8. ததியனாவாவிமானவண்ணனா

ஸுவண்ணச்ச²த³னம் நாவந்தி ததியனாவாவிமானம். தஸ்ஸ கா உப்பத்தி? ப⁴க³வா ஜனபத³சாரிகம் சரந்தோ மஹதா பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ன ஸத்³தி⁴ம் கோஸலஜனபதே³ யேன தூ²ணம் நாம ப்³ராஹ்மணகா³மோ தத³வஸரி. அஸ்ஸோஸும் கோ² தூ²ணேய்யகா ப்³ராஹ்மணக³ஹபதிகா ‘‘ஸமணோ கிர கோ³தமோ அம்ஹாகம் கா³மகே²த்தம் அனுப்பத்தோ’’தி. அத² தூ²ணேய்யகா ப்³ராஹ்மணக³ஹபதிகா அப்பஸன்னா மிச்சா²தி³ட்டி²கா மச்சே²ரபகதா ‘‘ஸசே ஸமணோ கோ³தமோ இமம் கா³மம் பவிஸித்வா த்³வீஹதீஹம் வஸேய்ய, ஸப்³ப³ம் இமம் ஜனம் அத்தனோ வசனே பதிட்ட²பேய்ய, ததோ ப்³ராஹ்மணத⁴ம்மோ பதிட்ட²ம் ந லபே⁴ய்யா’’தி தத்த² ப⁴க³வதோ அவாஸாய பரிஸக்கந்தா நதீ³தித்தே²ஸு ட²பிதனாவாயோ அபனேஸும், ஸேதுஸங்கமனானி ச அவலஞ்ஜே அகம்ஸு, ததா² பபாமண்ட³பாதீ³னி, ஏகம் உத³பானம் ட²பேத்வா இதரானி உத³பானானி திணாதீ³ஹி பூரேத்வா பித³ஹிம்ஸு. தேன வுத்தம் உதா³னே (உதா³. 69) ‘‘அத² கோ² தூ²ணேய்யகா ப்³ராஹ்மணக³ஹபதிகா உத³பானம் திணஸ்ஸ ச பு⁴ஸஸ்ஸ ச யாவ முக²தோ பூரேஸும் ‘மா தே முண்ட³கா ஸமணகா பானீயம் அபம்ஸூ’’’தி.

ப⁴க³வா தேஸம் தம் விப்பகாரம் ஞத்வா தே அனுகம்பந்தோ ஸத்³தி⁴ம் பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ன ஆகாஸேன நதி³ம் அதிக்கமித்வா க³ந்த்வா அனுக்கமேன தூ²ணம் ப்³ராஹ்மணகா³மம் பத்வா மக்³கா³ ஓக்கம்ம அஞ்ஞதரஸ்மிம் ருக்க²மூலே பஞ்ஞத்தே ஆஸனே நிஸீதி³. தேன ச ஸமயேன ஸம்ப³ஹுலா உத³கஹாரினியோ ப⁴க³வதோ அவிதூ³ரேன அதிக்கமந்தி. தஸ்மிஞ்ச கா³மே ‘‘ஸசே ஸமணோ கோ³தமோ இதா⁴க³மிஸ்ஸதி, ந தஸ்ஸ பச்சுக்³க³மனாதி³கம் காதப்³ப³ம், கே³ஹம் ஆக³தஸ்ஸ சஸ்ஸ ஸாவகானஞ்ச பி⁴க்கா²பி ந தா³தப்³பா³’’தி கதிகா கதா ஹோதி.

தத்த² அஞ்ஞதரஸ்ஸ ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ தா³ஸீ க⁴டேன பானீயம் க³ஹேத்வா க³ச்ச²ந்தீ ப⁴க³வந்தம் பி⁴க்கு²ஸங்க⁴பரிவுதம் நிஸின்னம் தி³ஸ்வா பி⁴க்கூ² ச மக்³க³பரிஸ்ஸமேன கிலந்தே தஸிதே ஞத்வா பஸன்னசித்தா பானீயம் தா³துகாமா ஹுத்வா ‘‘யதி³பி மே கா³மவாஸினோ ‘ஸமணஸ்ஸ கோ³தமஸ்ஸ ந கிஞ்சி தா³தப்³ப³ம், ஸாமீசிகம்மம்பி ந காதப்³ப³’ந்தி கதிகம் கத்வா டி²தா, ஏவம் ஸந்தேபி யதி³ அஹம் ஈதி³ஸே புஞ்ஞக்கே²த்தே த³க்கி²ணேய்யே லபி⁴த்வா பானீயதா³னமத்தேனாபி அத்தனோ பதிட்ட²ம் ந கரேய்யம், கதா³ஹம் இதோ து³க்க²ஜீவிததோ முச்சிஸ்ஸாமி, காமம் மே அய்யகோ ஸப்³பே³பிமே கா³மவாஸினோ மம் ஹனந்து வா ப³ந்த⁴ந்து வா, ஈதி³ஸே புஞ்ஞக்கே²த்தே பானீயதா³னம் த³ஸ்ஸாமி ஏவா’’தி ஸன்னிட்டா²னம் கத்வா அஞ்ஞாஹி உத³கஹாரினீஹி வாரியமானாபி ஜீவிதே நிரபேக்கா² ஸீஸதோ பானீயக⁴டம் ஓதாரேத்வா உபோ⁴ஹி ஹத்தே²ஹி பரிக்³க³ஹேத்வா ஏகமந்தே ட²பேத்வா ஸஞ்ஜாதபீதிஸோமனஸ்ஸா ப⁴க³வந்தம் உபஸங்கமித்வா பஞ்சபதிட்டி²தேன வந்தி³த்வா பானீயேன நிமந்தேஸி. ப⁴க³வா தஸ்ஸா சித்தப்பஸாத³ம் ஓலோகேத்வா தம் அனுக்³க³ண்ஹந்தோ பானீயம் பரிஸ்ஸாவேத்வா ஹத்த²பாதே³ தோ⁴வித்வா பானீயம் பிவி, க⁴டே உத³கம் பரிக்க²யம் ந க³ச்ச²தி. ஸா தம் தி³ஸ்வா புன பஸன்னசித்தா ஏகஸ்ஸ பி⁴க்கு²ஸ்ஸ அதா³ஸி, ததா² அபரஸ்ஸ அபரஸ்ஸாதி ஸப்³பே³ஸம்பி அதா³ஸி, உத³கம் ந கீ²யதேவ. ஸா ஹட்ட²துட்டா² யதா²புண்ணேன க⁴டேன கே³ஹாபி⁴முகீ² அக³மாஸி. தஸ்ஸா ஸாமிகோ ப்³ராஹ்மணோ பானீயஸ்ஸ தி³ன்னபா⁴வம் ஸுத்வா ‘‘இமாய கா³மவத்தம் பி⁴ன்னம், அஹஞ்ச கா³ரய்ஹோ கதோ’’தி கோதே⁴ன பஜ்ஜலந்தோ தடதடாயமானோ தம் பூ⁴மியம் பாதேத்வா ஹத்தே²ஹி ச பாதே³ஹி ச பஹரி. ஸா தேன உபக்கமேன ஜீவிதக்க²யம் பத்வா தாவதிம்ஸப⁴வனே நிப்³ப³தி, விமானம் சஸ்ஸா பட²மனாவாவிமானே வுத்தஸதி³ஸம் உப்பஜ்ஜி.

அத² கோ² ப⁴க³வா ஆயஸ்மந்தம் ஆனந்த³ம் ஆமந்தேஸி ‘‘இங்க⁴ மே த்வம், ஆனந்த³, உத³பானதோ பானீயம் ஆஹரா’’தி. தே²ரோ ‘‘இதா³னி, ப⁴ந்தே, உத³பானோ தூ²ணேய்யகேஹி தூ³ஸிதோ, ந ஸக்கா பானீயம் ஆஹரிது’’ந்தி ஆஹ. ப⁴க³வா து³தியம்பி ததியம்பி ஆணாபேஸி. ததியவாரே தே²ரோ ப⁴க³வதோ பத்தம் ஆதா³ய உத³பானாபி⁴முகோ² அக³மாஸி. க³ச்ச²ந்தே தே²ரே உத³பானே உத³கம் பரிபுண்ணம் ஹுத்வா உத்தரித்வா ஸமந்ததோ ஸந்த³தி, ஸப்³ப³ம் திணபு⁴ஸம் உபலவித்வா ஸயமேவ அபக³ச்ச²தி. தேன ஸந்த³மானேன ஸலிலேன உபரூபரி வட்³ட⁴ந்தேன அஞ்ஞே ஜலாஸயே பூரேத்வா தம் கா³மம் பரிக்கி²பந்தேன கா³மப்பதே³ஸோ அஜ்ஜோ²த்த²ரீயதி. தம் பாடிஹாரியம் தி³ஸ்வா ப்³ராஹ்மணா அச்ச²ரியப்³பு⁴தசித்தஜாதா ப⁴க³வந்தம் க²மாபேஸும், தங்க²ணஞ்ஞேவ உத³கோகோ⁴ அந்தரதா⁴யி. தே ப⁴க³வதோ ச பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஸ்ஸ ச நிவாஸட்டா²னம் ஸம்விதா⁴ய ஸ்வாதனாய நிமந்தேத்வா து³தியதி³வஸே மஹாதா³னம் ஸஜ்ஜேத்வா பு³த்³த⁴ப்பமுக²ம் பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ம் பணீதேன கா²த³னீயேன போ⁴ஜனீயேன பரிவிஸித்வா ஸப்³பே³ தூ²ணேய்யகா ப்³ராஹ்மணக³ஹபதிகா ப⁴க³வந்தம் பு⁴த்தாவிம் ஓனீதபத்தபாணிம் பயிருபாஸந்தா நிஸீதி³ம்ஸு.

தேன ச ஸமயேன ஸா தே³வதா அத்தனோ ஸம்பத்திம் பச்சவேக்கி²த்வா தஸ்ஸா காரணம் உபதா⁴ரேந்தீ தம் ‘‘பானீயதா³ன’’ந்தி ஞத்வா பீதிஸோமனஸ்ஸஜாதா ‘‘ஹந்தா³ஹம் இதா³னேவ ப⁴க³வந்தம் வந்தி³ஸ்ஸாமி, ஸம்மாபடிபன்னேஸு கதானம் அப்பகானம்பி காரானம் உளாரப²லதஞ்ச மனுஸ்ஸலோகே பாகடம் கரிஸ்ஸாமீ’’தி உஸ்ஸாஹஜாதா அச்ச²ராஸஹஸ்ஸபரிவாரா உய்யானாதி³ஸஹிதேன விமானேன ஸத்³தி⁴ம்யேவ மஹதியா தே³வித்³தி⁴யா மஹந்தேன தே³வானுபா⁴வேன மஹாஜனகாயஸ்ஸ பஸ்ஸந்தஸ்ஸேவ ஆக³ந்த்வா விமானதோ ஓருய்ஹ ப⁴க³வந்தம் உபஸங்கமித்வா அபி⁴வாதே³த்வா அஞ்ஜலிம் பக்³க³ய்ஹ அட்டா²ஸி. அத² நம் ப⁴க³வா தஸ்ஸா பரிஸாய கம்மப²லம் பச்சக்க²தோ விபா⁴வேதுகாமோ –

63. ‘‘ஸுவண்ணச்ச²த³னம் நாவம், நாரி ஆருய்ஹ திட்ட²ஸி;

ஓகா³ஹஸி போக்க²ரணிம், பத்³மம் சி²ந்த³ஸி பாணினா.

64. ‘‘கூடாகா³ரா நிவேஸா தே, விப⁴த்தா பா⁴க³ஸோ மிதா;

த³த்³த³ல்லமானா ஆப⁴ந்தி, ஸமந்தா சதுரோ தி³ஸா.

65. ‘‘கேன தேதாதி³ஸோ வண்ணோ, கேன தே இத⁴ மிஜ்ஜ²தி;

உப்பஜ்ஜந்தி ச தே போ⁴கா³, யே கேசி மனஸோ பியா.

66. ‘‘புச்சா²மி தம் தே³வி மஹானுபா⁴வே, மனுஸ்ஸபூ⁴தா கிமகாஸி புஞ்ஞம்,

கேனாஸி ஏவம் ஜலிதானுபா⁴வா, வண்ணோ ச தே ஸப்³ப³தி³ஸா பபா⁴ஸதீ’’தி. –

சதூஹி கா³தா²ஹி புச்சி².

67. ‘‘ஸா தே³வதா அத்தமனா, ஸம்பு³த்³தே⁴னேவ புச்சி²தா;

பஞ்ஹம் புட்டா² வியாகாஸி, யஸ்ஸ கம்மஸ்ஸித³ம் ப²ல’’ந்தி. –

ஸங்கீ³திகாரா ஆஹம்ஸு.

68. ‘‘அஹம் மனுஸ்ஸேஸு மனுஸ்ஸபூ⁴தா, புரிமாய ஜாதியா மனுஸ்ஸலோகே;

தி³ஸ்வான பி⁴க்கூ² தஸிதே கிலந்தே, உட்டா²ய பாதும் உத³கம் அதா³ஸிம்.

69. ‘‘யோ வே கிலந்தான பிபாஸிதானம், உட்டா²ய பாதும் உத³கம் த³தா³தி;

ஸீதோத³கா தஸ்ஸ ப⁴வந்தி நஜ்ஜோ, பஹூதமல்யா ப³ஹுபுண்ட³ரீகா.

70. ‘‘தம் ஆபகா³ அனுபரியந்தி ஸப்³ப³தா³, ஸீதோத³கா வாலுகஸந்த²தா நதீ³;

அம்பா³ ச ஸாலா திலகா ச ஜம்பு³யோ, உத்³தா³லகா பாடலியோ ச பு²ல்லா.

71. ‘‘தம்பூ⁴மிபா⁴கே³ஹி உபேதரூபம், விமானஸேட்ட²ம் பு⁴ஸ ஸோப⁴மானம்;

தஸ்ஸீத⁴ கம்மஸ்ஸ அயம் விபாகோ, ஏதாதி³ஸம் புஞ்ஞகதா லப⁴ந்தி.

72. ‘‘கூடாகா³ரா நிவேஸா மே, விப⁴த்தா பா⁴க³ஸோ மிதா;

த³த்³த³ல்லமானா ஆப⁴ந்தி, ஸமந்தா சதுரோ தி³ஸா.

73. ‘‘தேன மேதாதி³ஸோ வண்ணோ, தேன மே இத⁴ மிஜ்ஜ²தி;

தப்பஜ்ஜந்தி ச மே போ⁴கா³, யே கேசி மனஸோ பியா.

74. ‘‘அக்கா²மி தே பு³த்³த⁴ மஹானுபா⁴வ, மனுஸ்ஸபூ⁴தா யமகாஸி புஞ்ஞம்;

தேனம்ஹி ஏவம் ஜலிதானுபா⁴வா, வண்ணோ ச மே ஸப்³ப³தி³ஸா பபா⁴ஸதி;

ஏதஸ்ஸ கம்மஸ்ஸ ப²லம் மமேத³ம், அத்தா²ய பு³த்³தோ⁴ உத³கம் அபாயீ’’தி. –

விஸ்ஸஜ்ஜனகா³தா²யோ.

63. தத்த² கிஞ்சாபி ஸா தே³வதா யதா³ ப⁴க³வா புச்சி², ததா³ தம் நாவம் ஆருய்ஹ ந டி²தா, ந போக்க²ரணிம் ஓகா³ஹதி, நாபி பது³மம் சி²ந்த³தி, கம்மானுபா⁴வசோதி³தா பன அபி⁴ண்ஹம் ஜலவிஹாரபஸுதா ததா² கரோதீதி தம் கிரியாவிச்சே²த³ம் த³ஸ்ஸனவஸேனேவம் வுத்தம். அயஞ்ச அத்தோ² ந கேவலமிதே⁴வ, அத² கோ² ஹேட்டி²மேஸுபி ஏவமேவ த³ட்ட²ப்³போ³.

72. கூடாகா³ராதி ஸுவண்ணமயகண்ணிகாப³த்³த⁴கே³ஹவந்தோ. நிவேஸாதி நிவேஸனானி, கச்ச²ரானீதி அத்தோ². தேனாஹ ‘‘விப⁴த்தா பா⁴க³ஸோ மிதா’’தி. தானி ஹி சதுஸாலபூ⁴தானி அஞ்ஞமஞ்ஞஸ்ஸ படிபி³ம்ப³பூ⁴தானி விய படிவிப⁴த்தரூபானி ஸமப்பமாணதாய பா⁴க³ஸோ மிதானி விய ஹோந்தி. த³த்³த³ல்லமானாதி அதிவிய விஜ்ஜோதமானா. ஆப⁴ந்தீதி மணிரதனகனகரம்ஸிஜாலேஹி ஓபா⁴ஸேந்தி.

74. மமாதி இத³ம் புப்³பா³பராபேக்க²ம், மம கம்மஸ்ஸ மம அத்தா²யாதி அயஞ்ஹேத்த² யோஜனா. உத³கம் அபாயீதி யதே³தம் உத³கதா³னம் வுத்தம், ஏதஸ்ஸ புஞ்ஞகம்மஸ்ஸ இத³ம் ப²லம் யாயம் தி³ப்³ப³ஸம்பத்தி, யஸ்மா மமத்தா²ய ஸதே³வகே லோகே அக்³க³த³க்கி²ணேய்யோ பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா மயா தி³ன்னம் உத³கம் அபாயீதி. ஸேஸம் வுத்தனயமேவ.

ஏவம் பஸன்னமானஸாய தே³வதாய ப⁴க³வா ஸாமுக்கம்ஸிகம் த⁴ம்மதே³ஸனம் கரோந்தோ ஸச்சானி பகாஸேஸி. ஸா தே³ஸனாபரியோஸானே ஸோதாபத்திப²லே பதிட்ட²ஹி, ஸம்பத்தபரிஸாயபி த⁴ம்மதே³ஸனா ஸாத்தி²கா அஹோஸி.

ததியனாவாவிமானவண்ணனா நிட்டி²தா.