৩. কিংদিট্ঠিকসুত্তং

৯৩. একং সমযং ভগৱা সাৱত্থিযং ৱিহৰতি জেতৱনে অনাথপিণ্ডিকস্স আৰামে. অথ খো অনাথপিণ্ডিকো গহপতি দিৱা দিৱস্স সাৱত্থিযা নিক্খমি ভগৱন্তং দস্সনায. অথ খো অনাথপিণ্ডিকস্স গহপতিস্স এতদহোসি – ‘‘অকালো খো তাৱ ভগৱন্তং দস্সনায. পটিসল্লীনো ভগৱা. মনোভাৱনীযানম্পি ভিক্খূনং অকালো দস্সনায. পটিসল্লীনা মনোভাৱনীযা ভিক্খূ. যংনূনাহং যেন অঞ্ঞতিত্থিযানং পৰিব্বাজকানং আৰামো তেনুপসঙ্কমেয্য’’ন্তি.

অথ খো অনাথপিণ্ডিকো গহপতি যেন অঞ্ঞতিত্থিযানং পৰিব্বাজকানং আৰামো তেনুপসঙ্কমি. তেন খো পন সমযেন অঞ্ঞতিত্থিযা পৰিব্বাজকা সঙ্গম্ম সমাগম্ম উন্নাদিনো উচ্চাসদ্দমহাসদ্দা অনেকৱিহিতং তিৰচ্ছানকথং কথেন্তা নিসিন্না হোন্তি. অদ্দসংসু খো তে অঞ্ঞতিত্থিযা পৰিব্বাজকা অনাথপিণ্ডিকং গহপতিং দূৰতোৱ আগচ্ছন্তং. দিস্ৱান অঞ্ঞমঞ্ঞং সণ্ঠাপেসুং – ‘‘অপ্পসদ্দা ভোন্তো হোন্তু, মা ভোন্তো সদ্দমকত্থ. অযং অনাথপিণ্ডিকো গহপতি আৰামং আগচ্ছতি সমণস্স গোতমস্স সাৱকো. যাৱতা খো পন সমণস্স গোতমস্স সাৱকা গিহী ওদাতৱসনা সাৱত্থিযং পটিৱসন্তি, অযং তেসং অঞ্ঞতৰো অনাথপিণ্ডিকো গহপতি. অপ্পসদ্দকামা খো পন তে আযস্মন্তো অপ্পসদ্দৱিনীতা অপ্পসদ্দস্স ৱণ্ণৱাদিনো. অপ্পেৱ নাম অপ্পসদ্দং পৰিসং ৱিদিত্ৱা উপসঙ্কমিতব্বং মঞ্ঞেয্যা’’তি.

অথ খো তে অঞ্ঞতিত্থিযা পৰিব্বাজকা তুণ্হী অহেসুং. অথ খো অনাথপিণ্ডিকো গহপতি যেন তে অঞ্ঞতিত্থিযা পৰিব্বাজকা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৱা তেহি অঞ্ঞতিত্থিযেহি পৰিব্বাজকেহি সদ্ধিং সম্মোদি. সম্মোদনীযং কথং সাৰণীযং ৱীতিসাৰেত্ৱা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নং খো অনাথপিণ্ডিকং গহপতিং তে অঞ্ঞতিত্থিযা পৰিব্বাজকা এতদৱোচুং – ‘‘ৱদেহি, গহপতি, কিংদিট্ঠিকো সমণো গোতমো’’তি? ‘‘ন খো অহং, ভন্তে, ভগৱতো সব্বং দিট্ঠিং জানামী’’তি.

‘‘ইতি কিৰ ত্ৱং, গহপতি, ন সমণস্স গোতমস্স সব্বং দিট্ঠিং জানাসি; ৱদেহি, গহপতি, কিংদিট্ঠিকা ভিক্খূ’’তি? ‘‘ভিক্খূনম্পি খো অহং, ভন্তে, ন সব্বং দিট্ঠিং জানামী’’তি.

‘‘ইতি কিৰ ত্ৱং, গহপতি, ন সমণস্স গোতমস্স সব্বং দিট্ঠিং জানাসি নপি ভিক্খূনং সব্বং দিট্ঠিং জানাসি; ৱদেহি, গহপতি, কিংদিট্ঠিকোসি তুৱ’’ন্তি? ‘‘এতং খো, ভন্তে, অম্হেহি ন দুক্কৰং ব্যাকাতুং যংদিট্ঠিকা মযং. ইঙ্ঘ তাৱ আযস্মন্তো যথাসকানি দিট্ঠিগতানি ব্যাকৰোন্তু, পচ্ছাপেতং অম্হেহি ন দুক্কৰং ভৱিস্সতি ব্যাকাতুং যংদিট্ঠিকা ময’’ন্তি.

এৱং ৱুত্তে অঞ্ঞতৰো পৰিব্বাজকো অনাথপিণ্ডিকং গহপতিং এতদৱোচ – ‘‘সস্সতো লোকো, ইদমেৱ সচ্চং মোঘমঞ্ঞন্তি – এৱংদিট্ঠিকো অহং, গহপতী’’তি.

অঞ্ঞতৰোপি খো পৰিব্বাজকো অনাথপিণ্ডিকং গহপতিং এতদৱোচ – ‘‘অসস্সতো লোকো, ইদমেৱ সচ্চং মোঘমঞ্ঞন্তি – এৱংদিট্ঠিকো অহং, গহপতী’’তি.

অঞ্ঞতৰোপি খো পৰিব্বাজকো অনাথপিণ্ডিকং গহপতিং এতদৱোচ – ‘‘অন্তৱা লোকো…পে… অনন্তৱা লোকো… তং জীৱং তং সৰীৰং… অঞ্ঞং জীৱং অঞ্ঞং সৰীৰং… হোতি তথাগতো পৰং মৰণা… ন হোতি তথাগতো পৰং মৰণা… হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পৰং মৰণা… নেৱ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পৰং মৰণা, ইদমেৱ সচ্চং মোঘমঞ্ঞন্তি – এৱংদিট্ঠিকো অহং, গহপতী’’তি.

এৱং ৱুত্তে অনাথপিণ্ডিকো গহপতি তে পৰিব্বাজকে এতদৱোচ – ‘‘য্ৱাযং, ভন্তে, আযস্মা এৱমাহ – ‘সস্সতো লোকো, ইদমেৱ সচ্চং মোঘমঞ্ঞন্তি – এৱংদিট্ঠিকো অহং, গহপতী’তি, ইমস্স অযমাযস্মতো দিট্ঠি অত্তনো ৱা অযোনিসোমনসিকাৰহেতু উপ্পন্না পৰতোঘোসপচ্চযা ৱা. সা খো পনেসা দিট্ঠি ভূতা সঙ্খতা চেতযিতা পটিচ্চসমুপ্পন্না. যং খো পন কিঞ্চি ভূতং সঙ্খতং চেতযিতং পটিচ্চসমুপ্পন্নং তদনিচ্চং. যদনিচ্চং তং দুক্খং. যং দুক্খং তদেৱেসো আযস্মা অল্লীনো, তদেৱেসো আযস্মা অজ্ঝুপগতো.

‘‘যোপাযং, ভন্তে, আযস্মা এৱমাহ – ‘অসস্সতো লোকো, ইদমেৱ সচ্চং মোঘমঞ্ঞন্তি – এৱংদিট্ঠিকো অহং, গহপতী’তি, ইমস্সাপি অযমাযস্মতো দিট্ঠি অত্তনো ৱা অযোনিসোমনসিকাৰহেতু উপ্পন্না পৰতোঘোসপচ্চযা ৱা. সা খো পনেসা দিট্ঠি ভূতা সঙ্খতা চেতযিতা পটিচ্চসমুপ্পন্না. যং খো পন কিঞ্চি ভূতং সঙ্খতং চেতযিতং পটিচ্চসমুপ্পন্নং তদনিচ্চং. যদনিচ্চং তং দুক্খং. যং দুক্খং তদেৱেসো আযস্মা অল্লীনো, তদেৱেসো আযস্মা অজ্ঝুপগতো.

‘‘যোপাযং, ভন্তে, আযস্মা এৱমাহ – ‘অন্তৱা লোকো …পে… অনন্তৱা লোকো… তং জীৱং তং সৰীৰং… অঞ্ঞং জীৱং অঞ্ঞং সৰীৰং… হোতি তথাগতো পৰং মৰণা… ন হোতি তথাগতো পৰং মৰণা… হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পৰং মৰণা… নেৱ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পৰং মৰণা, ইদমেৱ সচ্চং মোঘমঞ্ঞন্তি – এৱংদিট্ঠিকো অহং, গহপতী’তি, ইমস্সাপি অযমাযস্মতো দিট্ঠি অত্তনো ৱা অযোনিসোমনসিকাৰহেতু উপ্পন্না পৰতোঘোসপচ্চযা ৱা. সা খো পনেসা দিট্ঠি ভূতা সঙ্খতা চেতযিতা পটিচ্চসমুপ্পন্না. যং খো পন কিঞ্চি ভূতং সঙ্খতং চেতযিতং পটিচ্চসমুপ্পন্নং তদনিচ্চং. যদনিচ্চং তং দুক্খং. যং দুক্খং তদেৱেসো আযস্মা অল্লীনো, তদেৱেসো আযস্মা অজ্ঝুপগতো’’তি.

এৱং ৱুত্তে তে পৰিব্বাজকা অনাথপিণ্ডিকং গহপতিং এতদৱোচুং – ‘‘ব্যাকতানি খো, গহপতি, অম্হেহি সব্বেহেৱ যথাসকানি দিট্ঠিগতানি. ৱদেহি, গহপতি, কিংদিট্ঠিকোসি তুৱ’’ন্তি? ‘‘যং খো, ভন্তে, কিঞ্চি ভূতং সঙ্খতং চেতযিতং পটিচ্চসমুপ্পন্নং তদনিচ্চং. যদনিচ্চং তং দুক্খং. ‘যং দুক্খং তং নেতং মম, নেসোহমস্মি, ন মেসো অত্তা’তি – এৱংদিট্ঠিকো অহং, ভন্তে’’তি.

‘‘যং খো, গহপতি, কিঞ্চি ভূতং সঙ্খতং চেতযিতং পটিচ্চসমুপ্পন্নং তদনিচ্চং. যদনিচ্চং তং দুক্খং. যং দুক্খং তদেৱ ত্ৱং, গহপতি, অল্লীনো, তদেৱ ত্ৱং, গহপতি, অজ্ঝুপগতো’’তি.

‘‘যং খো, ভন্তে, কিঞ্চি ভূতং সঙ্খতং চেতযিতং পটিচ্চসমুপ্পন্নং তদনিচ্চং. যদনিচ্চং তং দুক্খং. ‘যং দুক্খং তং নেতং মম, নেসোহমস্মি, নমেসো অত্তা’তি – এৱমেতং যথাভূতং সম্মপ্পঞ্ঞায সুদিট্ঠং. তস্স চ উত্তৰি নিস্সৰণং যথাভূতং পজানামী’’তি.

এৱং ৱুত্তে তে পৰিব্বাজকা তুণ্হীভূতা মঙ্কুভূতা পত্তক্খন্ধা অধোমুখা পজ্ঝাযন্তা অপ্পটিভানা নিসীদিংসু. অথ খো অনাথপিণ্ডিকো গহপতি তে পৰিব্বাজকে তুণ্হীভূতে মঙ্কুভূতে পত্তক্খন্ধে অধোমুখে পজ্ঝাযন্তে অপ্পটিভানে ৱিদিত্ৱা উট্ঠাযাসনা যেন ভগৱা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৱা ভগৱন্তং অভিৱাদেত্ৱা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো অনাথপিণ্ডিকো গহপতি যাৱতকো অহোসি তেহি অঞ্ঞতিত্থিযেহি পৰিব্বাজকেহি সদ্ধিং কথাসল্লাপো তং সব্বং ভগৱতো আৰোচেসি. ‘‘সাধু সাধু, গহপতি! এৱং খো তে, গহপতি, মোঘপুৰিসা কালেন কালং সহধম্মেন সুনিগ্গহিতং নিগ্গহেতব্বা’’তি.

অথ খো ভগৱা অনাথপিণ্ডিকং গহপতিং ধম্মিযা কথায সন্দস্সেসি সমাদপেসি সমুত্তেজেসি সম্পহংসেসি. অথ খো অনাথপিণ্ডিকো গহপতি ভগৱতা ধম্মিযা কথায সন্দস্সিতো সমাদপিতো সমুত্তেজিতো সম্পহংসিতো উট্ঠাযাসনা ভগৱন্তং অভিৱাদেত্ৱা পদক্খিণং কত্ৱা পক্কামি.

অথ খো ভগৱা অচিৰপক্কন্তে অনাথপিণ্ডিকে গহপতিম্হি ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘যোপি সো, ভিক্খৱে, ভিক্খু ৱস্সসতুপসম্পন্নো [ভিক্খু দীঘৰত্তং অৱেধি ধম্মো (স্যা.)] ইমস্মিং ধম্মৱিনযে, সোপি এৱমেৱং অঞ্ঞতিত্থিযে পৰিব্বাজকে সহধম্মেন সুনিগ্গহিতং নিগ্গণ্হেয্য যথা তং অনাথপিণ্ডিকেন গহপতিনা নিগ্গহিতা’’তি. ততিযং.