নমো তস্স ভগৱতো অৰহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স

সুত্তন্তনীতি

১. পৰা ভৱন্তং পুৰিসং,

মযং পুচ্ছাম গোতমং;

ভৱন্তং পুট্ঠু মাগম্ম,

কিং পৰাভৱতো মুখং.

২. সুৱিজানো ভৱংহোতি,

দুৱিজানো পৰাভৱো;

ধম্মকামো ভৱং হোতি,

ধম্মদেস্সী পৰাভৱো.

৩. ইতিহে তং ৱিজানাম,

পথমো সো পৰাভৱো;

দুতীযং ভগৱা ব্ৰূহি,

কিং পৰাভৱতো মুখং.

৪. অসন্তস্স পিযো হোতি,

সন্তে ন কুৰুতে পিযং;

অসতং ধম্মং ৰোচেতি,

তং পৰাভৱতো মুখং.

কম্মাপৰাধসত্তানং,

ৱিনাসে পচ্চুপট্ঠিতে;

অনযো নযৰূপেন,

বুদ্ধিমাকম্য তিট্ঠতি.

৫. নিদ্দাসীলী সভাসীলী,

অনুট্ঠাতা চ যো নৰো;

অলসো কোধপঞ্ঞাণো,

তং পৰাভৱতো মুখং.

৬. যো মাতৰং পিতৰং ৱা,

জিণ্ণকং গতযোব্বনং;

পহুসন্তো ন ভৰতি,

তং পৰাভৱতো মুখং.

৭. যো ব্ৰাহ্মণং সমণং ৱা,

অঞ্ঞং ৱাপি ৱণিব্বকং;

মুসাৱাদেন ৱঞ্চেতি,

তং পৰাভৱতো মুখং.

৮. পহুতৱিত্তো পুৰিসো,

সহিৰঞ্ঞো সভোজনো;

একো ভুঞ্জতি সাদূনি,

তং পৰাভৱতো মুখং.

৯. জাতিথদ্ধো ধনথদ্ধো,

গোত্তথদ্ধো চ যো নৰো;

সঞাতিং অতিমঞ্ঞেতি,

তং পৰাভৱতো মুখং.

১০. ইত্থিধুত্তো সুৰাধুত্তো,

অক্খধুত্তো চ যো নৰো;

লদ্ধংলদ্ধং ৱিনাসেতি,

তং পৰাভৱতো মুখং.

ন বাড়্হং ইত্থিং গচ্ছেয্য,

সম্পস্সং তেজসঙ্খযং;

কাসং সাসং দৰং বাল্যং,

খীণমেদো নিগচ্ছতি.

(ক)

মাযাচেতা মৰীচী চ,

সোকো ৰোগো উপদ্দৱো;

খৰা চ বন্ধনাচেতা,

মচ্চুপাসো গুহাসযো.

(খ)

বলৱন্তো দুব্বলা হোন্তি,

থামৱন্তোপি হাযৰে;

চক্খুমা অন্ধকা হোন্তি,

মাতুগামৱসংগতা.

(গ)

গুণৱন্তো নিগ্গুণা হোন্তি,

পঞ্ঞৱন্তোপি হাযৰে;

পমুত্তা বন্ধনা সেন্তি,

মাতুগামৱসংগতা.

(ঘ)

যসং কিত্তিং ধিতিং সূৰং;

বাহুস্সচ্চং পজাননং;

হাপযন্তি পমত্তস্স;

কট্ঠপুঞ্চংৱ পাৱকো.

১১. সেহি দাৰেহি সন্তুট্ঠো,

ৱেসিযাসু পদুস্সতি;

দুস্সতি পৰদাৰেসু,

তং পৰাভৱতো মুখং.

(ক)

মযঞ্চ ভৰিযং নাতিক্কমাম,

অম্হেচ ভৰিযা নাতিক্কমন্তি;

অঞ্ঞত্ৰ তাহি ব্ৰহ্মচৰিযং চৰাম,

তস্মা হি অম্হং দহৰা ন মিয্যৰে.

(খ)

এতাসু জাযৰে সুত্তমাসু,

মেধাৱিনো হোন্তি পহুতপঞ্ঞা;

বহুস্সুতা থেৰগুণা চ হোন্তি,

তস্মা হি অম্হং দহৰা ন মিয্যৰে.

১২. অতীতযোব্বনো পোসো,

আনেতি তিম্বৰুত্থনিং;

তস্স ইস্সা ন সুপতি,

তং পৰাভৱতো মুখং.

(ক)

ন দুক্খং অহিনা দট্ঠং,

ন দুক্খং সত্তিযা হতং;

তঞ্চ দুক্খঞ্চ তিব্বঞ্চ,

যং পস্সে জিণ্ণকং পতিং.

(খ)

নত্থি খিট্টা নত্থি ৰতি,

জিণ্ণেন পতিনা সহ;

নত্থি অল্লাপসল্লাপো,

জগ্ঘিতুংপি ন সোভতি.

(গ)

যদা চ দহৰো দহৰী,

মন্তযিংসু ৰহোগতা;

সব্বে সোকা ৱিনস্সন্তি,

যেকেচি হদযস্সিতা.

১৩. ইত্থিং সোণ্ডিং ৱিকিৰণিং,

পুৰিসং ৱাপি তাদিসং;

ইস্সৰিযস্মিং থপেতি,

তং পৰাভৱতো মুখং.

১৪. অপ্পভোগো মহাতণ্হো,

খত্তিযে জাযতে কুলে;

সো চ ৰজ্জং পত্থযতি,

তং পৰাভৱতো মুখং.

‘‘সুৱিজানো ভৱংহোতি,

দুৱিজানো পৰাভৱো’’;

অপ্পভোগো মহাতণ্হো.

১৫. এতে পৰাভৱে লোকে,

পণ্ডিতো সমৱেক্খিয;

অৰিযো দস্সনসম্পন্নো,

স লোকং ভজতে সিৱং.

ৱসলসুত্ত

১. কোধনো উপনাহীচ,

পাপমক্খী চ যো নৰো;

ৱিপন্নদিট্ঠী মাযাৱী,

তং জঞ্ঞা ৱসলো ইতি.

২. একজং ৱা দ্ৱিজং ৱাপি,

যোধ পাণং ৱিহিংসতি;

যস্স পাণে দযা নত্থি,

তং জঞ্ঞা ৱসলো ইতি.

৩. যো হন্তি উপৰুন্ধতি,

গামানি নিগমানি চ;

নিগ্গাহকো সমঞ্ঞাতো,

তং জঞ্ঞা ৱসলো ইতি.

৪. গামে ৱা যদি ৱা ৰঞ্ঞে,

যং পৰেসং মমাযিতং;

থেয্যা অদিন্নং আদেতি,

তং জঞ্ঞা ৱসলো ইতি.

৫. যো হৱে ইণমাদায,

ৱুচ্চমানো পলাযতি;

ন হি তে ইণমত্থীতি,

তং জঞ্ঞা ৱসলো ইতি.

৬. যোধ কিঞ্চিক্খকম্যতা,

পথস্মিং ৱজতং জনং;

হন্ত্ৱা কিঞ্চিক্খ মাদেতি;

তং জঞ্ঞা ৱসলো ইতি.

৭. যো অত্তহেতু পৰহেতু,

ধনহেতু চ যো নৰো;

সক্খিপুট্ঠো মুসাব্ৰূতি,

তং জঞ্ঞা ৱসলো ইতি.

৮. যো ঞাতীনং সখীনং ৱা,

দাৰেসু পটিদিস্সতি;

সহসা সম্পিযেন ৱা,