8. ரட்ட²பாலத்தே²ரஅபதா³னவண்ணனா

பது³முத்தரஸ்ஸ ப⁴க³வதோதிஆதி³கம் ஆயஸ்மதோ ரட்ட²பாலத்தே²ரஸ்ஸ அபதா³னம். அயம்பாயஸ்மா புரிமபு³த்³தே⁴ஸு கதாதி⁴காரோ தத்த² தத்த² ப⁴வே விவட்டூபனிஸ்ஸயானி புஞ்ஞானி உபசினந்தோ பது³முத்தரஸ்ஸ ப⁴க³வதோ உப்பத்திதோ புரேதரமேவ ஹம்ஸவதீனக³ரே க³ஹபதிமஹாஸாலகுலே நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ பிது அச்சயேன க⁴ராவாஸே பதிட்டி²தோ ரதனகோட்டா²கா³ரகம்மிகேன த³ஸ்ஸிதம் அபரிமாணம் வம்ஸானுக³தம் த⁴னம் தி³ஸ்வா ‘‘இமம் ஏத்தகம் த⁴னராஸிம் மய்ஹம் பிதுஅய்யகபய்யகாத³யோ அத்தனா ஸத்³தி⁴ம் க³ஹேத்வா க³ந்தும் நாஸக்கி²ம்ஸு, மயா பன க³ஹேத்வா க³ந்தும் வட்டதீ’’தி சிந்தேத்வா கபணத்³தி⁴காதீ³னம் மஹாதா³னம் அதா³ஸி. ஸோ அபி⁴ஞ்ஞாலாபி⁴ம் ஏகம் தாபஸம் உபஸங்கமித்வா தேன தே³வலோகாதி⁴பச்சே நியோஜிதோ யாவஜீவம் புஞ்ஞானி கத்வா ததோ சுதோ தே³வலோகே நிப்³ப³த்தித்வா தி³ப்³ப³ஸம்பத்திம் அனுப⁴வந்தோ தத்த² யாவதாயுகம் ட²த்வா ததோ சுதோ மனுஸ்ஸலோகே பி⁴ன்னம் ரட்ட²ம் ஸந்தா⁴ரேதும் ஸமத்த²ஸ்ஸ குலஸ்ஸ ஏகபுத்தகோ ஹுத்வா நிப்³ப³த்தி. தேன ஸமயேன பது³முத்தரோ ப⁴க³வா லோகே உப்பஜ்ஜித்வா பவத்திதவரத⁴ம்மசக்கோ வேனேய்யஸத்தே நிப்³பா³னமஹானக³ரஸங்கா²தம் கே²மந்தபூ⁴மிம் ஸம்பாபேஸி. அத² ஸோ குலபுத்தோ அனுக்கமேன விஞ்ஞுதம் பத்தோ ஏகதி³வஸம் உபாஸகேஹி ஸத்³தி⁴ம் விஹாரம் க³ந்த்வா ஸத்தா²ரம் த⁴ம்மம் தே³ஸேந்தம் தி³ஸ்வா பஸன்னசித்தோ பரிஸபரியந்தே நிஸீதி³.

தேன கோ² பன ஸமயேன ஸத்தா² ஏகம் பி⁴க்கு²ம் ஸத்³தா⁴பப்³ப³ஜிதானம் அக்³க³ட்டா²னே ட²பேஸி. ஸோ தம் தி³ஸ்வா பஸன்னமானஸோ ஸதஸஹஸ்ஸபி⁴க்கு²பரிவுதஸ்ஸ ப⁴க³வதோ ஸத்தாஹம் மஹாதா³னம் த³த்வா தம் டா²னம் பத்தே²ஸி. ஸத்தா² அனந்தராயேன ஸமிஜ்ஜ²னபா⁴வம் தி³ஸ்வா ‘‘அயம் அனாக³தே கோ³தமஸ்ஸ நாம ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனே ஸத்³தா⁴பப்³ப³ஜிதானம் அக்³கோ³ ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி ப்³யாகாஸி. ஸோ ஸத்தா²ரம் பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஞ்ச வந்தி³த்வா உட்டா²யாஸனா பக்காமி. ஸோ யாவதாயுகம் புஞ்ஞானி கத்வா ததோ சவித்வா தே³வமனுஸ்ஸேஸு ஸம்ஸரந்தோ இதோ த்³வேனவுதே கப்பே பு²ஸ்ஸஸ்ஸ ப⁴க³வதோ காலே ஸத்து² வேமாதிகேஸு தீஸு ராஜபுத்தேஸு ஸத்தா²ரம் உபட்ட²ஹந்தேஸு தேஸம் புஞ்ஞகிரியாஸு ஸஹாயகிச்சம் அகாஸி. ஏவம் தத்த² தத்த² ப⁴வே ப³ஹும் குஸலம் உபசினித்வா ஸுக³தீஸுயேவ ஸம்ஸரந்தோ இமஸ்மிம் பு³த்³து⁴ப்பாதே³ குருரட்டே² து²ல்லகோட்டி²கனிக³மே ரட்ட²பாலஸேட்டி²னோ கே³ஹே நிப்³ப³த்தி, தஸ்ஸ பி⁴ன்னம் ரட்ட²ம் ஸந்தா⁴ரேதும் ஸமத்த²குலே நிப்³ப³த்தத்தா ரட்ட²பாலோதி வம்ஸானுக³தமேவ நாமம் அஹோஸி. ஸோ மஹதா பரிவாரேன வட்³ட⁴ந்தோ அனுக்கமேன யோப்³ப³னப்பத்தோ மாதாபிதூஹி பதிரூபேன தா³ரேன ஸம்யோஜிதோ மஹந்தே ச யஸே பதிட்டா²பிதோ தி³ப்³ப³ஸம்பத்திஸதி³ஸஸம்பத்திம் பச்சனுபோ⁴தி.

அத² ப⁴க³வா குருரட்டே² ஜனபத³சாரிகம் சரந்தோ து²ல்லகோட்டி²கம் அனுபாபுணி. தம் ஸுத்வா ரட்ட²பாலோ குலபுத்தோ ஸத்தா²ரம் உபஸங்கமித்வா ஸத்து² ஸந்திகே த⁴ம்மம் ஸுத்வா படிலத்³த⁴ஸத்³தோ⁴ பப்³ப³ஜிதுகாமோ ஸத்தாஹம் ப⁴த்தச்சே²த³ம் கத்வா கிச்சே²ன கஸிரேன மாதாபிதரோ அனுஜானாபேத்வா ஸத்தா²ரம் உபஸங்கமித்வா பப்³ப³ஜ்ஜம் யாசித்வா ஸத்து² ஆணத்தியா அஞ்ஞதரஸ்ஸ ஸந்திகே பப்³ப³ஜித்வா யோனிஸோமனஸிகாரேன கம்மம் கரோந்தோ விபஸ்ஸனம் வட்³டே⁴த்வா அரஹத்தம் பாபுணி. அரஹத்தம் பன பத்வா ஸத்தா²ரம் அனுஜானாபேத்வா மாதாபிதரோ பஸ்ஸிதும் து²ல்லகோட்டி²கம் க³ந்த்வா தத்த² ஸபதா³னம் பிண்டா³ய சரந்தோ பிது நிவேஸனே ஆபி⁴தோ³ஸிகம் கும்மாஸம் லபி⁴த்வா தம் அமதம் விய பரிபு⁴ஞ்ஜந்தோ பிதரா நிமந்திதோ ஸ்வாதனாய அதி⁴வாஸேத்வா து³தியதி³வஸே பிது நிவேஸனே பிண்ட³பாதம் பரிபு⁴ஞ்ஜித்வா அலங்கதபடியத்தே இத்தா²கா³ரஜனே உபக³ந்த்வா ‘‘கீதி³ஸா நாம தா, அய்யபுத்த, அச்ச²ராயோ, யாஸம் த்வம் ஹேது ப்³ரஹ்மசரியம் சரஸீ’’திஆதீ³னி (ம. நி. 2.301) வத்வா பலோப⁴னகம்மம் காதும் ஆரத்³தே⁴ தஸ்ஸாதி⁴ப்பாயம் விபரிவத்தேத்வா அனிச்சதாதி³படிஸம்யுத்தம் த⁴ம்மம் கதே²ந்தோ –

‘‘பஸ்ஸ சித்தகதம் பி³ம்ப³ம், அருகாயம் ஸமுஸ்ஸிதம்;

ஆதுரம் ப³ஹுஸங்கப்பம், யஸ்ஸ நத்தி² து⁴வம் டி²தி.

‘‘பஸ்ஸ சித்தகதம் ரூபம், மணினா குண்ட³லேன ச;

அட்டி²ம் தசேன ஓனத்³த⁴ம், ஸஹ வத்தே²ஹி ஸோப⁴தி.

‘‘அலத்தககதா பாதா³, முக²ம் சுண்ணகமக்கி²தம்;

அலம் பா³லஸ்ஸ மோஹாய, நோ ச பாரக³வேஸினோ.

‘‘அட்டா²பத³கதா கேஸா, நேத்தா அஞ்ஜனமக்கி²தா;

அலம் பா³லஸ்ஸ மோஹாய, நோ ச பாரக³வேஸினோ.

‘‘அஞ்ஜனீவ நவா சித்தா, பூதிகாயோ அலங்கதோ;

அலம் பா³லஸ்ஸ மோஹாய, நோ ச பாரக³வேஸினோ.

‘‘ஓத³ஹி மிக³வோ பாஸம், நாஸதா³ வாகு³ரம் மிகோ³;

பு⁴த்வா நிவாபம் க³ச்சா²ம, கந்த³ந்தே மிக³ப³ந்த⁴கே.

‘‘சி²ன்னோ பாஸோ மிக³வஸ்ஸ, நாஸதா³ வாகு³ரம் மிகோ³;

பு⁴த்வா நிவாபம் க³ச்சா²ம, ஸோசந்தே மிக³லுத்³த³கே’’தி. (ம. நி. 2.302; தே²ரகா³. 769-775);

இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸி. இமா கா³தா² வத்வா வேஹாஸம் அப்³பு⁴க்³க³ந்த்வா ரஞ்ஞோ கோரப்³யஸ்ஸ மிகா³ஜினவனுய்யானே மங்க³லஸிலாபட்டே நிஸீதி³. தே²ரஸ்ஸ கிர பிதா ஸத்தஸு த்³வாரகோட்ட²கேஸு அக்³க³ளம் தா³பேத்வா மல்லே ஆணாபேஸி ‘‘நிக்க²மிதும் மா தே³த², காஸாயானி அபனேத்வா ஸேதகானி நிவாஸாபேதா²’’தி. தஸ்மா தே²ரோ ஆகாஸேன அக³மாஸி. அத² ராஜா கோரப்³யோ தே²ரஸ்ஸ தத்த² நிஸின்னபா⁴வம் ஸுத்வா தம் உபஸங்கமித்வா ஸம்மோத³னீயம் கத²ம் ஸாரணீயம் வீதிஸாரேத்வா ‘‘இத⁴, போ⁴ ரட்ட²பால, பப்³ப³ஜந்தோ ப்³யாதி⁴பாரிஜுஞ்ஞம் வா ஜராபோ⁴க³ஞாதிபாரிஜுஞ்ஞம் வா பத்தோ பப்³ப³ஜதி, த்வம் பன கிஞ்சிபி பாரிஜுஞ்ஞம் அனுபக³தோ ஏவ கஸ்மா பப்³ப³ஜஸீ’’தி புச்சி². அத²ஸ்ஸ தே²ரோ ‘‘உபனிய்யதி லோகோ அத்³து⁴வோ, அதாணோ லோகோ அனபி⁴ஸ்ஸரோ, அஸரணோ லோகோ ஸப்³ப³ம் பஹாய க³மனீயம், ஊனோ லோகோ அதித்தோ தண்ஹாதா³ஸோ’’தி (ம. நி. 2.305) இமேஸம் சதுன்னம் த⁴ம்முத்³தே³ஸானம் அத்தனா விதி³தபா⁴வம் கதே²த்வா தஸ்ஸா தே³ஸனாய அனுகீ³திம் கதே²ந்தோ –

‘‘பஸ்ஸாமி லோகே ஸத⁴னே மனுஸ்ஸே, லத்³தா⁴ன வித்தம் ந த³த³ந்தி மோஹா;

லுத்³தா⁴ த⁴னம் ஸன்னிசயம் கரோந்தி, பி⁴ய்யோவ காமே அபி⁴பத்த²யந்தி.

‘‘ராஜா பஸய்ஹப்பத²விம் விஜேத்வா, ஸஸாக³ரந்தம் மஹிமாவஸந்தோ;

ஓரம் ஸமுத்³த³ஸ்ஸ அதித்தரூபோ, பாரம் ஸமுத்³த³ஸ்ஸபி பத்த²யேத².

‘‘ராஜா ச அஞ்ஞே ச ப³ஹூ மனுஸ்ஸா, அவீததண்ஹா மரணம் உபேந்தி;

ஊனாவ ஹுத்வான ஜஹந்தி தே³ஹம், காமேஹி லோகம்ஹி ந ஹத்தி² தித்தி.

‘‘கந்த³ந்தி நம் ஞாதீ பகிரிய கேஸே, ‘அஹோ வதா நோ அமரா’தி சாஹு;

வத்தே²ன நம் பாருதம் நீஹரித்வா, சிதம் ஸமோதா⁴ய ததோ ட³ஹந்தி.

‘‘ஸோ ட³ய்ஹதி ஸூலேஹி துஜ்ஜமானோ, ஏகேன வத்தே²ன பஹாய போ⁴கே³;

ந மீயமானஸ்ஸ ப⁴வந்தி தாணா, ஞாதீ ச மித்தா அத² வா ஸஹாயா.

‘‘தா³யாத³கா தஸ்ஸ த⁴னம் ஹரந்தி, ஸத்தோ பன க³ச்ச²தி யேன கம்மம்;

ந மீயமானம் த⁴னமன்வேதி கிஞ்சி, புத்தா ச தா³ரா ச த⁴னஞ்ச ரட்ட²ம்.

‘‘ந தீ³க⁴மாயும் லப⁴தே த⁴னேன, ந சாபி வித்தேன ஜரம் விஹந்தி;

அப்பம் ஹித³ம் ஜீவிதமாஹு தீ⁴ரா, அஸஸ்ஸதம் விப்பரிணாமத⁴ம்மம்.

‘‘அட்³டா⁴ த³லித்³தா³ ச பு²ஸந்தி ப²ஸ்ஸம், பா³லோ ச தீ⁴ரோ ச ததே²வ பு²ட்டோ²;

பா³லோ ஹி பா³ல்யா வதி⁴தோவ ஸேதி, தீ⁴ரோ ச நோ வேத⁴தி ப²ஸ்ஸபு²ட்டோ².

‘‘தஸ்மா ஹி பஞ்ஞாவ த⁴னேன ஸேய்யா, யாய வோஸானமிதா⁴தி⁴க³ச்ச²தி;

அப்³யோஸிதத்தா ஹி ப⁴வாப⁴வேஸு, பாபானி கம்மானி கரோதி மோஹா.

‘‘உபேதி க³ப்³ப⁴ஞ்ச பரஞ்ச லோகம், ஸம்ஸாரமாபஜ்ஜபரம்பராய;

தஸ்ஸப்பபஞ்ஞோ அபி⁴ஸத்³த³ஹந்தோ, உபேதி க³ப்³ப⁴ஞ்ச பரஞ்ச லோகம்.

‘‘சோரோ யதா² ஸந்தி⁴முகே² க³ஹீதோ, ஸகம்முனா ஹஞ்ஞதி பாபத⁴ம்மோ;

ஏவம் பஜா பேச்ச பரம்ஹி லோகே, ஸகம்முனா ஹஞ்ஞதி பாபத⁴ம்மோ.

‘‘காமா ஹி சித்ரா மது⁴ரா மனோரமா, விரூபரூபேன மதே²ந்தி சித்தம்;

ஆதீ³னவம் காமகு³ணேஸு தி³ஸ்வா, தஸ்மா அஹம் பப்³ப³ஜிதோம்ஹி ராஜ.

‘‘து³மப்ப²லானீவ பதந்தி மாணவா, த³ஹரா ச வுட்³டா⁴ ச ஸரீரபே⁴தா³;

ஏதம்பி தி³ஸ்வான பப்³ப³ஜிதோம்ஹி ராஜ, அபண்ணகம் ஸாமஞ்ஞமேவ ஸேய்யோ.

‘‘ஸத்³தா⁴யாஹம் பப்³ப³ஜிதோ, உபேதோ ஜினஸாஸனே;

அவஞ்ஜா² மய்ஹம் பப்³ப³ஜ்ஜா, அனணோ பு⁴ஞ்ஜாமி போ⁴ஜனம்.

‘‘காமே ஆதி³த்ததோ தி³ஸ்வா, ஜாதரூபானி ஸத்த²தோ;

க³ப்³பா⁴வோக்கந்திதோ து³க்க²ம், நிரயேஸு மஹப்³ப⁴யம்.

‘‘ஏதமாதீ³னவம் ஞத்வா, ஸம்வேக³ம் அலபி⁴ம் ததா³;

ஸோஹம் வித்³தோ⁴ ததா³ ஸந்தோ, ஸம்பத்தோ ஆஸவக்க²யம்.

‘‘பரிசிண்ணோ மயா ஸத்தா², கதம் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனம்;

ஓஹிதோ க³ருகோ பா⁴ரோ, ப⁴வனேத்தி ஸமூஹதா.

‘‘யஸ்ஸத்தா²ய பப்³ப³ஜிதோ, அகா³ரஸ்மானகா³ரியம்;

ஸோ மே அத்தோ² அனுப்பத்தோ, ஸப்³ப³ஸம்யோஜனக்க²யோ’’தி. (தே²ரகா³. 776-793) –

இமா கா³தா² அவோச. ஏவம் தே²ரோ ரஞ்ஞோ கோரப்³யஸ்ஸ த⁴ம்மம் தே³ஸேத்வா ஸத்து² ஸந்திகமேவ க³தோ. ஸத்தா² ச அபரபா⁴கே³ அரியக³ணமஜ்ஜே² நிஸின்னோ தே²ரம் ஸத்³தா⁴பப்³ப³ஜிதானம் அக்³க³ட்டா²னே ட²பேஸி.

97-8. ஏவம் ஸோ தே²ரோ பத்தஏதத³க்³க³ட்டா²னோ புப்³ப³கம்மம் ஸரித்வா ஸோமனஸ்ஸஜாதோ புப்³ப³சரிதாபதா³னம் பகாஸேந்தோ பது³முத்தரஸ்ஸ ப⁴க³வதோதிஆதி³மாஹ. வரனாகோ³ மயா தி³ன்னோதி தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ ரூபகாயே பஸீதி³த்வா வரோ உத்தமோ ஸேட்டோ² ஈஸாத³ந்தோ ரதீ²ஸாஸதி³ஸத³ந்தோ உரூள்ஹவா பா⁴ரவஹோ ராஜாரஹோ வா. ஸேதச்ச²த்தோபஸோபி⁴தோதி ஹத்தி²க்க²ந்தே⁴ உஸ்ஸாபிதஸேதச்ச²த்தேன உபஸேவிதோ ஸோப⁴மானோ. புனபி கிம் விஸிட்டோ² வரனாகோ³? ஸகப்பனோ ஹத்தா²லங்காரஸஹிதோ. ஸங்கா⁴ராமம் பு³த்³த⁴ப்பமுக²ஸ்ஸ பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஸ்ஸ வஸனத்தா²ய ஆராமம் விஹாரம் அகாரயிம் காரேஸிம்.

99. சதுபஞ்ஞாஸஸஹஸ்ஸானீதி தஸ்மிம் காராபிதே விஹாரப்³ப⁴ந்தரே சதுபஞ்ஞாஸஸஹஸ்ஸானி பாஸாதா³னி ச அஹம் அகாரயிம் காரேஸிந்தி அத்தோ². மஹோக⁴தா³னம் கரித்வானாதி ஸப்³ப³பரிக்கா²ரஸஹிதம் மஹோக⁴ஸதி³ஸம் மஹாதா³னம் ஸஜ்ஜேத்வா மஹேஸினோ முனினோ நிய்யாதே³ஸிந்தி அத்தோ².

100. அனுமோதி³ மஹாவீரோதி சதுராஸங்க்²யேய்யஸதஸஹஸ்ஸேஸு கப்பேஸு அப்³போ³ச்சி²ன்னஉஸ்ஸாஹஸங்கா²தேன வீரியேன மஹாவீரோ ஸயம்பூ⁴ ஸயமேவ பூ⁴தோ ஜாதோ லத்³த⁴ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணோ அக்³கோ³ ஸேட்டோ² புக்³க³லோ அனுமோதி³ விஹாரானுமோத³னம் அகாஸி. ஸப்³பே³ ஜனே ஹாஸயந்தோதி ஸகலானந்தாபரிமாணே தே³வமனுஸ்ஸே ஹாஸயந்தோ ஸந்துட்டே² குருமானோ அமதனிப்³பா³னபடிஸம்யுத்தம் சதுஸச்சத⁴ம்மதே³ஸனம் தே³ஸேஸி பகாஸேஸி விவரி விப⁴ஜி உத்தானீ அகாஸீதி அத்தோ².

101. தம் மே வியாகாஸீதி தம் மய்ஹம் கதபுஞ்ஞம் ப³லம் விஸேஸேன பாகடம் அகாஸி. ஜலஜுத்தமனாமகோதி ஜலே ஜாதம் ஜலஜம் பது³மம், பது³முத்தரனாமகோதி அத்தோ². ‘‘ஜலனுத்தமனாயகோ’’திபி பாடோ². தத்த² அத்தனோ பபா⁴ய ஜலந்தீதி ஜலனா, சந்தி³மஸூரியதே³வப்³ரஹ்மானோ, தேஸம் ஜலனானம் உத்தமோதி ஜலனுத்தமோ. ஸப்³ப³ஸத்தானம் நாயகோ உத்தமோதி நாயகோ, ஸம்பா⁴ரவந்தே ஸத்தே நிப்³பா³னம் நேதி பாபேதீதி வா நாயகோ, ஜலனுத்தமோ ச ஸோ நாயகோ சாதி ஜலனுத்தமனாயகோ. பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ நிஸீதி³த்வாதி பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஸ்ஸ மஜ்ஜே² நிஸின்னோ இமா கா³தா² அபா⁴ஸத² பாகடம் கத்வா கதே²ஸீதி அத்தோ². ஸேஸம் உத்தானத்த²மேவாதி.

ரட்ட²பாலத்தே²ரஅபதா³னவண்ணனா ஸமத்தா.