১২. মহাপৰিৱাৰৱগ্গো

১. মহাপৰিৱাৰকত্থেৰঅপদানং

১. ‘‘ৱিপস্সী নাম ভগৱা, লোকজেট্ঠো নৰাসভো;

অট্ঠসট্ঠিসহস্সেহি, পাৱিসি বন্ধুমং তদা.

২. ‘‘নগৰা অভিনিক্খম্ম, অগমং দীপচেতিযং;

অদ্দসং ৱিৰজং বুদ্ধং, আহুতীনং পটিগ্গহং.

৩. ‘‘চুল্লাসীতিসহস্সানি, যক্খা ময্হং উপন্তিকে;

উপট্ঠহন্তি সক্কচ্চং [মং নিচ্চং (ক.)], ইন্দংৱ তিদসা গণা.

৪. ‘‘ভৱনা অভিনিক্খম্ম, দুস্সং পগ্গয্হহং তদা;

সিৰসা অভিৱাদেসিং, তঞ্চাদাসিং মহেসিনো.

৫. ‘‘অহো বুদ্ধো অহো ধম্মো, অহো নো সত্থু সম্পদা;

বুদ্ধস্স আনুভাৱেন, ৱসুধাযং পকম্পথ.

৬. ‘‘তঞ্চ অচ্ছৰিযং দিস্ৱা, অব্ভুতং লোমহংসনং;

বুদ্ধে চিত্তং পসাদেমি, দ্ৱিপদিন্দম্হি তাদিনে.

৭. ‘‘সোহং চিত্তং পসাদেত্ৱা, দুস্সং দত্ৱান সত্থুনো;

সৰণঞ্চ উপাগচ্ছিং, সামচ্চো সপৰিজ্জনো.

৮. ‘‘একনৱুতিতো কপ্পে, যং কম্মমকৰিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

৯. ‘‘ইতো পন্নৰসে কপ্পে, সোড়সাসুং সুৱাহনা [সোড়সাসিংসু ৱাহনো (স্যা.)];

সত্তৰতনসম্পন্না, চক্কৱত্তী মহব্বলা.

১০. ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো, ৱিমোক্খাপি চ অট্ঠিমে;

ছড়ভিঞ্ঞা সচ্ছিকতা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’.

ইত্থং সুদং আযস্মা মহাপৰিৱাৰকো থেৰো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি.

মহাপৰিৱাৰকত্থেৰস্সাপদানং পঠমং.

২. সুমঙ্গলত্থেৰঅপদানং

১১. ‘‘অত্থদস্সী জিনৱৰো, লোকজেট্ঠো নৰাসভো;

ৱিহাৰা অভিনিক্খম্ম, তড়াকং উপসঙ্কমি.

১২. ‘‘ন্হত্ৱা পিত্ৱা চ সম্বুদ্ধো, উত্তৰিত্ৱেকচীৱৰো;

অট্ঠাসি ভগৱা তত্থ, ৱিলোকেন্তো দিসোদিসং.

১৩. ‘‘ভৱনে উপৱিট্ঠোহং, অদ্দসং লোকনাযকং;

হট্ঠো হট্ঠেন চিত্তেন, অপ্ফোটেসিং অহং তদা.

১৪. ‘‘সতৰংসিংৱ জোতন্তং, পভাসন্তংৱ কঞ্চনং [ইমিনা পাদদ্ৱযেন পুৰিমপাদদ্ৱযস্স পুৰতো ভৱিতব্বং];

নচ্চগীতে পযুত্তোহং, পঞ্চঙ্গতূৰিযম্হি চ.

১৫. ‘‘যং যং যোনুপপজ্জামি, দেৱত্তং অথ মানুসং;

সব্বে সত্তে অভিভোমি, ৱিপুলো হোতি মে যসো [অযঞ্চ গাথা পৰিগ্গহেতিগাথায অনন্তৰমেৱ ঠাতুং যুত্তা].

১৬. ‘‘নমো তে পুৰিসাজঞ্ঞ, নমো তে পুৰিসুত্তম;

অত্তানং তোসযিত্ৱান, পৰে তোসেসি ত্ৱং মুনি.

১৭. ‘‘পৰিগ্গহে [পৰিগ্গয্হ (সী.), পৰিগ্গহিত্ৱা (স্যা.), পৰিগ্গহেন (ক.)] নিসীদিত্ৱা, হাসং কত্ৱান সুব্বতে;

উপট্ঠহিত্ৱা সম্বুদ্ধং, তুসিতং উপপজ্জহং.

১৮. ‘‘সোড়সেতো কপ্পসতে, দ্ৱিনৱএকচিন্তিতা;

সত্তৰতনসম্পন্না, চক্কৱত্তী মহব্বলা.

১৯. ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’.

ইত্থং সুদং আযস্মা সুমঙ্গলো থেৰো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি.

সুমঙ্গলত্থেৰস্সাপদানং দুতিযং.

৩. সৰণগমনিযত্থেৰঅপদানং

২০. ‘‘উভিন্নং দেৱৰাজূনং, সঙ্গামো সমুপট্ঠিতো;

অহোসি সমুপব্যূড়্হো [সমুপব্বূড়্হো (সী.)], মহাঘোসো অৱত্তথ [পৱত্তথ (সী.)].

২১. ‘‘পদুমুত্তৰো লোকৱিদূ, আহুতীনং পটিগ্গহো;

অন্তলিক্খে ঠিতো সত্থা, সংৱেজেসি মহাজনং.

২২. ‘‘সব্বে দেৱা অত্তমনা, নিক্খিত্তকৱচাৱুধা;

সম্বুদ্ধং অভিৱাদেত্ৱা, একগ্গাসিংসু তাৱদে.

২৩. ‘‘ময্হং [অম্হং (সী.)] সঙ্কপ্পমঞ্ঞায, ৱাচাসভিমুদীৰযি;

অনুকম্পকো লোকৱিদূ, নিব্বাপেসি মহাজনং.

২৪. ‘‘পদুট্ঠচিত্তো মনুজো, একপাণং ৱিহেঠযং;

তেন চিত্তপ্পদোসেন, অপাযং উপপজ্জতি.

২৫. ‘‘সঙ্গামসীসে নাগোৱ, বহূ পাণে ৱিহেঠযং;

নিব্বাপেথ সকং চিত্তং, মা হঞ্ঞিত্থো পুনপ্পুনং.

২৬. ‘‘দ্ৱিন্নম্পি যক্খৰাজূনং, সেনা সা ৱিম্হিতা অহু [সেনাযো ৱিম্হিতা অহূ (সী.), সেনাপি সমিতা অহু (স্যা.)];

সৰণঞ্চ উপাগচ্ছুং, লোকজেট্ঠং সুতাদিনং.

২৭. ‘‘সঞ্ঞাপেত্ৱান জনতং, পদমুদ্ধৰি [উদ্ধৰি পন (সী. স্যা.)] চক্খুমা;

পেক্খমানোৱ দেৱেহি, পক্কামি উত্তৰামুখো.

২৮. ‘‘পঠমং সৰণং গচ্ছিং, দ্ৱিপদিন্দস্স তাদিনো;

কপ্পানং সতসহস্সং, দুগ্গতিং নুপপজ্জহং.

২৯. ‘‘মহাদুন্দুভিনামা চ, সোড়সাসুং ৰথেসভা;

তিংসকপ্পসহস্সম্হি, ৰাজানো চক্কৱত্তিনো.

৩০. ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’.

ইত্থং সুদং আযস্মা সৰণগমনিযো থেৰো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি.

সৰণগমনিযত্থেৰস্সাপদানং ততিযং.

৪. একাসনিযত্থেৰঅপদানং

৩১. ‘‘ৱৰুণো নাম নামেন, দেৱৰাজা অহং তদা;

উপট্ঠহেসিং সম্বুদ্ধং, সযোগ্গবলৱাহনো.

৩২. ‘‘নিব্বুতে লোকনাথম্হি, অত্থদস্সীনৰুত্তমে;

তূৰিযং সব্বমাদায, অগমং বোধিমুত্তমং.

৩৩. ‘‘ৱাদিতেন চ নচ্চেন, সম্মতাড়সমাহিতো;

সম্মুখা ৱিয সম্বুদ্ধং, উপট্ঠিং বোধিমুত্তমং.

৩৪. ‘‘উপট্ঠহিত্ৱা তং বোধিং, ধৰণীৰুহপাদপং;

পল্লঙ্কং আভুজিত্ৱান, তত্থ কালঙ্কতো অহং.

৩৫. ‘‘সককম্মাভিৰদ্ধোহং, পসন্নো বোধিমুত্তমে;

তেন চিত্তপ্পসাদেন, নিম্মানং উপপজ্জহং.

৩৬. ‘‘সট্ঠিতূৰিযসহস্সানি, পৰিৱাৰেন্তি মং সদা;

মনুস্সেসু চ দেৱেসু, ৱত্তমানং ভৱাভৱে.

৩৭. ‘‘তিৱিধগ্গী নিব্বুতা ময্হং, ভৱা সব্বে সমূহতা;

ধাৰেমি অন্তিমং দেহং, সম্মাসম্বুদ্ধসাসনে [অযঞ্চ গাথা পটিসম্ভিদা চতস্সেতিগাথায একসম্বন্ধা ভৱিতং যুত্তা].

৩৮. ‘‘সুবাহূ নাম নামেন, চতুত্তিংসাসু খত্তিযা;

সত্তৰতনসম্পন্না, পঞ্চকপ্পসতে ইতো.

৩৯. ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’.

ইত্থং সুদং আযস্মা একাসনিযো থেৰো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি.

একাসনিযত্থেৰস্সাপদানং চতুত্থং.

৫. সুৱণ্ণপুপ্ফিযত্থেৰঅপদানং

৪০. ‘‘ৱিপস্সী নাম ভগৱা, লোকজেট্ঠো নৰাসভো;

নিসিন্নো জনকাযস্স, দেসেসি অমতং পদং.

৪১. ‘‘তস্সাহং ধম্মং সুত্ৱান, দ্ৱিপদিন্দস্স তাদিনো;

সোণ্ণপুপ্ফানি চত্তাৰি, বুদ্ধস্স অভিৰোপযিং.

৪২. ‘‘সুৱণ্ণচ্ছদনং আসি, যাৱতা পৰিসা তদা;

বুদ্ধাভা চ সুৱণ্ণাভা, আলোকো ৱিপুলো অহু.

৪৩. ‘‘উদগ্গচিত্তো সুমনো, ৱেদজাতো কতঞ্জলী;

ৱিত্তিসঞ্জননো তেসং, দিট্ঠধম্মসুখাৱহো.

৪৪. ‘‘আযাচিত্ৱান সম্বুদ্ধং, ৱন্দিত্ৱান চ সুব্বতং;

পামোজ্জং জনযিত্ৱান, সকং ভৱনুপাগমিং.

৪৫. ‘‘ভৱনে উপৱিট্ঠোহং, বুদ্ধসেট্ঠং অনুস্সৰিং;

তেন চিত্তপ্পসাদেন, তুসিতং উপপজ্জহং.

৪৬. ‘‘একনৱুতিতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিৰোপযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

৪৭. ‘‘সোড়সাসিংসু ৰাজানো, নেমিসম্মতনামকা;

তেতালীসে ইতো কপ্পে, চক্কৱত্তী মহব্বলা.

৪৮. ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’.

ইত্থং সুদং আযস্মা সুৱণ্ণপুপ্ফিযো থেৰো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি.

সুৱণ্ণপুপ্ফিযত্থেৰস্সাপদানং পঞ্চমং.

৬. চিতকপূজকত্থেৰঅপদানং

৪৯. ‘‘ৱসামি ৰাজাযতনে, সামচ্চো সপৰিজ্জনো;

পৰিনিব্বুতে ভগৱতি, সিখিনো লোকবন্ধুনো.

৫০. ‘‘পসন্নচিত্তো সুমনো, চিতকং অগমাসহং;

তূৰিযং তত্থ ৱাদেত্ৱা, গন্ধমালং সমোকিৰিং.

৫১. ‘‘চিতম্হি পূজং কত্ৱান, ৱন্দিত্ৱা চিতকং অহং;

পসন্নচিত্তো সুমনো, সকং ভৱনুপাগমিং.

৫২. ‘‘ভৱনে উপৱিট্ঠোহং, চিতপূজং অনুস্সৰিং;

তেন কম্মেন দ্ৱিপদিন্দ, লোকজেট্ঠ নৰাসভ.

৫৩. ‘‘অনুভোত্ৱান সম্পত্তিং, দেৱেসু মানুসেসু চ;

পত্তোম্হি অচলং ঠানং, হিত্ৱা জযপৰাজযং.

৫৪. ‘‘একত্তিংসে ইতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিৰোপযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, চিতপূজাযিদং ফলং.

৫৫. ‘‘একূনতিংসকপ্পম্হি, ইতো সোড়স ৰাজানো;

উগ্গতা নাম নামেন, চক্কৱত্তী মহব্বলা.

৫৬. ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’.

ইত্থং সুদং আযস্মা চিতকপূজকো থেৰো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি.

চিতকপূজকত্থেৰস্সাপদানং ছট্ঠং.

৭. বুদ্ধসঞ্ঞকত্থেৰঅপদানং

৫৭. ‘‘যদা ৱিপস্সী লোকগ্গো, আযুসঙ্খাৰমোস্সজি;

পথৱী সম্পকম্পিত্থ, মেদনী জলমেখলা.

৫৮. ‘‘ওততং ৱিত্থতং [ওততং ৱিততং (স্যা.)] ময্হং, সুৱিচিত্তৱটংসকং [সুচিচিত্তং পপঞ্চকং (স্যা.)];

ভৱনম্পি পকম্পিত্থ, বুদ্ধস্স আযুসঙ্খযে.

৫৯. ‘‘তাসো ময্হং সমুপ্পন্নো, ভৱনে সম্পকম্পিতে;

উপ্পাদো [উপ্পাতো (?)] নু কিমত্থায, আলোকো ৱিপুলো অহু.

৬০. ‘‘ৱেস্সৱণো ইধাগম্ম, নিব্বাপেসি মহাজনং;

পাণভূতে [পাণভুতং (স্যা.), পাণভূনং (সী. ক.)] ভযং নত্থি, একগ্গা হোথ সংৱুতা [সগাৰৱা (স্যা.)].

৬১. ‘‘অহো বুদ্ধো অহো ধম্মো, অহো নো সত্থু সম্পদা;

যস্মিং উপ্পজ্জমানম্হি, পথৱী [পঠৱী (সী. স্যা.)] সম্পকম্পতি.

৬২. ‘‘বুদ্ধানুভাৱং কিত্তেত্ৱা, কপ্পং সগ্গম্হি মোদহং;

অৱসেসেসু কপ্পেসু, কুসলং চৰিতং [কৰিতং (সী. স্যা.), কাৰিতং (ক.)] মযা.

৬৩. ‘‘একনৱুতিতো কপ্পে, যং সঞ্ঞমলভিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধসঞ্ঞাযিদং ফলং.

৬৪. ‘‘ইতো চুদ্দসকপ্পম্হি, ৰাজা আসিং পতাপৱা;

সমিতো নাম নামেন, চক্কৱত্তী মহব্বলো.

৬৫. ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’.

ইত্থং সুদং আযস্মা বুদ্ধসঞ্ঞকো থেৰো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি.

বুদ্ধসঞ্ঞকত্থেৰস্সাপদানং সত্তমং.

৮. মগ্গসঞ্ঞকত্থেৰঅপদানং

৬৬. ‘‘পদুমুত্তৰবুদ্ধস্স, সাৱকা ৱনচাৰিনো;

ৱিপ্পনট্ঠা ব্ৰহাৰঞ্ঞে, অন্ধাৱ অনুসুয্যৰে [অনুসুযৰে (সী.)].

৬৭. ‘‘অনুস্সৰিত্ৱা সম্বুদ্ধং, পদুমুত্তৰনাযকং;