7. து³க்க²த⁴ம்மஸுத்தம்

244. யதோ கோ², பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ஸப்³பே³ஸம்யேவ து³க்க²த⁴ம்மானம் ஸமுத³யஞ்ச அத்த²ங்க³மஞ்ச யதா²பூ⁴தம் பஜானாதி. ததா² கோ² பனஸ்ஸ காமா தி³ட்டா² ஹோந்தி, யதா²ஸ்ஸ காமே பஸ்ஸதோ, யோ காமேஸு காமச்ச²ந்தோ³ காமஸ்னேஹோ காமமுச்சா² காமபரிளாஹோ, ஸோ நானுஸேதி. ததா² கோ² பனஸ்ஸ சாரோ ச விஹாரோ ச அனுபு³த்³தோ⁴ ஹோதி, யதா² சரந்தம் விஹரந்தம் அபி⁴ஜ்ஜா²தோ³மனஸ்ஸா பாபகா அகுஸலா த⁴ம்மா நானுஸேந்தி.

‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ஸப்³பே³ஸம்யேவ து³க்க²த⁴ம்மானம் ஸமுத³யஞ்ச அத்த²ங்க³மஞ்ச யதா²பூ⁴தம் பஜானாதி? ‘இதி ரூபம், இதி ரூபஸ்ஸ ஸமுத³யோ, இதி ரூபஸ்ஸ அத்த²ங்க³மோ; இதி வேத³னா… இதி ஸஞ்ஞா… இதி ஸங்கா²ரா… இதி விஞ்ஞாணம், இதி விஞ்ஞாணஸ்ஸ ஸமுத³யோ, இதி விஞ்ஞாணஸ்ஸ அத்த²ங்க³மோ’தி – ஏவம் கோ², பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ஸப்³பே³ஸம்யேவ து³க்க²த⁴ம்மானம் ஸமுத³யஞ்ச அத்த²ங்க³மஞ்ச யதா²பூ⁴தம் பஜானாதி.

‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ காமா தி³ட்டா² ஹோந்தி? யதா²ஸ்ஸ காமே பஸ்ஸதோ, யோ காமேஸு காமச்ச²ந்தோ³ காமஸ்னேஹோ காமமுச்சா² காமபரிளாஹோ, ஸோ நானுஸேதி. ஸேய்யதா²பி, பி⁴க்க²வே, அங்கா³ரகாஸு ஸாதி⁴கபோரிஸா புண்ணா அங்கா³ரானம் வீதச்சிகானம் வீததூ⁴மானம். அத² புரிஸோ ஆக³ச்சே²ய்ய ஜீவிதுகாமோ அமரிதுகாமோ ஸுக²காமோ து³க்க²படிகூலோ. தமேனம் த்³வே ப³லவந்தோ புரிஸா நானாபா³ஹாஸு க³ஹேத்வா, தம் அங்கா³ரகாஸும் உபகட்³டே⁴ய்யும். ஸோ இதிசீதிசேவ காயம் ஸன்னாமேய்ய. தம் கிஸ்ஸ ஹேது? ஞாத [ஞாணம் (க.)] ஞ்ஹி, பி⁴க்க²வே, தஸ்ஸ புரிஸஸ்ஸ [புரிஸஸ்ஸ ஹோதி (ஸீ. ஸ்யா. கம். பீ.), புரிஸஸ்ஸ ஹேது ஹோதி (க.) ம. நி. 2.45] இமம் சாஹம் அங்கா³ரகாஸும் பபதிஸ்ஸாமி, ததோனிதா³னம் மரணம் வா நிக³ச்சி²ஸ்ஸாமி மரணமத்தம் வா து³க்க²ந்தி. ஏவமேவ கோ², பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ அங்கா³ரகாஸூபமா காமா தி³ட்டா² ஹோந்தி, யதா²ஸ்ஸ காமே பஸ்ஸதோ, யோ காமேஸு காமச்ச²ந்தோ³ காமஸ்னேஹோ காமமுச்சா² காமபரிளாஹோ, ஸோ நானுஸேதி.

‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ சாரோ ச விஹாரோ ச அனுபு³த்³தோ⁴ ஹோதி, யதா² சரந்தம் விஹரந்தம் அபி⁴ஜ்ஜா²தோ³மனஸ்ஸா பாபகா அகுஸலா த⁴ம்மா நானுஸ்ஸவந்தி [நானுஸேந்தி (க.)]? ஸேய்யதா²பி, பி⁴க்க²வே, புரிஸோ ப³ஹுகண்டகம் தா³யம் பவிஸேய்ய. தஸ்ஸ புரதோபி கண்டகோ, பச்ச²தோபி கண்டகோ, உத்தரதோபி கண்டகோ, த³க்கி²ணதோபி கண்டகோ, ஹேட்ட²தோபி கண்டகோ, உபரிதோபி கண்டகோ. ஸோ ஸதோவ அபி⁴க்கமேய்ய, ஸதோவ படிக்கமேய்ய – ‘மா மம் கண்டகோ’தி. ஏவமேவ கோ², பி⁴க்க²வே, யம் லோகே பியரூபம் ஸாதரூபம், அயம் வுச்சதி அரியஸ்ஸ வினயே கண்டகோ’’தி. இதி விதி³த்வா [கண்ட³கோ. தம் கண்ட³கோதி இதி விதி³த்வா (ஸீ.)] ஸம்வரோ ச அஸம்வரோ ச வேதி³தப்³போ³.

‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, அஸம்வரோ ஹோதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² சக்கு²னா ரூபம் தி³ஸ்வா பியரூபே ரூபே அதி⁴முச்சதி, அப்பியரூபே ரூபே ப்³யாபஜ்ஜதி, அனுபட்டி²தகாயஸ்ஸதி ச விஹரதி பரித்தசேதஸோ, தஞ்ச சேதோவிமுத்திம் பஞ்ஞாவிமுத்திம் யதா²பூ⁴தம் நப்பஜானாதி, யத்த²ஸ்ஸ தே உப்பன்னா பாபகா அகுஸலா த⁴ம்மா அபரிஸேஸா நிருஜ்ஜ²ந்தி…பே… ஜிவ்ஹாய ரஸம் ஸாயித்வா…பே… மனஸா த⁴ம்மம் விஞ்ஞாய பியரூபே த⁴ம்மே அதி⁴முச்சதி, அப்பியரூபே த⁴ம்மே ப்³யாபஜ்ஜதி, அனுபட்டி²தகாயஸ்ஸதி ச விஹரதி பரித்தசேதஸோ, தஞ்ச சேதோவிமுத்திம் பஞ்ஞாவிமுத்திம் யதா²பூ⁴தம் நப்பஜானாதி யத்த²ஸ்ஸ தே உப்பன்னா பாபகா அகுஸலா த⁴ம்மா அபரிஸேஸா நிருஜ்ஜ²ந்தி. ஏவம் கோ², பி⁴க்க²வே, அஸம்வரோ ஹோதி.

‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, ஸம்வரோ ஹோதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² சக்கு²னா ரூபம் தி³ஸ்வா பியரூபே ரூபே நாதி⁴முச்சதி, அப்பியரூபே ரூபே ந ப்³யாபஜ்ஜதி, உபட்டி²தகாயஸ்ஸதி ச விஹரதி அப்பமாணசேதஸோ, தஞ்ச சேதோவிமுத்திம் பஞ்ஞாவிமுத்திம் யதா²பூ⁴தம் பஜானாதி, யத்த²ஸ்ஸ தே உப்பன்னா பாபகா அகுஸலா த⁴ம்மா அபரிஸேஸா நிருஜ்ஜ²ந்தி…பே… ஜிவ்ஹா ரஸம் ஸாயித்வா…பே… மனஸா த⁴ம்மம் விஞ்ஞாய பியரூபே த⁴ம்மே நாதி⁴முச்சதி, அப்பியரூபே த⁴ம்மே ந ப்³யாபஜ்ஜதி, உபட்டி²தகாயஸ்ஸதி ச விஹரதி அப்பமாணசேதஸோ, தஞ்ச சேதோவிமுத்திம் பஞ்ஞாவிமுத்திம் யதா²பூ⁴தம் பஜானாதி, யத்த²ஸ்ஸ தே உப்பன்னா பாபகா அகுஸலா த⁴ம்மா அபரிஸேஸா நிருஜ்ஜ²ந்தி. ஏவம் கோ², பி⁴க்க²வே, ஸம்வரோ ஹோதி.

‘‘தஸ்ஸ சே, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ ஏவம் சரதோ ஏவம் விஹரதோ கதா³சி கரஹசி ஸதிஸம்மோஸா உப்பஜ்ஜந்தி, பாபகா அகுஸலா ஸரஸங்கப்பா ஸம்யோஜனியா, த³ந்தோ⁴, பி⁴க்க²வே, ஸதுப்பாதோ³. அத² கோ² நம் கி²ப்பமேவ பஜஹதி வினோதே³தி ப்³யந்தீகரோதி அனபா⁴வம் க³மேதி.

‘‘ஸேய்யதா²பி, பி⁴க்க²வே, புரிஸோ தி³வஸம்ஸந்தத்தே [தி³வஸஸந்தத்தே (ஸீ.)] அயோகடாஹே த்³வே வா தீணி வா உத³கபு²ஸிதானி நிபாதேய்ய. த³ந்தோ⁴, பி⁴க்க²வே, உத³கபு²ஸிதானம் நிபாதோ, அத² கோ² நம் கி²ப்பமேவ பரிக்க²யம் பரியாதா³னம் க³ச்சே²ய்ய. ஏவமேவ கோ², பி⁴க்க²வே, தஸ்ஸ சே பி⁴க்கு²னோ ஏவம் சரதோ, ஏவம் விஹரதோ கதா³சி கரஹசி ஸதிஸம்மோஸா உப்பஜ்ஜந்தி பாபகா அகுஸலா ஸரஸங்கப்பா ஸம்யோஜனியா, த³ந்தோ⁴, பி⁴க்க²வே, ஸதுப்பாதோ³. அத² கோ² நம் கி²ப்பமேவ பஜஹதி வினோதே³தி ப்³யந்தீகரோதி அனபா⁴வம் க³மேதி. ஏவம் கோ², பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ சாரோ ச விஹாரோ ச அனுபு³த்³தோ⁴ ஹோதி; யதா² சரந்தம் விஹரந்தம் அபி⁴ஜ்ஜா²தோ³மனஸ்ஸா பாபகா அகுஸலா த⁴ம்மா நானுஸ்ஸவந்தி. தஞ்சே, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²ம் ஏவம் சரந்தம் ஏவம் விஹரந்தம் ராஜானோ வா ராஜமஹாமத்தா வா மித்தா வா அமச்சா வா ஞாதீ வா ஸாலோஹிதா வா, போ⁴கே³ஹி அபி⁴ஹட்டு²ம் பவாரேய்யும் – ‘ஏஹி [ஏவம் (ஸீ.)], போ⁴ புரிஸ, கிம் தே இமே காஸாவா அனுத³ஹந்தி, கிம் முண்டோ³ கபாலமனுசரஸி, ஏஹி ஹீனாயாவத்தித்வா போ⁴கே³ ச பு⁴ஞ்ஜஸ்ஸு, புஞ்ஞானி ச கரோஹீ’தி. ஸோ வத, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ஏவம் சரந்தோ ஏவம் விஹரந்தோ ஸிக்க²ம் பச்சக்கா²ய ஹீனாயாவத்திஸ்ஸதீதி நேதம் டா²னம் விஜ்ஜதி.

‘‘ஸேய்யதா²பி, பி⁴க்க²வே, க³ங்கா³ நதீ³ பாசீனனின்னா பாசீனபோணா பாசீனபப்³பா⁴ரா. அத² மஹாஜனகாயோ ஆக³ச்சே²ய்ய குத்³தா³ல-பிடகம் ஆதா³ய – ‘மயம் இமம் க³ங்க³ம் நதி³ம் பச்சா²னின்னம் கரிஸ்ஸாம பச்சா²போணம் பச்சா²பப்³பா⁴ர’ந்தி. தம் கிம் மஞ்ஞத², பி⁴க்க²வே, அபி நு கோ² ஸோ மஹாஜனகாயோ க³ங்க³ம் நதி³ம் பச்சா²னின்னம் கரேய்ய பச்சா²போணம் பச்சா²பப்³பா⁴ர’’ந்தி? ‘‘நோ ஹேதம், ப⁴ந்தே’’. ‘‘தம் கிஸ்ஸ ஹேது’’? ‘‘க³ங்கா³, ப⁴ந்தே, நதீ³ பாசீனனின்னா பாசீனபோணா பாசீனபப்³பா⁴ரா; ஸா ந ஸுகரா பச்சா²னின்னா காதும் பச்சா²போணா பச்சா²பப்³பா⁴ரா. யாவதே³வ ச பன ஸோ மஹாஜனகாயோ கிலமத²ஸ்ஸ விகா⁴தஸ்ஸ பா⁴கீ³ அஸ்ஸா’’தி. ‘‘ஏவமேவ கோ², பி⁴க்க²வே, தஞ்சே பி⁴க்கு²ம் ஏவம் சரந்தம் ஏவம் விஹரந்தம் ராஜானோ வா ராஜமஹாமத்தா வா மித்தா வா அமச்சா வா ஞாதீ வா ஸாலோஹிதா வா போ⁴கே³ஹி அபி⁴ஹட்டு²ம் பவாரேய்யும் – ‘ஏஹி, போ⁴ புரிஸ, கிம் தே இமே காஸாவா அனுத³ஹந்தி, கிம் முண்டோ³ கபாலமனுசரஸி, ஏஹி ஹீனாயாவத்தித்வா போ⁴கே³ ச பு⁴ஞ்ஜஸ்ஸு, புஞ்ஞானி ச கரோஹீ’தி. ஸோ வத, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ஏவம் சரந்தோ ஏவம் விஹரந்தோ ஸிக்க²ம் பச்சக்கா²ய ஹீனாயாவத்திஸ்ஸதீதி நேதம் டா²னம் விஜ்ஜதி. தம் கிஸ்ஸ ஹேது? யஞ்ஹி தம், பி⁴க்க²வே, சித்தம் தீ³க⁴ரத்தம் விவேகனின்னம் விவேகபோணம் விவேகபப்³பா⁴ரம், ததா² [கஞ்ச (ஸ்யா. கம். க.)] ஹீனாயாவத்திஸ்ஸதீதி நேதம் டா²னம் விஜ்ஜதீ’’தி. ஸத்தமம்.