১১. একাদসকনিপাতো

৪৫৫. মাতুপোসকজাতকং (১)

১. তস্স নাগস্স ৱিপ্পৱাসেন, ৱিৰূড়্হা সল্লকী চ কুটজা চ;

কুৰুৱিন্দকৰৱীৰা [কৰৱৰা (সী. স্যা.)] তিসসামা চ, নিৱাতে পুপ্ফিতা চ কণিকাৰা.

২. কোচিদেৱ সুৱণ্ণকাযুৰা, নাগৰাজং ভৰন্তি পিণ্ডেন;

যত্থ ৰাজা ৰাজকুমাৰো ৱা, কৱচমভিহেস্সতি অছম্ভিতো [অসম্ভীতো (সী. স্যা. পী.)].

৩. গণ্হাহি নাগ কবড়ং, মা নাগ কিসকো ভৱ;

বহূনি ৰাজকিচ্চানি, তানি [যানি (সী. পী.)] নাগ কৰিস্সসি.

৪. সা নূনসা কপণিকা, অন্ধা অপৰিণাযিকা;

খাণুং পাদেন ঘট্টেতি, গিৰিং চণ্ডোৰণং পতি.

৫. কা নু তে সা মহানাগ, অন্ধা অপৰিণাযিকা;

খাণুং পাদেন ঘট্টেতি, গিৰিং চণ্ডোৰণং পতি.

৬. মাতা মে সা মহাৰাজ, অন্ধা অপৰিণাযিকা;

খাণুং পাদেন ঘট্টেতি, গিৰিং চণ্ডোৰণং পতি.

৭. মুঞ্চথেতং মহানাগং, যোযং ভৰতি মাতৰং;

সমেতু মাতৰা নাগো, সহ সব্বেহি ঞাতিভি.

৮. মুত্তো চ বন্ধনা নাগো, মুত্তমাদায কুঞ্জৰো [কাসিৰাজেন পেসিতো (সী. স্যা.), মুত্তো দামাতো কুঞ্জৰো (পী. সী. নিয্য)];

মুহুত্তং অস্সাসযিত্ৱা [ৱিস্সমিত্ৱান (সী.)], অগমা যেন পব্বতো.

৯. ততো সো নড়িনিং [নিলিনং (স্যা.)] গন্ত্ৱা, সীতং কুঞ্জৰসেৱিতং;

সোণ্ডাযূদকমাহত্ৱা [মাহিত্ৱা (স্যা. ক.)], মাতৰং অভিসিঞ্চথ.

১০. কোয অনৰিযো দেৱো, অকালেনপি ৱস্সতি [অকালেন পৱস্সতি (সী. স্যা.), অকালেন’তিৱস্সতি (পী.)];

গতো মে অত্ৰজো পুত্তো, যো ময্হং পৰিচাৰকো.

১১. উট্ঠেহি অম্ম কিং সেসি, আগতো ত্যাহমত্ৰজো;

মুত্তোম্হি কাসিৰাজেন, ৱেদেহেন যসস্সিনা.

১২. চিৰং জীৱতু সো ৰাজা, কাসীনং ৰট্ঠৱড্ঢনো;

যো মে পুত্তং পমোচেসি, সদা ৱুদ্ধাপচাযিকন্তি.

মাতুপোসকজাতকং পঠমং.

৪৫৬. জুণ্হজাতকং (২)

১৩. সুণোহি ময্হং ৱচনং জনিন্দ, অত্থেন জুণ্হম্হি ইধানুপত্তো;

ন ব্ৰাহ্মণে অদ্ধিকে তিট্ঠমানে, গন্তব্ব [গন্তব্য (ক.)] মাহু দ্ৱিপদিন্দ [দিপদান (সী. পী.), দ্ৱিপদান (স্যা.)] সেট্ঠ.

১৪. সুণোমি তিট্ঠামি ৱদেহি ব্ৰহ্মে, যেনাসি [যেনাপি (স্যা. ক.)] অত্থেন ইধানুপত্তো;

কং ৱা ত্ৱমত্থং মযি পত্থযানো, ইধাগমা ব্ৰহ্মে তদিঙ্ঘ ব্ৰূহি.

১৫. দদাহি মে গামৱৰানি পঞ্চ, দাসীসতং সত্ত গৱংসতানি;

পৰোসহস্সঞ্চ সুৱণ্ণনিক্খে, ভৰিযা চ মে সাদিসী দ্ৱে দদাহি.

১৬. তপো নু তে ব্ৰাহ্মণ ভিংসৰূপো, মন্তা নু তে ব্ৰাহ্মণ চিত্তৰূপা;

যক্খা নু [যক্খা ৱ (সী. পী.)] তে অস্সৱা সন্তি কেচি, অত্থং ৱা মে অভিজানাসি কত্তং.

১৭. ন মে তপো অত্থি ন চাপি মন্তা, যক্খাপি মে অস্সৱা নত্থি কেচি;

অত্থম্পি তে নাভিজানামি কত্তং, পুব্বে চ খো [পুব্বেৱ খো (স্যা. ক.)] সঙ্গতিমত্তমাসি.

১৮. পঠমং ইদং দস্সনং জানতো মে, ন তাভিজানামি ইতো পুৰত্থা;

অক্খাহি মে পুচ্ছিতো এতমত্থং, কদা কুহিং ৱা অহু সঙ্গমো নো.

১৯. গন্ধাৰৰাজস্স পুৰম্হি ৰম্মে, অৱসিম্হসে তক্কসীলাযং দেৱ;

তত্থন্ধকাৰম্হি তিমীসিকাযং [তিমিস্সিকাযং (সী. অট্ঠ.), তিমিস্সকাযং (স্যা.)], অংসেন অংসং সমঘট্টযিম্হ.

২০. তে তত্থ ঠত্ৱান উভো জনিন্দ, সাৰাণিযং [সাৰণীযং (ক.)] ৱীতিসাৰযিম্হ [ৱীতিসাৰিম্হ (সী. স্যা. পী.)] তত্থ;

সাযেৱ নো সঙ্গতিমত্তমাসি, ততো ন পচ্ছা ন পুৰে অহোসি.

২১. যদা কদাচি মনুজেসু ব্ৰহ্মে, সমাগমো সপ্পুৰিসেন হোতি;

ন পণ্ডিতা সঙ্গতিসন্থৱানি, পুব্বে কতং ৱাপি ৱিনাসযন্তি.

২২. বালাৱ [বালা চ (সী. স্যা. পী.)] খো সঙ্গতিসন্থৱানি, পুব্বে কতং ৱাপি ৱিনাসযন্তি;

বহুম্পি বালেসু কতং ৱিনস্সতি, তথা হি বালা অকতঞ্ঞুৰূপা.

২৩. ধীৰা চ খো সঙ্গতিসন্থৱানি, পুব্বে কতং ৱাপি ন নাসযন্তি;

অপ্পম্পি ধীৰেসু কতং ন নস্সতি, তথা হি ধীৰা সুকতঞ্ঞুৰূপা.

২৪. দদামি তে গামৱৰানি পঞ্চ, দাসীসতং সত্ত গৱংসতানি;

পৰোসহস্সঞ্চ সুৱণ্ণনিক্খে, ভৰিযা চ তে সাদিসী দ্ৱে দদামি.

২৫. এৱং সতং হোতি সমেচ্চ ৰাজ, নক্খত্তৰাজাৰিৱ তাৰকানং;

আপূৰতী কাসিপতী তথাহং, তযাপি মে সঙ্গমো অজ্জ লদ্ধোতি.

জুণ্হজাতকং দুতিযং.

৪৫৭. ধম্মদেৱপুত্তজাতকং (৩)

২৬. যসোকৰো পুঞ্ঞকৰোহমস্মি, সদাত্থুতো সমণব্ৰাহ্মণানং;

মগ্গাৰহো দেৱমনুস্সপূজিতো, ধম্মো অহং দেহি অধম্ম মগ্গং.

২৭. অধম্মযানং দড়্হমাৰুহিত্ৱা, অসন্তসন্তো বলৱাহমস্মি;

স কিস্স হেতুম্হি তৱজ্জ দজ্জং, মগ্গং অহং ধম্ম অদিন্নপুব্বং.

২৮. ধম্মো হৱে পাতুৰহোসি পুব্বে, পচ্ছা অধম্মো উদপাদি লোকে;

জেট্ঠো চ সেট্ঠো চ সনন্তনো চ, উয্যাহি জেট্ঠস্স কনিট্ঠ মগ্গা.

২৯. ন যাচনায নপি পাতিৰূপা, ন অৰহতা [ন অৰহতি (সী. পী.), অৰহতি (ক.)] তেহং দদেয্যং মগ্গং;

যুদ্ধঞ্চ নো হোতু উভিন্নমজ্জ, যুদ্ধম্হি যো জেস্সতি তস্স মগ্গো.

৩০. সব্বা দিসা অনুৱিসটোহমস্মি, মহব্বলো অমিতযসো অতুল্যো;

গুণেহি সব্বেহি উপেতৰূপো, ধম্মো অধম্ম ত্ৱং কথং ৱিজেস্সসি.

৩১. লোহেন ৱে হঞ্ঞতি জাতৰূপং, ন জাতৰূপেন হনন্তি লোহং;

সচে অধম্মো হঞ্ছতি [হঞ্ঞতি (সী. স্যা.), হঞ্ঞিতি (কত্থচি)] ধম্মমজ্জ, অযো সুৱণ্ণং ৱিয দস্সনেয্যং.

৩২. সচে তুৱং যুদ্ধবলো অধম্ম [যুদ্ধবলো’সি’ধম্ম (ক. সী.), যুদ্ধবলো’স’ধম্ম (পী.)], ন তুয্হ ৱুড্ঢা [ৱদ্ধা (সী. পী.)] চ গৰূ চ অত্থি;

মগ্গঞ্চ তে দম্মি পিযাপ্পিযেন, ৱাচাদুৰুত্তানিপি তে খমামি.

৩৩. ইদঞ্চ সুত্ৱা ৱচনং অধম্মো, অৱংসিৰো পতিতো উদ্ধপাদো;

‘‘যুদ্ধত্থিকো চে ন লভামি যুদ্ধং’’, এত্তাৱতা হোতি হতো অধম্মো.

৩৪. খন্তীবলো যুদ্ধবলং ৱিজেত্ৱা, হন্ত্ৱা অধম্মং নিহনিত্ৱ [ৱিহনিত্ৱা (ক.)] ভূম্যা;

পাযাসি ৱিত্তো [চিত্তো (স্যা.)] অভিৰুয্হ সন্দনং, মগ্গেনেৱ অতিবলো সচ্চনিক্কমো.

৩৫. মাতা পিতা সমণব্ৰাহ্মণা চ, অসম্মানিতা যস্স সকে অগাৰে;

ইধেৱ নিক্খিপ্প সৰীৰদেহং, কাযস্স ভেদা নিৰযং ৱজন্তি তে [ৱজন্তি (সী. পী.)];

যথা অধম্মো পতিতো অৱংসিৰো.

৩৬. মাতা পিতা সমণব্ৰাহ্মণা চ, সুসম্মানিতা যস্স সকে অগাৰে;

ইধেৱ নিক্খিপ্প সৰীৰদেহং, কাযস্স ভেদা সুগতিং ৱজন্তি তে;

যথাপি ধম্মো অভিৰুয্হ সন্দনন্তি.

ধম্মদেৱপুত্তজাতকং [ধম্মজাতকং (সী. পী.)] ততিযং.

৪৫৮. উদযজাতকং (৪)

৩৭. একা নিসিন্না সুচি সঞ্ঞতূৰূ, পাসাদমাৰুয্হ অনিন্দিতঙ্গী;

যাচামি তং কিন্নৰনেত্তচক্খু, ইমেকৰত্তিং উভযো ৱসেম.

৩৮. ওকিণ্ণন্তৰপৰিখং, দড়্হমট্টালকোট্ঠকং;

ৰক্খিতং খগ্গহত্থেহি, দুপ্পৱেসমিদং পুৰং.

৩৯. দহৰস্স যুৱিনো চাপি, আগমো চ ন ৱিজ্জতি;

অথ কেন নু ৱণ্ণেন, সঙ্গমং ইচ্ছসে মযা.

৪০. যক্খোহমস্মি কল্যাণি, আগতোস্মি তৱন্তিকে [তৱন্তিকং (সী. পী.)];

ত্ৱং মং নন্দয [নন্দস্সু (স্যা. ক.)] ভদ্দন্তে, পুণ্ণকংসং দদামি তে.

৪১. দেৱং ৱ যক্খং অথ ৱা মনুস্সং, ন পত্থযে উদযমতিচ্চ অঞ্ঞং;

গচ্ছেৱ ত্ৱং যক্খ মহানুভাৱ, মা চস্সু গন্ত্ৱা পুনৰাৱজিত্থ.

৪২. যা সা ৰতি উত্তমা কামভোগিনং, যং হেতু সত্তা ৱিসমং চৰন্তি;

মা তং ৰতিং জীযি তুৱং সুচিম্হি তে, দদামি তে ৰূপিযং কংসপূৰং.

৪৩. নাৰিং নৰো নিজ্ঝপযং ধনেন, উক্কংসতী যত্থ কৰোতি ছন্দং;

ৱিপচ্চনীকো তৱ দেৱধম্মো, পচ্চক্খতো থোকতৰেন এসি.

৪৪. আযু চ ৱণ্ণো চ [আযুং চ ৱণ্ণং চ (ক. সী. পী.)] মনুস্সলোকে, নিহীযতি মনুজানং সুগ্গত্তে;

তেনেৱ ৱণ্ণেন ধনম্পি তুয্হং, নিহীযতি জিণ্ণতৰাসি অজ্জ.

৪৫. এৱং মে পেক্খমানস্স, ৰাজপুত্তি যসস্সিনি;

হাযতেৱ তৱ [হাযতে ৱত তে (সী. স্যা. ক.), হাযতেৱ ততো (পী.)] ৱণ্ণো, অহোৰত্তানমচ্চযে.

৪৬. ইমিনাৱ ত্ৱং ৱযসা, ৰাজপুত্তি সুমেধসে;

ব্ৰহ্মচৰিযং চৰেয্যাসি, ভিয্যো ৱণ্ণৱতী সিযা.

৪৭. দেৱা ন জীৰন্তি যথা মনুস্সা, গত্তেসু তেসং ৱলিযো ন হোন্তি;

পুচ্ছামি তং যক্খ মহানুভাৱ, কথং নু দেৱান [কথং ন দেৱানং (পী.)] সৰীৰদেহো.

৪৮. দেৱা ন জীৰন্তি যথা মনুস্সা, গত্তেসু তেসং ৱলিযো ন হোন্তি;

সুৱে সুৱে ভিয্যতৰোৱ [ভিয্যতৰো চ (ক.)] তেসং, দিব্বো চ ৱণ্ণো ৱিপুলা চ ভোগা.

৪৯. কিংসূধ ভীতা জনতা অনেকা, মগ্গো চ নেকাযতনং পৱুত্তো;

পুচ্ছামি তং যক্খ মহানুভাৱ, কত্থট্ঠিতো পৰলোকং ন ভাযে.

৫০. ৱাচং মনঞ্চ পণিধায সম্মা, কাযেন পাপানি অকুব্বমানো;

বহুন্নপানং ঘৰমাৱসন্তো, সদ্ধো মুদূ সংৱিভাগী ৱদঞ্ঞূ;

সঙ্গাহকো সখিলো সণ্হৱাচো, এত্থট্ঠিতো পৰলোকং ন ভাযে.

৫১. অনুসাসসি মং যক্খ, যথা মাতা যথা পিতা;

উড়াৰৱণ্ণং পুচ্ছামি, কো নু ত্ৱমসি সুব্ৰহা.

৫২. উদযোহমস্মি কল্যাণি, সঙ্কৰত্তা ইধাগতো [সঙ্গৰত্থা ইধাগতো (সী. পী.), সঙ্গৰত্থাযিধাগতো (স্যা.)];

আমন্ত খো তং গচ্ছামি, মুত্তোস্মি তৱ সঙ্কৰা [সঙ্গৰা (সী. স্যা. পী.)].

৫৩. সচে খো ত্ৱং উদযোসি, সঙ্কৰত্তা ইধাগতো;

অনুসাস মং ৰাজপুত্ত, যথাস্স পুন সঙ্গমো.

৫৪. অতিপততি [অধিপততী (সী. পী.)] ৱযো খণো তথেৱ, ঠানং নত্থি ধুৱং চৱন্তি সত্তা;

পৰিজিয্যতি অদ্ধুৱং সৰীৰং, উদযে মা পমাদ [মা পমাদং (সী.)] চৰস্সু ধম্মং.

৫৫. কসিণা পথৱী ধনস্স পূৰা, একস্সেৱ সিযা অনঞ্ঞধেয্যা;

তঞ্চাপি জহতি [জহাতি (সী. স্যা. পী.), জহাতী (?)] অৱীতৰাগো, উদযে মা পমাদ চৰস্সু ধম্মং.

৫৬. মাতা চ পিতা চ ভাতৰো চ, ভৰিযা যাপি ধনেন হোতি কীতা [ভৰিযাপি ধনেন হোন্তি অতিত্তা (ক.)];

তে চাপি জহন্তি অঞ্ঞমঞ্ঞং, উদযে মা পমাদ চৰস্সু ধম্মং.

৫৭. কাযো পৰভোজনন্তি ঞত্ৱা [কাযো চ পৰভোজনং ৱিদিত্ৱা (ক.)], সংসাৰে সুগতিঞ্চ দুগ্গতিঞ্চ [সুগতী চ দুগ্গতী চ (সী. স্যা. পী.), সুগ্গতিং দুগ্গতিঞ্চ (ক.)];

ইত্তৰৱাসোতি জানিযান, উদযে মা পমাদ চৰস্সু ধম্মং.

৫৮. সাধু ভাসতিযং [ভাসতযং (সী. পী.)] যক্খো, অপ্পং মচ্চান জীৱিতং;

কসিৰঞ্চ পৰিত্তঞ্চ, তঞ্চ দুক্খেন সংযুতং;

সাহং একা পব্বজিস্সামি, হিত্ৱা কাসিং সুৰুন্ধনন্তি.

উদযজাতকং চতুত্থং.

৪৫৯. পানীযজাতকং (৫)

৫৯. মিত্তো মিত্তস্স পানীযং, অদিন্নং পৰিভুঞ্জিসং;

তেন পচ্ছা ৱিজিগুচ্ছিং, তং পাপং পকতং মযা;

মা পুন অকৰং পাপং, তস্মা পব্বজিতো অহং.

৬০. পৰদাৰঞ্চ দিস্ৱান, ছন্দো মে উদপজ্জথ [উপপজ্জথ (স্যা. ক.)];

তেন পচ্ছা ৱিজিগুচ্ছিং, তং পাপং পকতং মযা;

মা পুন অকৰং পাপং, তস্মা পব্বজিতো অহং.

৬১. পিতৰং মে মহাৰাজ, চোৰা অগণ্হু [অগণ্হুং (সী. পী.), অগণ্হি (ক.)] কাননে;

তেসাহং পুচ্ছিতো জানং, অঞ্ঞথা নং ৱিযাকৰিং.

৬২. তেন পচ্ছা ৱিজিগুচ্ছিং, তং পাপং পকতং মযা;

মা পুন অকৰং পাপং, তস্মা পব্বজিতো অহং.

৬৩. পাণাতিপাতমকৰুং, সোমযাগে উপট্ঠিতে;

তেসাহং সমনুঞ্ঞাসিং, তেন পচ্ছা ৱিজিগুচ্ছিং.

৬৪. তং পাপং পকতং মযা, মা পুন অকৰং পাপং;

তস্মা পব্বজিতো অহং.

৬৫. সুৰামেৰযমাধুকা [মধুকা (সী. স্যা. পী.)], যে জনা পঠমাসু নো;

বহূনং তে অনত্থায, মজ্জপানমকপ্পযুং.

৬৬. তেসাহং সমনুঞ্ঞাসিং, তেন পচ্ছা ৱিজিগুচ্ছিং;

তং পাপং পকতং মযা, মা পুন অকৰং পাপং;

তস্মা পব্বজিতো অহং.

৬৭. ধিৰত্থু সুবহূ কামে, দুগ্গন্ধে বহুকণ্টকে;