং নমস্সাম সুৱত্থি হোতু.

১৭. যানীধ ভূতানি সমাগতানি, ভুম্মানি ৱা যানি ৱ অন্তলিক্খে;

তথাগতং দেৱমনুস্সপূজিতং, ধম্মং নমস্সাম সুৱত্থি হোতু.

১৮. যানীধ ভূতানি সমাগতানি, ভুম্মানি ৱা যানি ৱ অন্তলিক্খে;

তথাগতং দেৱমনুস্সপূজিতং, সঙ্ঘং নমস্সাম সুৱত্থি হোতূতি.

ৰতনসুত্তং নিট্ঠিতং.

৭. তিৰোকুট্টসুত্তং

১. তিৰোকুট্টেসু তিট্ঠন্তি, সন্ধিসিঙ্ঘাটকেসু চ;

দ্ৱাৰবাহাসু তিট্ঠন্তি, আগন্ত্ৱান সকং ঘৰং.

২. পহূতে অন্নপানম্হি, খজ্জভোজ্জে উপট্ঠিতে;

ন তেসং কোচি সৰতি, সত্তানং কম্মপচ্চযা.

৩. এৱং দদন্তি ঞাতীনং, যে হোন্তি অনুকম্পকা;

সুচিং পণীতং কালেন, কপ্পিযং পানভোজনং;

ইদং ৱো ঞাতীনং হোতু, সুখিতা হোন্তু ঞাতযো.

৪. তে চ তত্থ সমাগন্ত্ৱা, ঞাতিপেতা সমাগতা;

পহূতে অন্নপানম্হি, সক্কচ্চং অনুমোদৰে.

৫. চিৰং জীৱন্তু নো ঞাতী, যেসং হেতু লভামসে;

অম্হাকঞ্চ কতা পূজা, দাযকা চ অনিপ্ফলা.

৬. ন হি তত্থ কসি [কসী (সী.)] অত্থি, গোৰক্খেত্থ ন ৱিজ্জতি;

ৱণিজ্জা তাদিসী নত্থি, হিৰঞ্ঞেন কযোকযং [কযাক্কযং (সী.), কযা কযং (স্যা.)];

ইতো দিন্নেন যাপেন্তি, পেতা কালঙ্কতা [কালকতা (সী. স্যা. কং.)] তহিং.

৭. উন্নমে উদকং ৱুট্ঠং, যথা নিন্নং পৱত্ততি;

এৱমেৱ ইতো দিন্নং, পেতানং উপকপ্পতি.

৮. যথা ৱাৰিৱহা পূৰা, পৰিপূৰেন্তি সাগৰং;

এৱমেৱ ইতো দিন্নং, পেতানং উপকপ্পতি.

৯. অদাসি মে অকাসি মে, ঞাতিমিত্তা [ঞাতি মিত্তো (?)] সখা চ মে;

পেতানং দক্খিণং দজ্জা, পুব্বে কতমনুস্সৰং.

১০. ন হি ৰুণ্ণং ৱা সোকো ৱা, যা চঞ্ঞা পৰিদেৱনা;

ন তং পেতানমত্থায, এৱং তিট্ঠন্তি ঞাতযো.

১১. অযঞ্চ খো দক্খিণা দিন্না, সঙ্ঘম্হি সুপ্পতিট্ঠিতা;

দীঘৰত্তং হিতাযস্স, ঠানসো উপকপ্পতি.

১২. সো ঞাতিধম্মো চ অযং নিদস্সিতো, পেতান পূজা চ কতা উড়াৰা;

বলঞ্চ ভিক্খূনমনুপ্পদিন্নং [… মনুপ্পদিন্নৱা (ক.)], তুম্হেহি পুঞ্ঞং পসুতং অনপ্পকন্তি.

তিৰোকুট্টসুত্তং নিট্ঠিতং.