৬. নকুলপিতুসুত্তং

১৬. একং সমযং ভগৱা ভগ্গেসু ৱিহৰতি সুসুমাৰগিৰে [সুংসুমাৰগিৰে (সী. পী.), সংসুমাৰগিৰে (কত্থচি)] ভেসকড়াৱনে মিগদাযে. তেন খো পন সমযেন নকুলপিতা গহপতি আবাধিকো হোতি দুক্খিতো বাড়্হগিলানো. অথ খো নকুলমাতা গহপতানী নকুলপিতৰং গহপতিং এতদৱোচ –

‘‘মা খো ত্ৱং, গহপতি, সাপেক্খো [সাপেখো (পী. ক.)] কালমকাসি. দুক্খা, গহপতি, সাপেক্খস্স কালকিৰিযা; গৰহিতা চ ভগৱতা সাপেক্খস্স কালকিৰিযা. সিযা খো পন তে, গহপতি, এৱমস্স – ‘ন নকুলমাতা গহপতানী মমচ্চযেন সক্খিস্সতি [ন সক্খিস্সতি (সী. স্যা. কং.), সক্কোতি (পী. ক.)] দাৰকে পোসেতুং, ঘৰাৱাসং সন্ধৰিতু’ন্তি [সন্ধৰিতুন্তি (ক.), সণ্ঠৰিতুং (স্যা.)]. ন খো পনেতং, গহপতি, এৱং দট্ঠব্বং. কুসলাহং, গহপতি, কপ্পাসং কন্তিতুং ৱেণিং ওলিখিতুং. সক্কোমহং, গহপতি, তৱচ্চযেন দাৰকে পোসেতুং, ঘৰাৱাসং সন্ধৰিতুং. তস্মাতিহ ত্ৱং, গহপতি, মা সাপেক্খো কালমকাসি. দুক্খা, গহপতি, সাপেক্খস্স কালকিৰিযা; গৰহিতা চ ভগৱতা সাপেক্খস্স কালকিৰিযা.

‘‘সিযা খো পন তে, গহপতি, এৱমস্স – ‘নকুলমাতা গহপতানী মমচ্চযেন অঞ্ঞং ঘৰং [ভত্তাৰং (স্যা. কং.), ৱীৰং (সী.)] গমিস্সতী’তি. ন খো পনেতং, গহপতি, এৱং দট্ঠব্বং. ত্ৱঞ্চেৱ খো, গহপতি, জানাসি অহঞ্চ, যং নো [যদা তে (সী.), যথা (স্যা.), যথা নো (পী.)] সোড়সৱস্সানি গহট্ঠকং ব্ৰহ্মচৰিযং সমাচিণ্ণং [সমাদিন্নং (সী.)]. তস্মাতিহ ত্ৱং, গহপতি, মা সাপেক্খো কালমকাসি. দুক্খা, গহপতি, সাপেক্খস্স কালকিৰিযা; গৰহিতা চ ভগৱতা সাপেক্খস্স কালকিৰিযা.

‘‘সিযা খো পন তে, গহপতি, এৱমস্স – ‘নকুলমাতা গহপতানী মমচ্চযেন ন দস্সনকামা ভৱিস্সতি ভগৱতো ন দস্সনকামা ভিক্খুসঙ্ঘস্সা’তি. ন খো পনেতং, গহপতি, এৱং দট্ঠব্বং. অহঞ্হি, গহপতি, তৱচ্চযেন দস্সনকামতৰা চেৱ ভৱিস্সামি ভগৱতো, দস্সনকামতৰা চ ভিক্খুসঙ্ঘস্স. তস্মাতিহ ত্ৱং, গহপতি, মা সাপেক্খো কালমকাসি. দুক্খা, গহপতি, সাপেক্খস্স কালকিৰিযা; গৰহিতা চ ভগৱতা সাপেক্খস্স কালকিৰিযা.

‘‘সিযা খো পন তে, গহপতি, এৱমস্স – ‘ন নকুলমাতা গহপতানী মমচ্চযেন সীলেসু [নকুলমাতা… ন সীলেসু (সী. পী.)] পৰিপূৰকাৰিনী’তি. ন খো পনেতং, গহপতি, এৱং দট্ঠব্বং. যাৱতা খো, গহপতি, তস্স ভগৱতো সাৱিকা গিহী ওদাতৱসনা সীলেসু পৰিপূৰকাৰিনিযো, অহং তাসং অঞ্ঞতৰা. যস্স খো পনস্স কঙ্খা ৱা ৱিমতি ৱা – অযং সো ভগৱা অৰহং সম্মাসম্বুদ্ধো ভগ্গেসু ৱিহৰতি সুসুমাৰগিৰে ভেসকড়াৱনে মিগদাযে – তং ভগৱন্তং উপসঙ্কমিত্ৱা পুচ্ছতু. তস্মাতিহ ত্ৱং, গহপতি, মা সাপেক্খো কালমকাসি. দুক্খা, গহপতি, সাপেক্খস্স কালকিৰিযা; গৰহিতা চ ভগৱতা সাপেক্খস্স কালকিৰিযা.

‘‘সিযা খো পন তে, গহপতি, এৱমস্স – ‘ন নকুলমাতা গহপতানী লাভিনী [নকুলমাতা গহপতানী ন লাভিনী (পী.)] অজ্ঝত্তং চেতোসমথস্সা’তি. ন খো পনেতং, গহপতি, এৱং দট্ঠব্বং. যাৱতা খো, গহপতি, তস্স ভগৱতো সাৱিকা গিহী ওদাতৱসনা লাভিনিযো অজ্ঝত্তং চেতোসমথস্স, অহং তাসং অঞ্ঞতৰা. যস্স খো পনস্স কঙ্খা ৱা ৱিমতি ৱা – অযং সো ভগৱা অৰহং সম্মাসম্বুদ্ধো ভগ্গেসু ৱিহৰতি সুসুমাৰগিৰে ভেসকড়াৱনে মিগদাযে – তং ভগৱন্তং উপসঙ্কমিত্ৱা পুচ্ছতু. তস্মাতিহ ত্ৱং, গহপতি, মা সাপেক্খো কালমকাসি. দুক্খা, গহপতি, সাপেক্খস্স কালকিৰিযা; গৰহিতা চ ভগৱতা সাপেক্খস্স কালকিৰিযা.

‘‘সিযা খো পন তে, গহপতি, এৱমস্স – ‘ন নকুলমাতা গহপতানী ইমস্মিং ধম্মৱিনযে ওগাধপ্পত্তা পতিগাধপ্পত্তা অস্সাসপ্পত্তা তিণ্ণৱিচিকিচ্ছা ৱিগতকথংকথা ৱেসাৰজ্জপ্পত্তা অপৰপ্পচ্চযা সত্থুসাসনে ৱিহৰতী’তি. ন খো পনেতং, গহপতি, এৱং দট্ঠব্বং. যাৱতা খো, গহপতি, তস্স ভগৱতো সাৱিকা গিহী ওদাতৱসনা ইমস্মিং ধম্মৱিনযে ওগাধপ্পত্তা পতিগাধপ্পত্তা অস্সাসপ্পত্তা তিণ্ণৱিচিকিচ্ছা ৱিগতকথংকথা ৱেসাৰজ্জপ্পত্তা অপৰপ্পচ্চযা সত্থুসাসনে ৱিহৰন্তি, অহং তাসং অঞ্ঞতৰা. যস্স খো পনস্স কঙ্খা ৱা ৱিমতি ৱা – অযং সো ভগৱা অৰহং সম্মাসম্বুদ্ধো ভগ্গেসু ৱিহৰতি সুসুমাৰগিৰে ভেসকড়াৱনে মিগদাযে – তং ভগৱন্তং উপসঙ্কমিত্ৱা পুচ্ছতু. তস্মাতিহ ত্ৱং, গহপতি, মা সাপেক্খো কালমকাসি. দুক্খা গহপতি সাপেক্খস্স কালকিৰিযা; গৰহিতা চ ভগৱতা সাপেক্খস্স কালকিৰিযা’’তি.

অথ খো নকুলপিতুনো গহপতিস্স নকুলমাতৰা [নকুলমাতায (সী. স্যা.), নকুলমাতুযা (ক.)] গহপতানিযা ইমিনা ওৱাদেন ওৱদিযমানস্স সো আবাধো ঠানসো পটিপ্পস্সম্ভি. ৱুট্ঠহি [ৱুট্ঠাতি (ক.)] চ নকুলপিতা গহপতি তম্হা আবাধা; তথা পহীনো চ পন নকুলপিতুনো গহপতিস্স সো আবাধো অহোসি. অথ খো নকুলপিতা গহপতি গিলানা ৱুট্ঠিতো [‘‘গিলানভাৱতো ৱুট্ঠায ঠিতো, ভাৱপ্পধানো হি অযং নিদ্দেসো’’তি টীকাসংৱণ্ণনা] অচিৰৱুট্ঠিতো গেলঞ্ঞা দণ্ডমোলুব্ভ যেন ভগৱা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৱা ভগৱন্তং অভিৱাদেত্ৱা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নং খো নকুলপিতৰং গহপতিং ভগৱা এতদৱোচ –

‘‘লাভা তে, গহপতি, সুলদ্ধং তে, গহপতি! যস্স তে নকুলমাতা গহপতানী অনুকম্পিকা অত্থকামা ওৱাদিকা অনুসাসিকা. যাৱতা খো, গহপতি, মম সাৱিকা গিহী ওদাতৱসনা সীলেসু পৰিপূৰকাৰিনিযো, নকুলমাতা গহপতানী তাসং অঞ্ঞতৰা. যাৱতা খো, গহপতি, মম সাৱিকা গিহী ওদাতৱসনা লাভিনিযো অজ্ঝত্তং চেতোসমথস্স, নকুলমাতা গহপতানী তাসং অঞ্ঞতৰা. যাৱতা খো, গহপতি, মম সাৱিকা গিহী ওদাতৱসনা ইমস্মিং ধম্মৱিনযে ওগাধপ্পত্তা পতিগাধপ্পত্তা অস্সাসপ্পত্তা তিণ্ণৱিচিকিচ্ছা ৱিগতকথংকথা ৱেসাৰজ্জপ্পত্তা অপৰপ্পচ্চযা সত্থুসাসনে ৱিহৰন্তি, নকুলমাতা গহপতানী তাসং অঞ্ঞতৰা. লাভা তে, গহপতি, সুলদ্ধং তে, গহপতি! যস্স তে নকুলমাতা গহপতানী অনুকম্পিকা অত্থকামা ওৱাদিকা অনুসাসিকা’’তি. ছট্ঠং.