1. குண்ட³தா⁴னத்தே²ரஅபதா³னவண்ணனா

ஸத்தாஹம் படிஸல்லீனந்திஆதி³கம் ஆயஸ்மதோ குண்ட³தா⁴னத்தே²ரஸ்ஸ அபதா³னம். அயம்பி புரிமபு³த்³தே⁴ஸு கதாதி⁴காரோ தத்த² தத்த² ப⁴வே விவட்டூபனிஸ்ஸயானி புஞ்ஞானி உபசினந்தோ பது³முத்தரஸ்ஸ ப⁴க³வதோ காலே ஹம்ஸவதீனக³ரே குலகே³ஹே நிப்³ப³த்தோ வுத்தனயேன ப⁴க³வந்தம் உபஸங்கமித்வா த⁴ம்மம் ஸுணந்தோ ஸத்தா²ரம் ஏகம் பி⁴க்கு²ம் பட²மம் ஸலாகம் க³ண்ஹந்தானம் அக்³க³ட்டா²னே ட²பேந்தம் தி³ஸ்வா தம் டா²னந்தரம் பத்தே²த்வா தத³னுரூபம் புஞ்ஞம் கரோந்தோ விசரி. ஸோ ஏகதி³வஸம் பது³முத்தரஸ்ஸ ப⁴க³வதோ நிரோத⁴ஸமாபத்திதோ வுட்டா²ய நிஸின்னஸ்ஸ மனோஸிலாசுண்ணபிஞ்ஜரம் மஹந்தம் கத³லிப²லகண்ணிகம் உபனேஸி, தம் ப⁴க³வா படிக்³க³ஹேத்வா பரிபு⁴ஞ்ஜி. ஸோ தேன புஞ்ஞகம்மேன ஏகாத³ஸக்க²த்தும் தே³வேஸு தே³வரஜ்ஜம் காரேஸி. சதுவீஸதிவாரே ச ராஜா அஹோஸி சக்கவத்தீ.

ஸோ ஏவம் அபராபரம் புஞ்ஞானி கத்வா தே³வமனுஸ்ஸேஸு ஸம்ஸரந்தோ கஸ்ஸபபு³த்³த⁴காலே பு⁴ம்மதே³வதா ஹுத்வா நிப்³ப³த்தி. தீ³கா⁴யுகபு³த்³தா⁴னஞ்ச நாம ந அன்வத்³த⁴மாஸிகோ உபோஸதோ² ஹோதி. ததா² ஹி விபஸ்ஸிஸ்ஸ ப⁴க³வதோ ச²ப்³ப³ஸ்ஸந்தரே ச²ப்³ப³ஸ்ஸந்தரே உபோஸதோ² அஹோஸி, கஸ்ஸபத³ஸப³லோ பன ச²ட்டே² ச²ட்டே² மாஸே பாதிமோக்க²ம் ஓஸாரேஸி, தஸ்ஸ பாதிமோக்க²ஸ்ஸ ஓஸாரணகாலே தி³ஸாவாஸிகா த்³வே ஸஹாயகா பி⁴க்கூ² ‘‘உபோஸத²ம் கரிஸ்ஸாமா’’தி க³ச்ச²ந்தி. அயம் பு⁴ம்மதே³வதா சிந்தேஸி – ‘‘இமேஸம் த்³வின்னம் பி⁴க்கூ²னம் மேத்தி அதிவிய த³ள்ஹா, கிம் நு கோ² பே⁴த³கே ஸதி பி⁴ஜ்ஜேய்ய, ந பி⁴ஜ்ஜேய்யா’’தி. தேஸம் ஓகாஸம் ஓலோகயமானா தேஸம் அவிதூ³ரே க³ச்ச²தி.

அதே²கோ தே²ரோ ஏகஸ்ஸ ஹத்தே² பத்தசீவரம் த³த்வா ஸரீரவளஞ்ஜனத்த²ம் உத³கபா²ஸுகட்டா²னம் க³ந்த்வா தோ⁴தஹத்த²பாதோ³ ஹுத்வா கு³ம்ப³ஸமீபதோ நிக்க²மதி. பு⁴ம்மதே³வதா தஸ்ஸ தே²ரஸ்ஸ பச்ச²தோ பச்ச²தோ உத்தமரூபா இத்தீ² ஹுத்வா கேஸே விது⁴னித்வா ஸம்விதா⁴ய ப³ந்த⁴ந்தீ விய பிட்டி²யம் பம்ஸும் புஞ்ச²மானா விய ஸாடகம் ஸம்விதா⁴ய நிவாஸயமானா விய ச ஹுத்வா தே²ரஸ்ஸ பதா³னுபதி³கா ஹுத்வா கு³ம்ப³தோ நிக்க²ந்தா. ஏகமந்தே டி²தோ ஸஹாயகத்தே²ரோ தம் காரணம் தி³ஸ்வாவ தோ³மனஸ்ஸஜாதோ ‘‘நட்டோ² தா³னி மே இமினா பி⁴க்கு²னா ஸத்³தி⁴ம் தீ³க⁴ரத்தானுக³தோ ஸினேஹோ, ஸசாஹம் ஏவம்வித⁴பா⁴வம் ஜானேய்யம், ஏத்தகம் காலம் இமினா ஸத்³தி⁴ம் விஸ்ஸாஸம் ந கரேய்ய’’ந்தி சிந்தேத்வா ஆக³ச்ச²ந்தம்யேவ நம் ‘‘க³ண்ஹாஹாவுஸோ, துய்ஹம் பத்தசீவரம், தாதி³ஸேன பாபேன ஸத்³தி⁴ம் ஏகமக்³கே³ன ந க³ச்சா²மீ’’தி ஆஹ. தம் கத²ம் ஸுத்வா தஸ்ஸ லஜ்ஜிபி⁴க்கு²னோ ஹத³யம் திகி²ணஸத்திம் க³ஹேத்வா வித்³த⁴ம் விய அஹோஸி. ததோ நம் ஆஹ – ‘‘ஆவுஸோ, கின்னாமேதம் வத³ஸி, அஹம் ஏத்தகம் காலம் து³க்கடமத்தம்பி ஆபத்திம் ந ஜானாமி, த்வம் பன மம் அஜ்ஜ ‘பாபோ’தி வத³ஸி, கிம் தே தி³ட்ட²ந்தி, கிம் அஞ்ஞேன தி³ட்டே²ன, கிம் த்வம் ஏவம்விதே⁴ன அலங்கதபடியத்தேன மாதுகா³மேன ஸத்³தி⁴ம் ஏகட்டா²னே ஹுத்வா நிக்க²ந்தோ’’தி? ‘‘நத்தே²தம், ஆவுஸோ, மய்ஹம், நாஹம் ஏவரூபம் மாதுகா³மம் பஸ்ஸாமீ’’தி தஸ்ஸ யாவததியம் கதே²ந்தஸ்ஸாபி இதரோ தே²ரோ கத²ம் அஸத்³த³ஹித்வா அத்தனா தி³ட்ட²காரணம்யேவ பூ⁴தத்தம் கத்வா க³ண்ஹந்தோ தேன ஸத்³தி⁴ம் ஏகமக்³கே³ன அக³ந்த்வா அஞ்ஞேன மக்³கே³ன ஸத்து² ஸந்திகம் க³தோ. இதரோபி பி⁴க்கு² அஞ்ஞேன மக்³கே³ன ஸத்து² ஸந்திகம்யேவ க³தோ.

ததோ பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஸ்ஸ உபோஸதா²கா³ரம் பவிஸனவேலாய ஸோ பி⁴க்கு² தம் பி⁴க்கு²ம் உபோஸத²க்³கே³ தி³ஸ்வா ஸஞ்ஜானித்வா ‘‘இமஸ்மிம் உபோஸத²க்³கே³ ஏவரூபோ நாம பாபபி⁴க்கு² அத்தி², நாஹம் தேன ஸத்³தி⁴ம் உபோஸத²ம் கரிஸ்ஸாமீ’’தி நிக்க²மித்வா ப³ஹி அட்டா²ஸி. அத² பு⁴ம்மதே³வதா ‘‘பா⁴ரியம் மயா கம்மம் கத’’ந்தி மஹல்லகஉபாஸகவண்ணேன தஸ்ஸ ஸந்திகம் க³ந்த்வா – ‘‘கஸ்மா, ப⁴ந்தே, அய்யோ இமஸ்மிம் டா²னே டி²தோ’’தி ஆஹ. ‘‘உபாஸக, இமம் உபோஸத²க்³க³ம் ஏகோ பாபபி⁴க்கு² பவிட்டோ², ‘அஹம் தேன ஸத்³தி⁴ம் உபோஸத²ம் ந கரோமீ’தி ப³ஹி டி²தோம்ஹீ’’தி. ‘‘ப⁴ந்தே, மா ஏவம் க³ண்ஹத², பரிஸுத்³த⁴ஸீலோ ஏஸ பி⁴க்கு², தும்ஹேஹி தி³ட்ட²மாதுகா³மோ நாம அஹம். மயா தும்ஹாகம் வீமம்ஸனத்தா²ய ‘த³ள்ஹா நு கோ² இமேஸம் தே²ரானம் மேத்தி, நோ த³ள்ஹா’தி பி⁴ஜ்ஜனாபி⁴ஜ்ஜனபா⁴வம் ஓலோகேந்தேன தம் கம்மம் கத’’ந்தி. ‘‘கோ பன த்வம், ஸப்புரிஸா’’தி? ‘‘அஹம் ஏகா பு⁴ம்மதே³வதா, ப⁴ந்தே’’தி. தே³வபுத்தோ கதே²ந்தோயேவ தி³ப்³பா³னுபா⁴வேன ட²த்வா தே²ரஸ்ஸ பாத³மூலே பதித்வா ‘‘மய்ஹம், ப⁴ந்தே, க²மத², தே²ரஸ்ஸ ஏஸோ தோ³ஸோ நத்தி², உபோஸத²ம் கரோதா²’’தி தே²ரம் யாசித்வா உபோஸத²க்³க³ம் பவேஸேஸி. ஸோ தே²ரோ உபோஸத²ம் தாவ ஏகட்டா²னே அகாஸி. மித்தஸந்த²வவஸேன பன புன தேன ஸத்³தி⁴ம் ந ஏகட்டா²னே வஸி. இமஸ்ஸ தே²ரஸ்ஸ தோ³ஸம் ந கதே²ஸி. அபரபா⁴கே³ சுதி³தகத்தே²ரோ பன விபஸ்ஸனாய கம்மம் கரோந்தோ அரஹத்தம் பாபுணி.

பு⁴ம்மதே³வதா தஸ்ஸ கம்மஸ்ஸ நிஸ்ஸந்தே³ன ஏகம் பு³த்³த⁴ந்தரம் அபாயதோ ந முச்சித்த². ஸசே பன காலேன காலம் மனுஸ்ஸத்தம் ஆக³ச்ச²தி, அஞ்ஞேன யேன கேனசி கதோ தோ³ஸோ தஸ்ஸேவ உபரி பததி. ஸோ அம்ஹாகம் ப⁴க³வதோ உப்பன்னகாலே ஸாவத்தி²யம் ப்³ராஹ்மணகுலே நிப்³ப³த்தி, தா⁴னமாணவோதிஸ்ஸ நாமம் அகம்ஸு. ஸோ வயப்பத்தோ தயோ வேதே³ உக்³க³ண்ஹித்வா மஹல்லககாலே ஸத்து² த⁴ம்மதே³ஸனம் ஸுத்வா படிலத்³த⁴ஸத்³தோ⁴ ஸாஸனே பப்³ப³ஜி. தஸ்ஸ உபஸம்பன்னதி³வஸதோ பட்டா²ய ஏகா அலங்கதபடியத்தா இத்தீ² தஸ்மிம் கா³மம் பவிஸந்தே ஸத்³தி⁴ம்யேவ பவிஸதி, நிக்க²மந்தே நிக்க²மதி, விஹாரம் பவிஸந்தேபி ஸத்³தி⁴ம் பவிஸதி, திட்ட²ந்தேபி திட்ட²தீதி ஏவம் நிச்சானுப³ந்தா⁴ பஞ்ஞாயதி. தே²ரோ தம் ந பஸ்ஸதி. தஸ்ஸ பன புரிமகம்மஸ்ஸ நிஸ்ஸந்தே³ன ஸா அஞ்ஞேஸம் உபட்டா²ஸி.

கா³மே யாகு³பி⁴க்க²ம் த³த³மானா இத்தி²யோ, ‘‘ப⁴ந்தே, அயம் ஏகோ யாகு³உளுங்கோ தும்ஹாகம், ஏகோ இமிஸ்ஸா அம்ஹாகம் ஸஹாயிகாயா’’தி பரிஹாஸம் கரோந்தி. தே²ரஸ்ஸ மஹதீ விஹேஸா ஹோதி. விஹாரக³தம்பி நம் ஸாமணேரா சேவ த³ஹரபி⁴க்கூ² ச பரிவாரேத்வா ‘‘தா⁴னோ கோண்டோ³ ஜாதோ’’தி பரிஹாஸம் கரோந்தி. அத²ஸ்ஸ தேனேவ காரணேன குண்ட³தா⁴னோ தே²ரோதி நாமம் ஜாதம். ஸோ உட்டா²ய ஸமுட்டா²ய தேஹி கரியமானம் கேளிம் ஸஹிதும் அஸக்கோந்தோ உம்மாத³ம் க³ஹேத்வா ‘‘தும்ஹே கோண்டா³, தும்ஹாகம் உபஜ்ஜா²யோ கோண்டோ³, ஆசரியோ கோண்டோ³’’தி வத³தி. அத² நம் ஸத்து² ஆரோசேஸும் – ‘‘குண்ட³தா⁴னோ, ப⁴ந்தே, த³ஹரஸாமணேரேஹி ஸத்³தி⁴ம் ஏவம் ப²ருஸவாசம் வத³தீ’’தி. ஸத்தா² தம் பக்கோஸாபேத்வா ‘‘ஸச்சம் கிர த்வம், தா⁴ன, த³ஹரஸாமணேரேஹி ஸத்³தி⁴ம் ப²ருஸவாசம் வத³ஸீ’’தி புச்சி². தேன ‘‘ஸச்சம் ப⁴க³வா’’தி வுத்தே – ‘‘கஸ்மா ஏவம் வத³ஸீ’’தி ஆஹ. ‘‘ப⁴ந்தே, நிப³த்³த⁴ம் விஹேஸம் ஸஹிதும் அஸக்கோந்தோ ஏவம் கதே²மீ’’தி. ‘‘த்வம் புப்³பே³ கதகம்மம் யாவஜ்ஜதி³வஸா ஜீராபேதும் ந ஸக்கோஸி, புன ஏவம் ப²ருஸவாசம் மா வத³ பி⁴க்கூ²’’தி வத்வா ஆஹ –

‘‘மாவோச ப²ருஸம் கஞ்சி, வுத்தா படிவதே³ய்யு தம்;

து³க்கா² ஹி ஸாரம்ப⁴கதா², படித³ண்டா³ பு²ஸேய்யு தம்.

‘‘ஸசே நேரேஸி அத்தானம், கம்ஸோ உபஹதோ யதா²;

ஏஸ பத்தோஸி நிப்³பா³னம், ஸாரம்போ⁴ தே ந விஜ்ஜதீ’’தி. (த⁴. ப. 133-134) –

இமஞ்ச பன தஸ்ஸ தே²ரஸ்ஸ மாதுகா³மேன ஸத்³தி⁴ம் விசரணபா⁴வம் கோஸலரஞ்ஞோபி கத²யிம்ஸு. ராஜா ‘‘க³ச்ச²த², ப⁴ணே, நம் வீமம்ஸதா²’’தி பேஸேத்வா ஸயம்பி மந்தே³னேவ பரிவாரேன ஸத்³தி⁴ம் தே²ரஸ்ஸ ஸந்திகம் க³ந்த்வா ஏகமந்தே ஓலோகேந்தோ அட்டா²ஸி. தஸ்மிம் க²ணே தே²ரோ ஸூசிகம்மம் கரோந்தோ நிஸின்னோ ஹோதி. ஸாபி இத்தீ² அவிதூ³ரே டா²னே டி²தா விய பஞ்ஞாயதி.

ராஜா தம் தி³ஸ்வா ‘‘அத்தி² தம் காரண’’ந்தி தஸ்ஸா டி²தட்டா²னம் அக³மாஸி. ஸா தஸ்மிம் ஆக³ச்ச²ந்தே தே²ரஸ்ஸ வஸனபண்ணஸாலம் பவிட்டா² விய அஹோஸி. ராஜாபி தாய ஸத்³தி⁴ம் ஏவ பண்ணஸாலாயம் பவிஸித்வா ஸப்³ப³த்த² ஓலோகேந்தோ அதி³ஸ்வா ‘‘நாயம் மாதுகா³மோ, தே²ரஸ்ஸ ஏகோ கம்மவிபாகோ’’தி ஸஞ்ஞம் கத்வா பட²மம் தே²ரஸ்ஸ ஸமீபேன க³ச்ச²ந்தோபி தே²ரம் அவந்தி³த்வா தஸ்ஸ காரணஸ்ஸ அபூ⁴தபா⁴வம் ஞத்வா பண்ணஸாலதோ நிக்க²மித்வா தே²ரம் வந்தி³த்வா ஏகமந்தே நிஸின்னோ ‘‘கச்சி, ப⁴ந்தே, பிண்ட³கேன ந கிலமதா²’’தி புச்சி². தே²ரோ ‘‘வட்டதி, மஹாராஜா’’தி ஆஹ. ‘‘ஜானாமஹம், ப⁴ந்தே, அய்யஸ்ஸ கத²ம், ஏவரூபேனுபக்கிலேஸேன ஸத்³தி⁴ம் சரந்தானம் தும்ஹாகம் கே நாம பஸீதி³ஸ்ஸந்தி, இதோ பட்டா²ய வோ கத்த²சி க³மனகிச்சம் நத்தி². அஹம் சதூஹி பச்சயேஹி உபட்ட²ஹிஸ்ஸாமி, தும்ஹே யோனிஸோமனஸிகாரே மா பமஜ்ஜித்தா²’’தி வத்வா நிப³த்³த⁴பி⁴க்க²ம் பட்ட²பேஸி. தே²ரோ ராஜானம் உபத்த²ம்ப⁴கம் லபி⁴த்வா போ⁴ஜனஸப்பாயேன ஏகக்³க³சித்தோ ஹுத்வா விபஸ்ஸனம் வட்³டே⁴த்வா அரஹத்தம் பாபுணி. ததோ பட்டா²ய ஸா இத்தீ² அந்தரதா⁴யி.

ததா³ மஹாஸுப⁴த்³தா³ உக்³க³னக³ரே மிச்சா²தி³ட்டி²குலே வஸமானா ‘‘ஸத்தா² மம் அனுகம்பதூ’’தி உபோஸத²ங்க³ம் அதி⁴ட்டா²ய நிராமக³ந்தா⁴ ஹுத்வா உபரிபாஸாத³தலே டி²தா ‘‘இமானி புப்பா²னி அந்தரே அட்ட²த்வா த³ஸப³லஸ்ஸ மத்த²கே விதானம் ஹுத்வா திட்ட²ந்து, த³ஸப³லோ இமாய ஸஞ்ஞாய ஸ்வே பஞ்சஹி பி⁴க்கு²ஸதேஹி ஸத்³தி⁴ம் மய்ஹம் பி⁴க்க²ம் க³ண்ஹதூ’’தி ஸச்சகிரியம் கத்வா அட்ட² ஸுமனபுப்ப²முட்டி²யோ விஸ்ஸஜ்ஜேஸி. புப்பா²னி க³ந்த்வா த⁴ம்மதே³ஸனாவேலாய ஸத்து² மத்த²கே விதானம் ஹுத்வா அட்ட²ம்ஸு. ஸத்தா² தம் ஸுமனபுப்ப²விதானம் தி³ஸ்வா சித்தேனேவ ஸுப⁴த்³தா³ய பி⁴க்க²ம் அதி⁴வாஸேத்வா புனதி³வஸே அருணே உட்டி²தே ஆனந்த³த்தே²ரம் ஆஹ – ‘‘ஆனந்த³, மயம் அஜ்ஜ தூ³ரம் பி⁴க்கா²சாரம் க³மிஸ்ஸாம, புது²ஜ்ஜனானம் அத³த்வா அரியானம்யேவ ஸலாகம் தே³ஹீ’’தி. தே²ரோ பி⁴க்கூ²னம் ஆரோசேஸி – ‘‘ஆவுஸோ, ஸத்தா² அஜ்ஜ தூ³ரம் பி⁴க்கா²சாரம் க³மிஸ்ஸதி. புது²ஜ்ஜனா மா க³ண்ஹந்து, அரியாவ ஸலாகம் க³ண்ஹந்தூ’’தி. குண்ட³தா⁴னத்தே²ரோ – ‘‘ஆஹராவுஸோ, ஸலாக’’ந்தி பட²மம்யேவ ஹத்த²ம் பஸாரேஸி. ஆனந்தோ³ ‘‘ஸத்தா² தாதி³ஸானம் பி⁴க்கூ²னம் ஸலாகம் ந தா³பேதி, அரியானம்யேவ தா³பேதீ’’தி விதக்கம் உப்பாதே³த்வா க³ந்த்வா ஸத்து² ஆரோசேஸி. ஸத்தா² ‘‘ஆஹராபேந்தஸ்ஸ ஸலாகம் தே³ஹீ’’தி ஆஹ. தே²ரோ சிந்தேஸி – ‘‘ஸசே குண்ட³தா⁴னஸ்ஸ ஸலாகா தா³தும் ந யுத்தா, அத² ஸத்தா² படிபா³ஹேய்ய, ப⁴விஸ்ஸதி ஏத்த² காரண’’ந்தி ‘‘குண்ட³தா⁴னஸ்ஸ ஸலாகம் த³ஸ்ஸாமீ’’தி க³மனம் அபி⁴னீஹரி. குண்ட³தா⁴னோ தஸ்ஸ புராக³மனா ஏவ அபி⁴ஞ்ஞாபாத³கம் சதுத்த²ஜ்ஜா²னம் ஸமாபஜ்ஜித்வா இத்³தி⁴யா ஆகாஸே ட²த்வா ‘‘ஆஹராவுஸோ ஆனந்த³, ஸத்தா² மம் ஜானாதி, மாதி³ஸம் பி⁴க்கு²ம் பட²மம் ஸலாகம் க³ண்ஹந்தம் ந ஸத்தா² வாரேதீ’’தி ஹத்த²ம் பஸாரேத்வா ஸலாகம் க³ண்ஹி. ஸத்தா² தம் அட்டு²ப்பத்திம் கத்வா தே²ரம் இமஸ்மிம் ஸாஸனே பட²மம் ஸலாகம் க³ண்ஹந்தானம் அக்³க³ட்டா²னே ட²பேஸி. யஸ்மா அயம் தே²ரோ ராஜானம் உபத்த²ம்ப⁴ம் லபி⁴த்வா ஸப்பாயாஹாரபடிலாபே⁴ன ஸமாஹிதசித்தோ விபஸ்ஸனாய கம்மம் கரோந்தோ உபனிஸ்ஸயஸம்பன்னதாய ச²ளபி⁴ஞ்ஞோ அஹோஸி. ஏவம்பூ⁴தஸ்ஸாபி இமஸ்ஸ தே²ரஸ்ஸ கு³ணே அஜானந்தா யே புது²ஜ்ஜனா பி⁴க்கூ² ‘‘அயம் பட²மம் ஸலாகம் க³ண்ஹதி, கிம் நு கோ² ஏத’’ந்தி விமதிம் உப்பாதே³ந்தி. தேஸம் தம் விமதிவித⁴மனத்த²ம் தே²ரோ ஆகாஸம் அப்³பு⁴க்³க³ந்த்வா இத்³தி⁴பாடிஹாரியம் த³ஸ்ஸேத்வா அஞ்ஞாபதே³ஸேன அஞ்ஞம் ப்³யாகரோந்தோ ‘‘பஞ்ச சி²ந்தே³’’தி கா³த²ம் அபா⁴ஸி.

1. ஏவம் ஸோ பூரிதபுஞ்ஞஸம்பா⁴ரானுரூபேன அரஹா ஹுத்வா பத்தஏதத³க்³க³ட்டா²னோ அத்தனோ புப்³ப³கம்மம் ஸரித்வா ஸோமனஸ்ஸவஸேன புப்³ப³சரிதாபதா³னம் பகாஸேந்தோ ஸத்தாஹம் படிஸல்லீனந்திஆதி³மாஹ. தத்த² ஸத்தா²ஹம் ஸத்ததி³வஸம் நிரோத⁴ஸமாபத்திவிஹாரேன படிஸல்லீனம் விவேகபூ⁴தந்தி அத்தோ². ஸேஸம் உத்தானத்த²மேவாதி.

குண்ட³தா⁴னத்தே²ரஅபதா³னவண்ணனா ஸமத்தா.