5. மாலுக்யபுத்தத்தே²ரகா³தா²வண்ணனா

மனுஜஸ்ஸாதிஆதி³கா ஆயஸ்மதோ மாலுக்யபுத்தத்தே²ரஸ்ஸ கா³தா². கா உப்பத்தி? அயம்பி புரிமபு³த்³தே⁴ஸு கதாதி⁴காரோ தத்த² தத்த² ப⁴வே புஞ்ஞானி உபசினித்வா இமஸ்மிம் பு³த்³து⁴ப்பாதே³ ஸாவத்தி²யம் கோஸலரஞ்ஞோ அக்³கா³ஸனிகஸ்ஸ புத்தோ ஹுத்வா நிப்³ப³த்தி. தஸ்ஸ மாதா மாலுக்யா நாம, தஸ்ஸா வஸேன மாலுக்யபுத்தோத்வேவ பஞ்ஞாயித்த². ஸோ வயப்பத்தோ நிஸ்ஸரணஜ்ஜா²ஸயதாய க⁴ராவாஸம் பஹாய பரிப்³பா³ஜகபப்³ப³ஜ்ஜம் பப்³ப³ஜித்வா விசரந்தோ ஸத்து² ஸந்திகே த⁴ம்மம் ஸுத்வா ஸாஸனே படிலத்³த⁴ஸத்³தோ⁴ பப்³ப³ஜித்வா விபஸ்ஸனாய கம்மம் கரோந்தோ நசிரஸ்ஸேவ ச²ளபி⁴ஞ்ஞோ அஹோஸி. ஸோ ஞாதீஸு அனுகம்பாய ஞாதிகுலம் அக³மாஸி. தம் ஞாதகா பணீதேன கா²த³னீயேன போ⁴ஜனீயேன பரிவிஸித்வா த⁴னேன பலோபே⁴துகாமா மஹந்தம் த⁴னராஸிம் புரதோ உபட்ட²பேத்வா ‘‘இத³ம் த⁴னம் தவ ஸந்தகம், விப்³ப⁴மித்வா இமினா த⁴னேன புத்ததா³ரம் படிஜக்³க³ந்தோ புஞ்ஞானி கரோஹீ’’தி யாசிம்ஸு. தே²ரோ தேஸம் அஜ்ஜா²ஸயம் விபரிவத்தேந்தோ ஆகாஸே ட²த்வா –

399. ‘‘மனுஜஸ்ஸ பமத்தசாரினோ, தண்ஹா வட்³ட⁴தி மாலுவா விய;

ஸோ ப்லவதீ ஹுரா ஹுரம், ப²லமிச்ச²ம்வ வனஸ்மி வானரோ.

400. ‘‘யம் ஏஸா ஸஹதே ஜம்மீ, தண்ஹா லோகே விஸத்திகா;

ஸோகா தஸ்ஸ பவட்³ட⁴ந்தி, அபி⁴வட்ட²ம்வ பீ³ரணம்.

401. ‘‘யோ சேதம் ஸஹதே ஜம்மிம், தண்ஹம் லோகே து³ரச்சயம்;

ஸோகா தம்ஹா பபதந்தி, உத³பி³ந்தூ³வ போக்க²ரா.

402. ‘‘தம் வோ வதா³மி ப⁴த்³த³ம் வோ, யாவந்தேத்த² ஸமாக³தா;

தண்ஹாய மூலம் க²ணத², உஸீரத்தோ²வ பீ³ரணம்;

மா வோ நளம்வ ஸோதோவ, மாரோ ப⁴ஞ்ஜி புனப்புனம்.

403. ‘‘கரோத² பு³த்³த⁴வசனம், க²ணோ வோ மா உபச்சகா³;

க²ணாதீதா ஹி ஸோசந்தி, நிரயம்ஹி ஸமப்பிதா.

404. ‘‘பமாதோ³ ரஜோ பமாதோ³, பமாதா³னுபதிதோ ரஜோ;

அப்பமாதே³ன விஜ்ஜாய, அப்³ப³ஹே ஸல்லமத்தனோ’’தி. –

இமாஹி ச²ஹி கா³தா²ஹி த⁴ம்மம் தே³ஸேதி.

தத்த² மனுஜஸ்ஸாதி ஸத்தஸ்ஸ. பமத்தசாரினோதி ஸதிவோஸ்ஸக்³க³லக்க²ணேன பமாதே³ன பமத்தசாரிஸ்ஸ, நேவ ஜா²னம், ந விபஸ்ஸனா, ந மக்³க³ப²லானி வட்³ட⁴ந்தி. யதா² பன ருக்க²ம் ஸம்ஸிப்³ப³ந்தீ பரியோனந்த⁴ந்தீ தஸ்ஸ வினாஸாய மாலுவா லதா வட்³ட⁴தி, ஏவமஸ்ஸ ச² த்³வாரானி நிஸ்ஸாய ரூபாதீ³ஸு புனப்புனம் உப்பஜ்ஜமானா தண்ஹா வட்³ட⁴தி. வட்³ட⁴மானாவ யதா² மாலுவா லதா அத்தனோ அபஸ்ஸயபூ⁴தம் ருக்க²ம் அஜ்ஜோ²த்த²ரித்வா பாதேதி, ஏவம் தண்ஹாவஸிகம் புக்³க³லம் அபாயே நிபாதேதி. ஸோ ப்லவதீதி ஸோ தண்ஹாவஸிகோ புக்³க³லோ அபராபரம் ப⁴வாப⁴வே உப்லவதி தா⁴வதி. யதா² கிம்? ப²லமிச்ச²ம்வ வனஸ்மி வானரோ யதா² ருக்க²ப²லம் இச்ச²ந்தோ வானரோ வனஸ்மிம் தா⁴வந்தோ ருக்க²ஸ்ஸ ஏகம் ஸாக²ம் க³ண்ஹாதி, தம் முஞ்சித்வா அஞ்ஞம் க³ண்ஹாதி, தம் முஞ்சித்வா அஞ்ஞந்தி ‘‘ஸாக²ம் அலபி⁴த்வா நிஸின்னோ’’தி வத்தப்³ப³தம் நாபஜ்ஜதி; ஏவமேவ தண்ஹாவஸிகோ புக்³க³லோ ஹுரா ஹுரம் தா⁴வந்தோ ‘‘ஆரம்மணம் அலபி⁴த்வா தண்ஹாய அப்பவத்திம் பத்தோ’’தி வத்தப்³ப³தம் நாபஜ்ஜதி.

யந்தி யம் புக்³க³லம். ஏஸா லாமகபா⁴வேன ஜம்மீ விஸாஹாரதாய விஸமூலதாய விஸப²லதாய விஸபரிபோ⁴க³தாய ரூபாதீ³ஸு விஸத்ததாய ஆஸத்ததாய ச விஸத்திகாதி ஸங்க²ம் க³தா ச²த்³வாரிகா தண்ஹா ஸஹதே அபி⁴ப⁴வதி தஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ. யதா² நாம வனே புனப்புனம் வஸ்ஸந்தே தே³வே அபி⁴வட்ட²ம் பீ³ரணம் பீ³ரணதிணம் வட்³ட⁴தி, ஏவம் வட்டமூலகா ஸோகா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி வுத்³தி⁴ம் ஆபஜ்ஜந்தீதி அத்தோ².

யோ சேதம்…பே… து³ரச்சயந்தி யோ பன புக்³க³லோ ஏவம் வுத்தப்பகாரம் அதிக்கமிதும் பஜஹிதும் து³க்கரதாய து³ரச்சயம் தண்ஹம் ஸஹதே அபி⁴ப⁴வதி, தம்ஹா புக்³க³லா வட்டமூலகா ஸோகா பபதந்தி. யதா² நாம போக்க²ரே பது³மபத்தே பதிதம் உத³பி³ந்து³ ந பதிட்டா²தி, ஏவம் ந பதிட்ட²ஹந்தீதி அத்தோ².

தம் வோ வதா³மீதி தேன காரணேன அஹம் தும்ஹே வதா³மி. ப⁴த்³த³ம் வோதி ப⁴த்³த³ம் தும்ஹாகம் ஹோது, மா தண்ஹம் அனுவத்தபுக்³க³லோ விய விப⁴வம் அனத்த²ம் பாபுணாதா²தி அத்தோ². யாவந்தேத்த² ஸமாக³தாதி இமஸ்மிம் டா²னே யத்தகா ஸன்னிபதிதா, தத்தகா. கிம் வத³ஸீதி சே? தண்ஹாய மூலம் க²ணத² இமிஸ்ஸா ச²த்³வாரிகதண்ஹாய மூலம் காரணம் அவிஜ்ஜாதி³கிலேஸக்³க³ஹனம் அரஹத்தமக்³க³ஞாணகுதா³லேன க²ணத² ஸமுச்சி²ந்த³த². கிம் வியாதி? உஸீரத்தோ²வ பீ³ரணம் யதா² உஸீரேன அத்தி²கோ புரிஸோ மஹந்தேன குதா³லேன பீ³ரணாபரனாமம் உஸீரம் நாம திணம் க²ணதி, ஏவமஸ்ஸ மூலம் க²ணதா²தி அத்தோ². மா வோ நளம்வ ஸோதோவ, மாரோ ப⁴ஞ்ஜி புனப்புனந்தி தும்ஹே நதீ³தீரே ஜாதம் நளம் மஹாவேகே³ன ஆக³தோ நதீ³ஸோதோ விய கிலேஸமாரோ மச்சுமாரோ தே³வபுத்தமாரோ ச புனப்புனம் மா ப⁴ஞ்ஜீதி அத்தோ².

தஸ்மா கரோத² பு³த்³த⁴வசனம் ‘‘ஜா²யத², பி⁴க்க²வே, மா பமாத³த்தா²’’திஆதி³னா (ம. நி. 1.215) வுத்தம் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ப⁴க³வதோ வசனம் கரோத², யதா²னுஸிட்ட²ம் படிபத்தியா ஸம்பாதே³த². க²ணோ வோ மா உபச்சகா³தி யோ ஹி பு³த்³த⁴வசனம் ந கரோதி, தம் புக்³க³லம் அயம் பு³த்³து⁴ப்பாத³க்க²ணோ பதிரூபதே³ஸவாஸே உப்பத்திக்க²ணோ ஸம்மதி³ட்டி²யா படிலத்³த⁴க்க²ணோ ச²ன்னம் ஆயதனானம் அவேகல்லக்க²ணோதி ஸப்³போ³பி க²ணோ அதிக்கமதி, ஸோ க²ணோ மா தும்ஹே அதிக்கமது. க²ணாதீதாதி யே ஹி தம் க²ணம் அதீதா, யே வா புக்³க³லே ஸோ க²ணோ அதீதோ, தே நிரயம்ஹி ஸமப்பிதா தத்த² நிப்³ப³த்தா சிரகாலம் ஸோசந்தி.

பமாதோ³ ரஜோதி ரூபாதீ³ஸு ஆரம்மணேஸு ஸதிவோஸ்ஸக்³க³லக்க²ணோ பமாதோ³, ஸம்கிலேஸஸபா⁴வத்தா ராக³ரஜாதி³மிஸ்ஸதாய ச ரஜோ. பமாதா³னுபதிதோ ரஜோதி யோ ஹி கோசி ரஜோ நாம ராகா³தி³கோ, ஸோ ஸப்³போ³ பமாதா³னுபதிதோ பமாத³வஸேனேவ உப்பஜ்ஜதி. அப்பமாதே³னாதி அப்பமஜ்ஜனேன அப்பமாத³படிபத்தியா. விஜ்ஜாயாதி அக்³க³மக்³க³விஜ்ஜாய. அப்³ப³ஹே ஸல்லமத்தனோதி அத்தனோ ஹத³யனிஸ்ஸிதம் ராகா³தி³ஸல்லம் உத்³த⁴ரேய்ய ஸமூஹனேய்யாதி.

மாலுக்யபுத்தத்தே²ரகா³தா²வண்ணனா நிட்டி²தா.