৬. মহালিসুত্তং

ব্ৰাহ্মণদূতৱত্থু

৩৫৯. এৱং মে সুতং – একং সমযং ভগৱা ৱেসালিযং ৱিহৰতি মহাৱনে কূটাগাৰসালাযং. তেন খো পন সমযেন সম্বহুলা কোসলকা চ ব্ৰাহ্মণদূতা মাগধকা চ ব্ৰাহ্মণদূতা ৱেসালিযং পটিৱসন্তি কেনচিদেৱ কৰণীযেন. অস্সোসুং খো তে কোসলকা চ ব্ৰাহ্মণদূতা মাগধকা চ ব্ৰাহ্মণদূতা – ‘‘সমণো খলু, ভো, গোতমো সক্যপুত্তো সক্যকুলা পব্বজিতো ৱেসালিযং ৱিহৰতি মহাৱনে কূটাগাৰসালাযং. তং খো পন ভৱন্তং গোতমং এৱং কল্যাণো কিত্তিসদ্দো অব্ভুগ্গতো – ‘ইতিপি সো ভগৱা অৰহং সম্মাসম্বুদ্ধো ৱিজ্জাচৰণসম্পন্নো সুগতো লোকৱিদূ অনুত্তৰো পুৰিসদম্মসাৰথি সত্থা দেৱমনুস্সানং বুদ্ধো ভগৱা’. সো ইমং লোকং সদেৱকং সমাৰকং সব্ৰহ্মকং সস্সমণব্ৰাহ্মণিং পজং সদেৱমনুস্সং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৱা পৱেদেতি. সো ধম্মং দেসেতি আদিকল্যাণং মজ্ঝেকল্যাণং পৰিযোসানকল্যাণং সাত্থং সব্যঞ্জনং কেৱলপৰিপুণ্ণং পৰিসুদ্ধং ব্ৰহ্মচৰিযং পকাসেতি. সাধু খো পন তথাৰূপানং অৰহতং দস্সনং হোতী’’তি.

৩৬০. অথ খো তে কোসলকা চ ব্ৰাহ্মণদূতা মাগধকা চ ব্ৰাহ্মণদূতা যেন মহাৱনং কূটাগাৰসালা তেনুপসঙ্কমিংসু. তেন খো পন সমযেন আযস্মা নাগিতো ভগৱতো উপট্ঠাকো হোতি. অথ খো তে কোসলকা চ ব্ৰাহ্মণদূতা মাগধকা চ ব্ৰাহ্মণদূতা যেনাযস্মা নাগিতো তেনুপসঙ্কমিংসু. উপসঙ্কমিত্ৱা আযস্মন্তং নাগিতং এতদৱোচুং – ‘‘কহং নু খো, ভো নাগিত, এতৰহি সো ভৱং গোতমো ৱিহৰতি? দস্সনকামা হি মযং তং ভৱন্তং গোতম’’ন্তি. ‘‘অকালো খো, আৱুসো, ভগৱন্তং দস্সনায, পটিসল্লীনো ভগৱা’’তি. অথ খো তে কোসলকা চ ব্ৰাহ্মণদূতা মাগধকা চ ব্ৰাহ্মণদূতা তত্থেৱ একমন্তং নিসীদিংসু – ‘‘দিস্ৱাৱ মযং তং ভৱন্তং গোতমং গমিস্সামা’’তি.

ওট্ঠদ্ধলিচ্ছৱীৱত্থু

৩৬১. ওট্ঠদ্ধোপি লিচ্ছৱী মহতিযা লিচ্ছৱীপৰিসায সদ্ধিং যেন মহাৱনং কূটাগাৰসালা যেনাযস্মা নাগিতো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৱা আযস্মন্তং নাগিতং অভিৱাদেত্ৱা একমন্তং অট্ঠাসি. একমন্তং ঠিতো খো ওট্ঠদ্ধোপি লিচ্ছৱী আযস্মন্তং নাগিতং এতদৱোচ – ‘‘কহং নু খো, ভন্তে নাগিত, এতৰহি সো ভগৱা ৱিহৰতি অৰহং সম্মাসম্বুদ্ধো, দস্সনকামা হি মযং তং ভগৱন্তং অৰহন্তং সম্মাসম্বুদ্ধ’’ন্তি. ‘‘অকালো খো, মহালি, ভগৱন্তং দস্সনায, পটিসল্লীনো ভগৱা’’তি. ওট্ঠদ্ধোপি লিচ্ছৱী তত্থেৱ একমন্তং নিসীদি – ‘‘দিস্ৱাৱ অহং তং ভগৱন্তং গমিস্সামি অৰহন্তং সম্মাসম্বুদ্ধ’’ন্তি.

৩৬২. অথ খো সীহো সমণুদ্দেসো যেনাযস্মা নাগিতো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৱা আযস্মন্তং নাগিতং অভিৱাদেত্ৱা একমন্তং অট্ঠাসি. একমন্তং ঠিতো খো সীহো সমণুদ্দেসো আযস্মন্তং নাগিতং এতদৱোচ – ‘‘এতে, ভন্তে কস্সপ, সম্বহুলা কোসলকা চ ব্ৰাহ্মণদূতা মাগধকা চ ব্ৰাহ্মণদূতা ইধূপসঙ্কন্তা ভগৱন্তং দস্সনায; ওট্ঠদ্ধোপি লিচ্ছৱী মহতিযা লিচ্ছৱীপৰিসায সদ্ধিং ইধূপসঙ্কন্তো ভগৱন্তং দস্সনায, সাধু, ভন্তে কস্সপ, লভতং এসা জনতা ভগৱন্তং দস্সনাযা’’তি.

‘‘তেন হি, সীহ, ত্ৱঞ্ঞেৱ ভগৱতো আৰোচেহী’’তি. ‘‘এৱং, ভন্তে’’তি খো সীহো সমণুদ্দেসো আযস্মতো নাগিতস্স পটিস্সুত্ৱা যেন ভগৱা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৱা ভগৱন্তং অভিৱাদেত্ৱা একমন্তং অট্ঠাসি. একমন্তং ঠিতো খো সীহো সমণুদ্দেসো ভগৱন্তং এতদৱোচ – ‘‘এতে, ভন্তে, সম্বহুলা কোসলকা চ ব্ৰাহ্মণদূতা মাগধকা চ ব্ৰাহ্মণদূতা ইধূপসঙ্কন্তা ভগৱন্তং দস্সনায, ওট্ঠদ্ধোপি লিচ্ছৱী মহতিযা লিচ্ছৱীপৰিসায সদ্ধিং ইধূপসঙ্কন্তো ভগৱন্তং দস্সনায. সাধু, ভন্তে, লভতং এসা জনতা ভগৱন্তং দস্সনাযা’’তি. ‘‘তেন হি, সীহ, ৱিহাৰপচ্ছাযাযং আসনং পঞ্ঞপেহী’’তি. ‘‘এৱং, ভন্তে’’তি খো সীহো সমণুদ্দেসো ভগৱতো পটিস্সুত্ৱা ৱিহাৰপচ্ছাযাযং আসনং পঞ্ঞপেসি.

৩৬৩. অথ খো ভগৱা ৱিহাৰা নিক্খম্ম ৱিহাৰপচ্ছাযাযং পঞ্ঞত্তে আসনে নিসীদি. অথ খো তে কোসলকা চ ব্ৰাহ্মণদূতা মাগধকা চ ব্ৰাহ্মণদূতা যেন ভগৱা তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৱা ভগৱতা সদ্ধিং সম্মোদিংসু. সম্মোদনীযং কথং সাৰণীযং ৱীতিসাৰেত্ৱা একমন্তং নিসীদিংসু. ওট্ঠদ্ধোপি লিচ্ছৱী মহতিযা লিচ্ছৱীপৰিসায সদ্ধিং যেন ভগৱা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৱা ভগৱন্তং অভিৱাদেত্ৱা একমন্তং নিসীদি.

৩৬৪. একমন্তং নিসিন্নো খো ওট্ঠদ্ধো লিচ্ছৱী ভগৱন্তং এতদৱোচ – ‘‘পুৰিমানি, ভন্তে, দিৱসানি পুৰিমতৰানি সুনক্খত্তো লিচ্ছৱিপুত্তো যেনাহং তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৱা মং এতদৱোচ – ‘যদগ্গে অহং, মহালি, ভগৱন্তং উপনিস্সায ৱিহৰামি, ন চিৰং তীণি ৱস্সানি, দিব্বানি হি খো ৰূপানি পস্সামি পিযৰূপানি কামূপসংহিতানি ৰজনীযানি, নো চ খো দিব্বানি সদ্দানি সুণামি পিযৰূপানি কামূপসংহিতানি ৰজনীযানী’তি. সন্তানেৱ নু খো, ভন্তে, সুনক্খত্তো লিচ্ছৱিপুত্তো দিব্বানি সদ্দানি নাস্সোসি পিযৰূপানি কামূপসংহিতানি ৰজনীযানি, উদাহু অসন্তানী’’তি?

একংসভাৱিতসমাধি

৩৬৫. ‘‘সন্তানেৱ খো, মহালি, সুনক্খত্তো লিচ্ছৱিপুত্তো দিব্বানি সদ্দানি নাস্সোসি পিযৰূপানি কামূপসংহিতানি ৰজনীযানি, নো অসন্তানী’’তি. ‘‘কো নু খো, ভন্তে, হেতু, কো পচ্চযো, যেন সন্তানেৱ সুনক্খত্তো লিচ্ছৱিপুত্তো দিব্বানি সদ্দানি নাস্সোসি পিযৰূপানি কামূপসংহিতানি ৰজনীযানি, নো অসন্তানী’’তি?

৩৬৬. ‘‘ইধ, মহালি, ভিক্খুনো পুৰত্থিমায দিসায একংসভাৱিতো সমাধি হোতি দিব্বানং ৰূপানং দস্সনায পিযৰূপানং কামূপসংহিতানং ৰজনীযানং, নো চ খো দিব্বানং সদ্দানং সৱনায পিযৰূপানং কামূপসংহিতানং ৰজনীযানং. সো পুৰত্থিমায দিসায একংসভাৱিতে সমাধিম্হি দিব্বানং ৰূপানং দস্সনায পিযৰূপানং কামূপসংহিতানং ৰজনীযানং, নো চ খো দিব্বানং সদ্দানং সৱনায পিযৰূপানং কামূপসংহিতানং ৰজনীযানং. পুৰত্থিমায দিসায দিব্বানি ৰূপানি পস্সতি পিযৰূপানি কামূপসংহিতানি ৰজনীযানি, নো চ খো দিব্বানি সদ্দানি সুণাতি পিযৰূপানি কামূপসংহিতানি ৰজনীযানি. তং কিস্স হেতু? এৱঞ্হেতং, মহালি, হোতি ভিক্খুনো পুৰত্থিমায দিসায একংসভাৱিতে সমাধিম্হি দিব্বানং ৰূপানং দস্সনায পিযৰূপানং কামূপসংহিতানং ৰজনীযানং, নো চ খো দিব্বানং সদ্দানং সৱনায পিযৰূপানং কামূপসংহিতানং ৰজনীযানং.

৩৬৭. ‘‘পুন চপৰং, মহালি, ভিক্খুনো দক্খিণায দিসায…পে… পচ্ছিমায দিসায … উত্তৰায দিসায… উদ্ধমধো তিৰিযং একংসভাৱিতো সমাধি হোতি দিব্বানং ৰূপানং দস্সনায পিযৰূপানং কামূপসংহিতানং ৰজনীযানং, নো চ খো দিব্বানং সদ্দানং সৱনায পিযৰূপানং কামূপসংহিতানং ৰজনীযানং. সো উদ্ধমধো তিৰিযং একংসভাৱিতে সমাধিম্হি দিব্বানং ৰূপানং দস্সনায পিযৰূপানং কামূপসংহিতানং ৰজনীযানং, নো চ খো দিব্বানং সদ্দানং সৱনায পিযৰূপানং কামূপসংহিতানং ৰজনীযানং. উদ্ধমধো তিৰিযং দিব্বানি ৰূপানি পস্সতি পিযৰূপানি কামূপসংহিতানি ৰজনীযানি, নো চ খো দিব্বানি সদ্দানি সুণাতি পিযৰূপানি কামূপসংহিতানি ৰজনীযানি. তং কিস্স হেতু? এৱঞ্হেতং, মহালি, হোতি ভিক্খুনো উদ্ধমধো তিৰিযং একংসভাৱিতে সমাধিম্হি দিব্বানং ৰূপানং দস্সনায পিযৰূপানং কামূপসংহিতানং ৰজনীযানং, নো চ খো দিব্বানং সদ্দানং সৱনায পিযৰূপানং কামূপসংহিতানং ৰজনীযানং.

৩৬৮. ‘‘ইধ, মহালি, ভিক্খুনো পুৰত্থিমায দিসায একংসভাৱিতো সমাধি হোতি দিব্বানং সদ্দানং সৱনায পিযৰূপানং কামূপসংহিতানং ৰজনীযানং, নো চ খো দিব্বানং ৰূপানং দস্সনায পিযৰূপানং কামূপসংহিতানং ৰজনীযানং. সো পুৰত্থিমায দিসায একংসভাৱিতে সমাধিম্হি দিব্বানং সদ্দানং সৱনায পিযৰূপানং কামূপসংহিতানং ৰজনীযানং, নো চ খো দিব্বানং ৰূপানং দস্সনায পিযৰূপানং কামূপসংহিতানং ৰজনীযানং. পুৰত্থিমায দিসায দিব্বানি সদ্দানি সুণাতি পিযৰূপানি কামূপসংহিতানি ৰজনীযানি, নো চ খো দিব্বানি ৰূপানি পস্সতি পিযৰূপানি কামূপসংহিতানি ৰজনীযানি. তং কিস্স হেতু? এৱঞ্হেতং, মহালি, হোতি ভিক্খুনো পুৰত্থিমায দিসায একংসভাৱিতে সমাধিম্হি দিব্বানং সদ্দানং সৱনায পিযৰূপানং কামূপসংহিতানং ৰজনীযানং, নো চ খো দিব্বানং ৰূপানং দস্সনায পিযৰূপানং কামূপসংহিতানং ৰজনীযানং.

৩৬৯. ‘‘পুন চপৰং, মহালি, ভিক্খুনো দক্খিণায দিসায…পে… পচ্ছিমায দিসায… উত্তৰায দিসায… উদ্ধমধো তিৰিযং একংসভাৱিতো সমাধি হোতি দিব্বানং সদ্দানং সৱনায পিযৰূপানং কামূপসংহিতানং ৰজনীযানং, নো চ খো দিব্বানং ৰূপানং দস্সনায পিযৰূপানং কামূপসংহিতানং ৰজনীযানং. সো উদ্ধমধো তিৰিযং একংসভাৱিতে সমাধিম্হি দিব্বানং সদ্দানং সৱনায পিযৰূপানং কামূপসংহিতানং ৰজনীযানং, নো চ খো দিব্বানং ৰূপানং দস্সনায পিযৰূপানং কামূপসংহিতানং ৰজনীযানং. উদ্ধমধো তিৰিযং দিব্বানি সদ্দানি সুণাতি পিযৰূপানি কামূপসংহিতানি ৰজনীযানি, নো চ খো দিব্বানি ৰূপানি পস্সতি পিযৰূপানি কামূপসংহিতানি ৰজনীযানি. তং কিস্স হেতু? এৱঞ্হেতং, মহালি, হোতি ভিক্খুনো উদ্ধমধো তিৰিযং একংসভাৱিতে সমাধিম্হি দিব্বানং সদ্দানং সৱনায পিযৰূপানং কামূপসংহিতানং ৰজনীযানং, নো চ খো দিব্বানং ৰূপানং দস্সনায পিযৰূপানং কামূপসংহিতানং ৰজনীযানং.

৩৭০. ‘‘ইধ, মহালি, ভিক্খুনো পুৰত্থিমায দিসায উভযংসভাৱিতো সমাধি হোতি দিব্বানঞ্চ ৰূপানং দস্সনায পিযৰূপানং কামূপসংহিতানং ৰজনীযানং দিব্বানঞ্চ সদ্দানং সৱনায পিযৰূপানং কামূপসংহিতানং ৰজনীযানং. সো পুৰত্থিমায দিসায উভযংসভাৱিতে সমাধিম্হি দিব্বানঞ্চ ৰূপানং দস্সনায পিযৰূপানং কামূপসংহিতানং ৰজনীযানং, দিব্বানঞ্চ সদ্দানং সৱনায পিযৰূপানং কামূপসংহিতানং ৰজনীযানং. পুৰত্থিমায দিসায দিব্বানি চ ৰূপানি পস্সতি পিযৰূপানি কামূপসংহিতানি ৰজনীযানি, দিব্বানি চ সদ্দানি সুণাতি পিযৰূপানি কামূপসংহিতানি ৰজনীযানি. তং কিস্স হেতু? এৱঞ্হেতং, মহালি, হোতি ভিক্খুনো পুৰত্থিমায দিসায উভযংসভাৱিতে সমাধিম্হি দিব্বানঞ্চ ৰূপানং দস্সনায পিযৰূপানং কামূপসংহিতানং ৰজনীযানং দিব্বানঞ্চ সদ্দানং সৱনায পিযৰূপানং কামূপসংহিতানং ৰজনীযানং.

৩৭১. ‘‘পুন চপৰং, মহালি, ভিক্খুনো দক্খিণায দিসায…পে… পচ্ছিমায দিসায… উত্তৰায দিসায… উদ্ধমধো তিৰিযং উভযংসভাৱিতো সমাধি হোতি দিব্বানঞ্চ ৰূপানং দস্সনায পিযৰূপানং কামূপসংহিতানং ৰজনীযানং, দিব্বানঞ্চ সদ্দানং সৱনায পিযৰূপানং কামূপসংহিতানং ৰজনীযানং. সো উদ্ধমধো তিৰিযং উভযংসভাৱিতে সমাধিম্হি দিব্বানঞ্চ ৰূপানং দস্সনায পিযৰূপানং কামূপসংহিতানং ৰজনীযানং দিব্বানঞ্চ সদ্দানং সৱনায পিযৰূপানং কামূপসংহিতানং ৰজনীযানং. উদ্ধমধো তিৰিযং দিব্বানি চ ৰূপানি পস্সতি পিযৰূপানি কামূপসংহিতানি ৰজনীযানি, দিব্বানি চ সদ্দানি সুণাতি পিযৰূপানি কামূপসংহিতানি ৰজনীযানি. তং কিস্স হেতু? এৱঞ্হেতং, মহালি, হোতি ভিক্খুনো উদ্ধমধো তিৰিযং উভযংসভাৱিতে সমাধিম্হি দিব্বানঞ্চ ৰূপানং দস্সনায পিযৰূপানং কামূপসংহিতানং ৰজনীযানং, দিব্বানঞ্চ সদ্দানং সৱনায পিযৰূপানং কামূপসংহিতানং ৰজনীযানং. অযং খো মহালি, হেতু, অযং পচ্চযো, যেন সন্তানেৱ সুনক্খত্তো লিচ্ছৱিপুত্তো দিব্বানি সদ্দানি নাস্সোসি পিযৰূপানি কামূপসংহিতানি ৰজনীযানি, নো অসন্তানী’’তি.

৩৭২. ‘‘এতাসং নূন, ভন্তে, সমাধিভাৱনানং সচ্ছিকিৰিযাহেতু ভিক্খূ ভগৱতি ব্ৰহ্মচৰিযং চৰন্তী’’তি. ‘‘ন খো, মহালি, এতাসং সমাধিভাৱনানং সচ্ছিকিৰিযাহেতু ভিক্খূ মযি ব্ৰহ্মচৰিযং চৰন্তি. অত্থি খো, মহালি, অঞ্ঞেৱ ধম্মা উত্তৰিতৰা চ পণীততৰা চ, যেসং সচ্ছিকিৰিযাহেতু ভিক্খূ মযি ব্ৰহ্মচৰিযং চৰন্তী’’তি.

চতুঅৰিযফলং

৩৭৩. ‘‘কতমে পন তে, ভন্তে, ধম্মা উত্তৰিতৰা চ পণীততৰা চ, যেসং সচ্ছিকিৰিযাহেতু ভিক্খূ ভগৱতি ব্ৰহ্মচৰিযং চৰন্তী’’তি? ‘‘ইধ, মহালি, ভিক্খু তিণ্ণং সংযোজনানং পৰিক্খযা সোতাপন্নো হোতি অৱিনিপাতধম্মো নিযতো সম্বোধিপৰাযণো. অযম্পি খো, মহালি, ধম্মো উত্তৰিতৰো চ পণীততৰো চ, যস্স সচ্ছিকিৰিযাহেতু ভিক্খূ মযি ব্ৰহ্মচৰিযং চৰন্তি.

‘‘পুন চপৰং, মহালি, ভিক্খু তিণ্ণং সংযোজনানং পৰিক্খযা ৰাগদোসমোহানং তনুত্তা সকদাগামী হোতি, সকিদেৱ [সকিংদেৱ (ক.)] ইমং লোকং আগন্ত্ৱা দুক্খস্সন্তং কৰোতি. অযম্পি খো, মহালি, ধম্মো উত্তৰিতৰো চ পণীততৰো চ, যস্স সচ্ছিকিৰিযাহেতু ভিক্খূ মযি ব্ৰহ্মচৰিযং চৰন্তি.

‘‘পুন চপৰং, মহালি, ভিক্খু পঞ্চন্নং ওৰম্ভাগিযানং সংযোজনানং পৰিক্খযা ওপপাতিকো হোতি, তত্থ পৰিনিব্বাযী, অনাৱত্তিধম্মো তস্মা লোকা. অযম্পি খো, মহালি, ধম্মো উত্তৰিতৰো চ পণীততৰো চ, যস্স সচ্ছিকিৰিযাহেতু ভিক্খূ মযি ব্ৰহ্মচৰিযং চৰন্তি.

‘‘পুন চপৰং, মহালি, ভিক্খু আসৱানং খযা অনাসৱং চেতোৱিমুত্তিং পঞ্ঞাৱিমুত্তিং দিট্ঠেৱ ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৱা উপসম্পজ্জ ৱিহৰতি. অযম্পি খো, মহালি, ধম্মো উত্তৰিতৰো চ পণীততৰো চ, যস্স সচ্ছিকিৰিযাহেতু ভিক্খূ মযি ব্ৰহ্মচৰিযং চৰন্তি. ইমে খো তে, মহালি, ধম্মা উত্তৰিতৰা চ পণীততৰা চ, যেসং সচ্ছিকিৰিযাহেতু ভিক্খূ মযি ব্ৰহ্মচৰিযং চৰন্তী’’তি.

অৰিযঅট্ঠঙ্গিকমগ্গো

৩৭৪. ‘‘অত্থি পন, ভন্তে, মগ্গো অত্থি পটিপদা এতেসং ধম্মানং সচ্ছিকিৰিযাযা’’তি? ‘‘অত্থি খো, মহালি, মগ্গো অত্থি পটিপদা এতেসং ধম্মানং সচ্ছিকিৰিযাযা’’তি.

৩৭৫. ‘‘কতমো পন, ভন্তে, মগ্গো কতমা পটিপদা এতেসং ধম্মানং সচ্ছিকিৰিযাযা’’তি? ‘‘অযমেৱ অৰিযো অট্ঠঙ্গিকো মগ্গো. সেয্যথিদং – সম্মাদিট্ঠি সম্মাসঙ্কপ্পো সম্মাৱাচা সম্মাকম্মন্তো সম্মাআজীৱো সম্মাৱাযামো সম্মাসতি সম্মাসমাধি. অযং খো, মহালি, মগ্গো অযং পটিপদা এতেসং ধম্মানং সচ্ছিকিৰিযায.

দ্ৱেপব্বজিতৱত্থু

৩৭৬. ‘‘একমিদাহং, মহালি, সমযং কোসম্বিযং ৱিহৰামি ঘোসিতাৰামে. অথ খো দ্ৱে পব্বজিতা – মুণ্ডিযো চ পৰিব্বাজকো জালিযো চ দাৰুপত্তিকন্তেৱাসী যেনাহং তেনুপসঙ্কমিংসু. উপসঙ্কমিত্ৱা মযা সদ্ধিং সম্মোদিংসু. সম্মোদনীযং কথং সাৰণীযং ৱীতিসাৰেত্ৱা একমন্তং অট্ঠংসু. একমন্তং ঠিতা খো তে দ্ৱে পব্বজিতা মং এতদৱোচুং – ‘কিং নু খো, আৱুসো গোতম, তং জীৱং তং সৰীৰং, উদাহু অঞ্ঞং জীৱং অঞ্ঞং সৰীৰ’ন্তি?

৩৭৭. ‘‘‘তেন হাৱুসো, সুণাথ সাধুকং মনসি কৰোথ ভাসিস্সামী’’তি. ‘এৱমাৱুসো’তি খো তে দ্ৱে পব্বজিতা মম পচ্চস্সোসুং. অহং এতদৱোচং – ইধাৱুসো তথাগতো লোকে উপ্পজ্জতি অৰহং সম্মাসম্বুদ্ধো…পে… (যথা ১৯০-২১২ অনুচ্ছেদেসু এৱং ৱিত্থাৰেতব্বং). এৱং খো, আৱুসো, ভিক্খু সীলসম্পন্নো হোতি…পে… পঠমং ঝানং উপসম্পজ্জ ৱিহৰতি. যো খো, আৱুসো, ভিক্খু এৱং জানাতি এৱং পস্সতি, কল্লং নু খো তস্সেতং ৱচনায – ‘তং জীৱং তং সৰীৰ’ন্তি ৱা ‘অঞ্ঞং জীৱং অঞ্ঞং সৰীৰ’ন্তি ৱাতি? যো সো, আৱুসো, ভিক্খু এৱং জানাতি এৱং পস্সতি, কল্লং তস্সেতং ৱচনায – ‘তং জীৱং তং সৰীৰ’ন্তি ৱা, ‘অঞ্ঞং জীৱং অঞ্ঞং সৰীৰ’ন্তি ৱাতি. অহং খো পনেতং, আৱুসো, এৱং জানামি এৱং পস্সামি. অথ চ পনাহং ন ৱদামি – ‘তং জীৱং তং সৰীৰ’ন্তি ৱা ‘অঞ্ঞং জীৱং অঞ্ঞং সৰীৰ’ন্তি ৱা…পে… দুতিযং ঝানং…পে… ততিযং ঝানং…পে… চতুত্থং ঝানং উপসম্পজ্জ ৱিহৰতি. যো খো, আৱুসো, ভিক্খু এৱং জানাতি এৱং পস্সতি, কল্লং নু খো তস্সেতং ৱচনায – ‘তং জীৱং তং সৰীৰ’ন্তি ৱা ‘অঞ্ঞং জীৱং অঞ্ঞং সৰীৰ’ন্তি ৱাতি? যো সো, আৱুসো, ভিক্খু এৱং জানাতি এৱং পস্সতি, কল্লং তস্সেতং ৱচনায – ‘তং জীৱং তং সৰীৰ’ন্তি ৱা ‘অঞ্ঞং জীৱং অঞ্ঞং সৰীৰ’ন্তি ৱাতি. অহং খো পনেতং, আৱুসো, এৱং জানামি এৱং পস্সামি. অথ চ পনাহং ন ৱদামি – ‘তং জীৱং তং সৰীৰ’ন্তি ৱা ‘অঞ্ঞং জীৱং অঞ্ঞং সৰীৰ’ন্তি ৱা…পে… ঞাণদস্সনায চিত্তং অভিনীহৰতি অভিনিন্নামেতি…পে… যো খো, আৱুসো, ভিক্খু এৱং জানাতি এৱং পস্সতি, কল্লং নু খো তস্সেতং ৱচনায – ‘তং জীৱং তং সৰীৰ’ন্তি ৱা ‘অঞ্ঞং জীৱং অঞ্ঞং সৰীৰ’ন্তি ৱাতি? যো সো, আৱুসো, ভিক্খু এৱং জানাতি এৱং পস্সতি, কল্লং [ন কল্লং (সী. স্যা. কং. ক.)] তস্সেতং ৱচনায – ‘তং জীৱং তং সৰীৰ’’ন্তি ৱা ‘অঞ্ঞং জীৱং অঞ্ঞং সৰীৰ’ন্তি ৱাতি. অহং খো পনেতং, আৱুসো, এৱং জানামি এৱং পস্সামি. অথ চ পনাহং ন ৱদামি – ‘তং জীৱং তং সৰীৰ’ন্তি ৱা ‘অঞ্ঞং জীৱং অঞ্ঞং সৰীৰ’ন্তি ৱা…পে… নাপৰং ইত্থত্তাযাতি পজানাতি. যো খো, আৱুসো, ভিক্খু এৱং জানাতি এৱং পস্সতি, কল্লং নু খো তস্সেতং ৱচনায – ‘তং জীৱং তং সৰীৰ’ন্তি ৱা ‘অঞ্ঞং জীৱং অঞ্ঞং সৰীৰ’ন্তি ৱাতি? যো সো, আৱুসো, ভিক্খু এৱং জানাতি এৱং পস্সতি ন কল্লং তস্সেতং ৱচনায – ‘তং জীৱং তং সৰীৰ’ন্তি ৱা ‘অঞ্ঞং জীৱং অঞ্ঞং সৰীৰ’ন্তি ৱাতি. অহং খো পনেতং, আৱুসো, এৱং জানামি এৱং পস্সামি. অথ চ পনাহং ন ৱদামি – ‘তং জীৱং তং সৰীৰ’ন্তি ৱা ‘অঞ্ঞং জীৱং অঞ্ঞং সৰীৰ’ন্তি ৱা’’তি. ইদমৱোচ ভগৱা. অত্তমনো ওট্ঠদ্ধো লিচ্ছৱী ভগৱতো ভাসিতং অভিনন্দীতি.

মহালিসুত্তং নিট্ঠিতং ছট্ঠং.