(14) 6. ச²ட்ட²ஏதத³க்³க³வக்³கோ³

தபுஸ்ஸப⁴ல்லிகவத்து²

248. உபாஸகபாளியா பட²மே பட²மம் ஸரணம் க³ச்ச²ந்தானந்தி ஸப்³ப³பட²மம் ஸரணம் க³ச்ச²ந்தானம் தபுஸ்ஸோ ச ப⁴ல்லிகோ சாதி இமே த்³வே வாணிஜா அக்³கா³தி த³ஸ்ஸேதி. இமே கிர பது³முத்தரபு³த்³த⁴காலே ஹம்ஸவதியம் குலகே³ஹே படிஸந்தி⁴ம் க³ஹேத்வா அபரபா⁴கே³ ஸத்து² த⁴ம்மதே³ஸனம் ஸுணந்தா ஸத்தா²ரம் த்³வே உபாஸகே பட²மம் ஸரணம் க³ச்ச²ந்தானம் அக்³க³ட்டா²னே ட²பேந்தம் தி³ஸ்வா அதி⁴காரகம்மம் கத்வா தம் டா²னந்தரம் பத்த²யிம்ஸு. தே கப்பஸதஸஹஸ்ஸம் தே³வமனுஸ்ஸேஸு ஸம்ஸரித்வா அம்ஹாகம் போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணபத்திதோ புரேதரமேவ அஸிதஞ்ஜனனக³ரே குடும்பி³யகே³ஹே நிப்³ப³த்திம்ஸு. ஜேட்ட²பா⁴திகோ தபுஸ்ஸோ நாம அஹோஸி, கனிட்டோ² ப⁴ல்லிகோ நாம.

தே அபரேன ஸமயேன க⁴ராவாஸம் வஸந்தா காலேன காலம் பஞ்ச ஸகடஸதானி யோஜாபேத்வா வாணிஜகம்மம் கரோந்தா சரந்தி. தஸ்மிம் ஸமயே அம்ஹாகம் போ³தி⁴ஸத்தோ ஸப்³ப³ஞ்ஞுதம் பத்வா ஸத்தஸத்தாஹம் போ³தி⁴மண்டே³ விஹரித்வா அட்ட²மே ஸத்தாஹே ராஜாயதனமூலே நிஸீதி³. தஸ்மிம் ஸமயே தே வாணிஜா பஞ்சமத்தேஹி ஸகடஸதேஹி தம் டா²னம் அனுப்பத்தா அஹேஸும். தேஸம் அனந்தரே அத்தபா⁴வே மாதா தஸ்மிம் பதே³ஸே தே³வதா ஹுத்வா நிப்³ப³த்தி. ஸா சிந்தேஸி – ‘‘இதா³னி பு³த்³தா⁴னம் ஆஹாரோ லத்³து⁴ம் வட்டதி. ந ஹி ஸக்கா இதோ பரம் நிராஹாரேஹி யாபேதும். இமே ச மே புத்தா இமினா மக்³கே³ன க³ச்ச²ந்தி, தேஹி அஜ்ஜ பு³த்³தா⁴னம் பிண்ட³பாதம் தா³பேதும் வட்டதீ’’தி பஞ்சஸு ஸகடஸதேஸு யுத்தகோ³ணானம் க³மனுபச்சே²த³ம் அகாஸி. தே ‘‘கிம் நாமேத’’ந்தி நானாவிதா⁴னி நிமித்தானி ஓலோகேந்தி. அத² தேஸம் கிலமனபா⁴வம் ஞத்வா ஏகஸ்ஸ புரிஸஸ்ஸ ஸரீரே அதி⁴முச்சித்வா ‘‘கிம் காரணா கிலமத²? தும்ஹாகம் அஞ்ஞோ யக்கா²வட்டோ வா பூ⁴தாவட்டோ வா நாகா³வட்டோ வா நத்தி², அஹம் பன வோ அதீதத்தபா⁴வே மாதா இமஸ்மிம் டா²னே பு⁴ம்மதே³வதா ஹுத்வா நிப்³ப³த்தா. ஏஸ த³ஸப³லோ ராஜாயதனமூலே நிஸின்னோ, தஸ்ஸ பட²மம் பிண்ட³பாதம் தே³தா²’’தி.

தே தஸ்ஸா கத²ம் ஸுத்வா துட்ட²மானஸா ஹுத்வா மந்த²ஞ்ச மது⁴பிண்டி³கஞ்ச ஸுவண்ணதா²லகேன ஆதா³ய ஸத்து² ஸந்திகம் க³ந்த்வா ‘‘இமம் போ⁴ஜனம் படிக்³க³ண்ஹத², ப⁴ந்தே’’தி ஆஹம்ஸு. ஸத்தா² அதீதபு³த்³தா⁴னம் ஆசிண்ணம் ஓலோகேஸி, அத²ஸ்ஸ சத்தாரோ மஹாராஜானோ ஸேலமயே பத்தே உபனாமேஸும். ஸத்தா² ‘‘தேஸம் மஹப்ப²லம் ஹோதூ’’தி சத்தாரோபி பத்தே ‘‘ஏகோவ பத்தோ ஹோதூ’’தி அதி⁴ட்டா²ஸி. தஸ்மிம் க²ணே தே வாணிஜா ததா²க³தஸ்ஸ பத்தே மந்த²ஞ்ச மது⁴பிண்டி³கஞ்ச பதிட்ட²பேத்வா பரிபு⁴த்தகாலே உத³கம் த³த்வா ப⁴த்தகிச்சபரியோஸானே ஸத்தா²ரம் அபி⁴வாதே³த்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³ம்ஸு. அத² நேஸம் ஸத்தா² த⁴ம்மம் தே³ஸேஸி, தே³ஸனாபரியோஸானே த்³வேபி ஜனா த்³வேவாசிகே ஸரணே பதிட்டா²ய ஸத்தா²ரம் அபி⁴வாதே³த்வா அத்தனோ நக³ரம் க³ந்துகாமா, ‘‘ப⁴ந்தே, அம்ஹாகம் பரிசரணசேதியம் தே³தா²’’தி வதி³ம்ஸு. ஸத்தா² த³க்கி²ணேன ஹத்தே²ன ஸீஸம் பராமஸித்வா த்³வின்னம்பி ஜனானம் அட்ட² கேஸதா⁴துயோ அதா³ஸி. தே உபோ⁴பி ஜனா கேஸதா⁴துயோ ஸுவண்ணஸமுக்³கே³ஸு ட²பேத்வா அத்தனோ நக³ரம் நேத்வா அஸிதஞ்ஜனனக³ரத்³வாரே ஜீவகேஸதா⁴துயா சேதியம் பதிட்டா²பேஸும். உபோஸத²தி³வஸே சேதியதோ நீலஸ்மியோ நிக்³க³ச்ச²ந்தி. ஏவமேதம் வத்து² ஸமுட்டி²தம். ஸத்தா² பன அபரபா⁴கே³ ஜேதவனே நிஸீதி³த்வா உபாஸகே படிபாடியா டா²னந்தரேஸு ட²பேந்தோ இமே த்³வே ஜனே பட²மம் ஸரணம் க³ச்ச²ந்தானம் அக்³க³ட்டா²னே ட²பேஸீதி.

அனாத²பிண்டி³கஸேட்டி²வத்து²

249. து³தியே தா³யகானந்தி தா³னாபி⁴ரதானம் ஸுத³த்தோ, க³ஹபதி, அனாத²பிண்டி³கோ அக்³கோ³தி த³ஸ்ஸேதி. ஸோ கிர பது³முத்தரபு³த்³த⁴காலே ஹம்ஸவதியம் குலகே³ஹே நிப்³ப³த்தோ ஸத்து² த⁴ம்மகத²ம் ஸுணந்தோ ஸத்தா²ரம் ஏகம் உபாஸகம் தா³யகானம் அக்³க³ட்டா²னே ட²பேந்தம் தி³ஸ்வா அதி⁴காரகம்மம் கத்வா தம் டா²னந்தரம் பத்தே²ஸி. ஸோ கப்பஸதஸஹஸ்ஸம் தே³வமனுஸ்ஸேஸு ஸம்ஸரித்வா இமஸ்மிம் பு³த்³து⁴ப்பாதே³ ஸாவத்தி²யம் ஸுமனஸேட்டி²ஸ்ஸ கே³ஹே நிப்³ப³த்தி, ஸுத³த்தோதிஸ்ஸ நாமம் அகம்ஸு.

ஸோ அபரபா⁴கே³ க⁴ராவாஸே பதிட்டி²தோ தா³யகோ தா³னபதி ஹுத்வா தேனேவ கு³ணேன பத்த²டனாமதே⁴ய்யோ அனாத²பிண்டி³கோ நாம அஹோஸி. ஸோ பஞ்சஹி ஸகடஸதேஹி ப⁴ண்ட³ம் ஆதா³ய ராஜக³ஹே அத்தனோ பியஸஹாயகஸ்ஸ ஸேட்டி²னோ கே³ஹம் க³ந்த்வா தத்த² பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ப⁴க³வதோ உப்பன்னபா⁴வம் ஸுத்வா ப³லவபச்சூஸகாலே தே³வதானுபா⁴வேன விவடேன த்³வாரேன ஸத்தா²ரம் உபஸங்கமித்வா த⁴ம்மம் ஸுத்வா ஸோதாபத்திப²லே பதிட்டா²ய து³தியதி³வஸே ச பு³த்³த⁴ப்பமுக²ஸ்ஸ பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஸ்ஸ மஹாதா³னம் த³த்வா ஸாவத்தி²ம் ஆக³மனத்தா²ய ஸத்து² படிஞ்ஞம் க³ஹேத்வா அந்தராமக்³கே³ பஞ்சசத்தாலீஸயோஜனமக்³கே³ ஸதஸஹஸ்ஸம் ஸதஸஹஸ்ஸம் த³த்வா யோஜனிகவிஹாரே காரேத்வா ஜேதவனம் கோடிஸந்தா²ரேன ஸந்த²ரித்வா அட்டா²ரஸஹி கோடீஹி கிணித்வா அட்டா²ரஸஹி கோடீஹி விஹாரம் காரேத்வா விஹாரே நிட்டி²தே சதுன்னம் பரிஸானம் புரேப⁴த்தபச்சா²ப⁴த்தேஸு யதி³ச்ச²கம் தா³னம் த³த³ந்தோ அட்டா²ரஸஹி கோடீஹி விஹாரமஹம் நிட்டா²பேஸி. விஹாரமஹோ நவஹி மாஸேஹி நிட்டா²னம் அக³மாஸி, ‘‘பஞ்சஹீ’’தி அபரே. தேமாஸே பன ஸப்³பா³சரியானம் விவாதோ³ நத்தி².

ஏவம் சதுபண்ணாஸகோடித⁴னம் விஸ்ஸஜ்ஜேத்வா நிச்சகாலம் கே³ஹே ஏவரூபம் தா³னம் பவத்தேஸி. தே³வஸிகம் பஞ்ச ஸலாகப⁴த்தஸதானி ஹோந்தி, பஞ்ச பக்கி²கப⁴த்தஸதானி, பஞ்ச ஸலாகயாகு³ஸதானி, பஞ்ச பக்கி²கயாகு³ஸதானி, பஞ்ச து⁴ரப⁴த்தஸதானி, பஞ்ச ஆக³ந்துகப⁴த்தஸதானி, பஞ்ச க³மிகப⁴த்தஸதானி, பஞ்ச கி³லானப⁴த்தஸதானி, பஞ்ச கி³லானுபட்டா²கப⁴த்தஸதானி, பஞ்ச ஆஸனஸதானி கே³ஹே நிச்சபஞ்ஞத்தானேவ ஹோந்தீதி. அத² நம் அபரபா⁴கே³ ஸத்தா² ஜேதவனே நிஸின்னோ உபாஸகே படிபாடியா டா²னந்தரேஸு ட²பேந்தோ தா³யகானம் அக்³க³ட்டா²னே ட²பேஸீதி.

சித்தக³ஹபதிவத்து²

250. ததியே த⁴ம்மகதி²கானந்தி த⁴ம்மகதி²கானம் உபாஸகானம் சித்தோ, க³ஹபதி, அக்³கோ³தி த³ஸ்ஸேதி. ஸோ கிர பது³முத்தரபு³த்³த⁴காலே ஹம்ஸவதியம் குலகே³ஹே நிப்³ப³த்தோ அபரபா⁴கே³ த⁴ம்மகத²ம் ஸுணந்தோ ஸத்தா²ரம் ஏகம் உபாஸகம் த⁴ம்மகதி²கானம் அக்³க³ட்டா²னே ட²பேந்தம் தி³ஸ்வா அதி⁴காரகம்மம் கத்வா தம் டா²னந்தரம் பத்தே²ஸி. ஸோ கப்பஸதஸஹஸ்ஸம் தே³வமனுஸ்ஸேஸு ஸம்ஸரித்வா கஸ்ஸபபு³த்³த⁴காலே மிக³லுத்³த³ககே³ஹே நிப்³ப³த்தோ அபரபா⁴கே³ அரஞ்ஞே கம்மம் காதும் ஸமத்த²காலே ஏகதி³வஸம் தே³வே வஸ்ஸந்தே மிக³மாரணத்தா²ய ஸத்திம் ஆதா³ய அரஞ்ஞம் க³ந்த்வா மிக³ரூபானி ஓலோகேந்தோ ஏகஸ்மிம் அகதபப்³பா⁴ரே ஸஸீஸம் பம்ஸுகூலம் பாருபித்வா பாஸாணப²லகே நிஸின்னம் ஏகம் பி⁴க்கு²ம் தி³ஸ்வா ‘‘ஏகோ அய்யோ ஸமணத⁴ம்மம் கரோந்தோ நிஸின்னோ ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி ஸஞ்ஞம் உப்பாதே³த்வா வேகே³ன க⁴ரம் க³ந்த்வா ஏகஸ்மிம் உத்³த⁴னே ஹிய்யோ ஆப⁴தமம்ஸம், ஏகஸ்மிம் ப⁴த்தம் பசாபேத்வா பிண்டா³சாரிகே த்³வே பி⁴க்கூ² தி³ஸ்வா தேஸம் பத்தம் ஆதா³ய பஞ்ஞத்தாஸனே நிஸீதா³பேத்வா பி⁴க்க²ம் ஸமாதா³பேத்வா, ‘‘அய்யே, பரிவிஸதா²’’தி அஞ்ஞே ஆணாபேத்வா தம் ப⁴த்தம் குடே பக்கி²பித்வா பண்ணேன முக²ம் ப³ந்தி⁴த்வா குடம் ஆதா³ய க³ச்ச²ந்தோ அந்தராமக்³கே³ நானாவிதா⁴னி புப்பா²னி ஓசினித்வா பத்தபுடகேன க³ஹேத்வா தே²ரஸ்ஸ நிஸின்னட்டா²னம் க³ந்த்வா குடம் ஓதாரேத்வா ஏகமந்தே ட²பேத்வா ‘‘மய்ஹம், ப⁴ந்தே, ஸங்க³ஹம் கரோதா²’’தி வத்வா தே²ரஸ்ஸ பத்தம் ஆதா³ய ப⁴த்தஸ்ஸ பூரேத்வா தே²ரஸ்ஸ ஹத்தே² பதிட்ட²பேத்வா தேஹி மிஸ்ஸகபுப்பே²ஹி தே²ரம் பூஜேத்வா ஏகமந்தே டி²தோ ‘‘யதா²யம் ரஸபிண்ட³பாதேன ஸத்³தி⁴ம் புப்ப²பூஜா சித்தம் பரிதோஸேதி, ஏவம் நிப்³ப³த்தனிப்³ப³த்தட்டா²னே மே பண்ணாகாரஸஹஸ்ஸானி சேவ ஆக³ச்ச²ந்து பஞ்சவண்ணகுஸுமவஸ்ஸஞ்ச வஸ்ஸதூ’’தி ஆஹ.

தே²ரோ தஸ்ஸ உபனிஸ்ஸயம் தி³ஸ்வா த்³வத்திம்ஸாகாரகம்மட்டா²னம் ஆசிக்கி²த்வா அதா³ஸி. ஸோ யாவஜீவம் குஸலம் கத்வா தே³வலோகே நிப்³ப³த்தி, நிப்³ப³த்தட்டா²னே ஜண்ணுமத்தேன ஓதி⁴னா தி³ப்³ப³புப்ப²வஸ்ஸம் வஸ்ஸி, ஸயஞ்ச அஞ்ஞாஹி தே³வதாஹி அதி⁴கதரேன ரூபேன ஸமன்னாக³தோ அஹோஸி. ஸோ ஏகம் பு³த்³த⁴ந்தரம் தே³வமனுஸ்ஸேஸு ஸம்ஸரித்வா இமஸ்மிம் பு³த்³து⁴ப்பாதே³ மக³த⁴ரட்டே² மச்சி²காஸண்ட³னக³ரே ஸேட்டி²குலே நிப்³ப³த்தி, ஜாதகாலேவஸ்ஸ ஸகலனக³ரே ஜண்ணுமத்தேன ஓதி⁴னா பஞ்சவண்ணகுஸுமவஸ்ஸம் வஸ்ஸி. அத²ஸ்ஸ மாதாபிதரோ ‘‘அம்ஹாகம் புத்தோ அத்தனாவ அத்தனோ நாமம் க³ஹேத்வா ஆக³தோ, ஜாததி³வஸேவஸ்ஸ ஸகலனக³ரம் பஞ்சவண்ணேஹி புப்பே²ஹி விசித்தம் ஜாத’’ந்தி சித்தகுமாரோதி நாமம் அகம்ஸு.

ஸோ அபரபா⁴கே³ க⁴ராவாஸே பதிட்டி²தோ பிது அச்சயேன தஸ்மிம் நக³ரே ஸேட்டி²ட்டா²னம் பாபுணி. தஸ்மிம் ஸமயே பஞ்சவக்³கி³யத்தே²ரானம் அப்³ப⁴ந்தரோ மஹானாமத்தே²ரோ நாம மச்சி²காஸண்ட³னக³ரம் அக³மாஸி. சித்தோ க³ஹபதி தஸ்ஸ இரியாபதே² பஸீதி³த்வா பத்தம் ஆதா³ய கே³ஹம் ஆனேத்வா பிண்ட³பாதேன பதிமானேத்வா கதப⁴த்தகிச்சம் அம்பா³டகாராமம் நாம உய்யானம் நேத்வா தத்த²ஸ்ஸ வஸனட்டா²னம் காரேத்வா நிப³த்³த⁴ம் அத்தனோ கே³ஹே பிண்ட³பாதம் க³ஹேத்வா வஸனத்தா²ய படிஞ்ஞம் க³ண்ஹி. தே²ரோபி தஸ்ஸ உபனிஸ்ஸயம் தி³ஸ்வா த⁴ம்மம் தே³ஸேந்தோ ஸளாயதனவிப⁴த்திமேவ தே³ஸேஸி. சித்தோ க³ஹபதி புரிமப⁴வே மத்³தி³தஸங்கா²ரதாய நசிரஸ்ஸேவ அனாகா³மிப²லம் ஸம்பாபுணி. அதே²கதி³வஸம் இஸித³த்தத்தே²ரோ தத்த² க³ந்த்வா விஹரந்தோ ஸேட்டி²ஸ்ஸ நிவேஸனே ப⁴த்தகிச்சபரியோஸானே ஆயஸ்மதா தே²ரேன பஞ்ஹம் விஸ்ஸஜ்ஜேதும் அஸக்கோந்தேன அஜ்ஜி²ட்டோ² உபாஸகஸ்ஸ பஞ்ஹம் விஸ்ஸஜ்ஜேத்வா தேன புப்³பே³ கி³ஹிஸஹாயகபா⁴வே ஞாதே ‘‘ந இதா³னி இத⁴ வத்த²ப்³ப³’’ந்தி யதா²ஸுக²ம் பக்காமி. புனேகதி³வஸம், ஸேட்டி² க³ஹபதி, மஹானாமத்தே²ரம் இத்³தி⁴பாடிஹாரியகரணத்த²ம் யாசி. ஸோபி தஸ்ஸ தேஜோஸமாபத்திபாடிஹாரியம் த³ஸ்ஸேத்வா ‘‘இதா³னி இத⁴ வஸிதும் ந யுத்த’’ந்தி யதா²ஸுக²ம் பக்காமி.

அதே²கதி³வஸம் த்³வே அக்³க³ஸாவகா பி⁴க்கு²ஸஹஸ்ஸபரிவாரா அம்பா³டகாராமம் அக³மம்ஸு. ஸேட்டி² க³ஹபதி, தேஸம் மஹாஸக்காரம் ஸஜ்ஜேஸி. ஸுத⁴ம்மத்தே²ரோ தம் அஸஹமானோ ஸேட்டி²ம் திலஸங்கு³லிகாவாதே³ன கு²ம்ஸேத்வா தேன பணாமிதோ ஸத்து² ஸந்திகம் க³ந்த்வா ஓவாத³ம் லபி⁴த்வா த³ஸப³லஸ்ஸ ஓவாதே³ டி²தோ சித்தம் க³ஹபதிம் க²மாபேத்வா தத்தே²வ அம்பா³டகாராமே விஹரந்தோ விபஸ்ஸனம் வட்³டே⁴த்வா அரஹத்தம் பாபுணி. ததா³ உபாஸகோ சிந்தேஸி – ‘‘அஹம் த³ஸப³லம் அதி³ஸ்வாவ சிரம் வீதினாமேஸிம், ஸத்து² ஸந்திகம் க³ச்ச²ந்தேன பன அயுத்தம் துச்ச²ஹத்தே²ன க³ந்து’’ந்தி பஞ்சஹி ஸகடஸதேஹி தேலமது⁴பா²ணிதாதீ³னி ஆதா³ய ‘‘யே த³ஸப³லம் பஸ்ஸிதுகாமா, தே மயா ஸத்³தி⁴ம் ஆக³ச்ச²ந்தூ’’தி நக³ரே பே⁴ரிம் சராபேத்வா த்³வீஹி புரிஸஸஹஸ்ஸேஹி பரிவுதோ ஸத்தா²ரம் பஸ்ஸிதும் பக்காமி. திம்ஸயோஜனே மக்³கே³ தே³வதா பண்ணாகாரம் உபட்ட²பேஸும். ஸோ ஸத்து² ஸந்திகம் க³ந்த்வா பஞ்சபதிட்டி²தேன ஸத்தா²ரம் வந்தி³, தஸ்மிம் க²ணே ஆகாஸா பஞ்சவண்ணானம் புப்பா²னம் வஸ்ஸம் வஸ்ஸி.

ஸத்தா² தஸ்ஸ அஜ்ஜா²ஸயவஸேன ஸளாயதனவிப⁴த்திமேவ கதே²ஸி. தஸ்ஸ அட்³ட⁴மாஸமத்தம் த³ஸப³லஸ்ஸ தா³னம் தே³ந்தஸ்ஸாபி ஸகனிவேஸனதோ நீதானி தண்டு³லதேலமது⁴பா²ணிதாதீ³னி ந கீ²யிம்ஸு. ராஜக³ஹவாஸிகேஹி பஹிதபண்ணாகாரோவ அலம் அஹோஸி. ஸோ ஸத்தா²ரம் பஸ்ஸித்வா அத்தனோ நக³ரம் க³ச்ச²ந்தோ ஸகடேஹி ஆப⁴தம் ஸப்³ப³ம் பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஸ்ஸ அதா³ஸி. ஸகடேஸு துச்சே²ஸு ஜாதமத்தேஸ்வேவ தே³வதா ஸத்த ரதனானி பூரயிம்ஸு. மஹாஜனந்தரே கதா² உத³பாதி³ ‘‘யாவ ஸக்காரஸம்மானப்பத்தோ வதாயம் சித்தோ க³ஹபதீ’’தி. தம் ஸுத்வா ஸத்தா² த⁴ம்மபதே³ இமம் கா³த²மாஹ –

‘‘ஸத்³தோ⁴ ஸீலேன ஸம்பன்னோ, யஸோ போ⁴க³ஸமப்பிதோ;

யம் யம் பதே³ஸம் ப⁴ஜதி, தத்த² தத்தே²வ பூஜிதோ’’தி. (த⁴. ப. 303);

ஸோ ததோ பட்டா²ய அரியஸாவகானம்யேவ உபாஸகானம் பஞ்சஹி ஸதேஹி பரிவுதோ விசரதி. அத² நம் ஸத்தா² அபரபா⁴கே³ உபாஸகே படிபாடியா டா²னந்தரே ட²பேந்தோ சித்தஸம்யுத்தம் அட்டு²ப்பத்திம் கத்வா த⁴ம்மகதி²கானம் அக்³க³ட்டா²னே ட²பேஸீதி.

ஹத்த²கஆளவகவத்து²

251. சதுத்தே² சதூஹி ஸங்க³ஹவத்தூ²ஹீதி சதுப்³பி³தே⁴ன ஸங்க³ஹவத்து²னா பரிஸம் ஸங்க³ண்ஹந்தானம் ஹத்த²கோ ஆளவகோ அக்³கோ³தி த³ஸ்ஸேதி. அயம் கிர பது³முத்தரபு³த்³த⁴காலே ஹம்ஸவதியம் குலக⁴ரே நிப்³ப³த்தோ அபரபா⁴கே³ ஸத்து² த⁴ம்மகத²ம் ஸுணந்தோ ஸத்தா²ரம் சதூஹி ஸங்க³ஹவத்தூ²ஹி ஸமன்னாக³தம் ஏகம் உபாஸகம் டா²னந்தரே ட²பேந்தம் தி³ஸ்வா அதி⁴காரகம்மம் கத்வா தம் டா²னந்தரம் பத்தே²ஸி. ஸோ கப்பஸதஸஹஸ்ஸம் தே³வமனுஸ்ஸேஸு ஸம்ஸரித்வா இமஸ்மிம் பு³த்³து⁴ப்பாதே³ ஆளவிரட்டே² ஆளவினக³ரே ஆளவகஸ்ஸ ரஞ்ஞோ கே³ஹே படிஸந்தி⁴ம் க³ண்ஹி, ஸ்வே ப⁴த்தசாடியா ஸத்³தி⁴ம் ஆளவகஸ்ஸ பேஸேதப்³போ³ அஹோஸி.

தத்ராயம் அனுபுப்³பி³கதா² – ஏகதி³வஸம் கிர ஆளவகோ ராஜா மிக³வத்தா²ய அரஞ்ஞம் க³ந்த்வா ஏகம் மிக³ம் அனுப³ந்தி⁴த்வா கா⁴தேத்வா சி²ந்தி³த்வா த⁴னுகோடியம் லகே³த்வா நிவத்தேத்வா ஆக³ச்ச²ந்தோ வாதாதபேன கிலந்தகாயோ ஏகம் ஸந்த³ச்சா²யம் நிக்³ரோத⁴ருக்க²மூலம் பவிஸித்வா நிஸீதி³. அத² நம் முஹுத்தம் த³ரத²ம் வினோதே³த்வா நிக்க²மந்தம் ருக்கே² அதி⁴வத்தா² தே³வதா ‘‘திட்ட² திட்ட², ப⁴க்கோ²ஸி மே’’தி ஹத்தே² க³ண்ஹி. ஸோ த³ள்ஹம் க³ஹிதத்தா அஞ்ஞம் உபாயம் அபஸ்ஸந்தோ ‘‘தே³வஸிகம் தே ஏகேகபுரிஸேன ஸத்³தி⁴ம் சாடிப⁴த்தம் பேஸேஸ்ஸாமீ’’தி வத்வா நக³ரம் க³தோ. ததோ பட்டா²ய ப³ந்த⁴னாகா³ரதோ ஏகேகமனுஸ்ஸேன ஸத்³தி⁴ம் சாடிப⁴த்தம் பேஸேஸி. ஏதேனேவ நியாமேன ப³ந்த⁴னாகா³ரே மனுஸ்ஸேஸு கீ²ணேஸு ‘‘மஹல்லகமனுஸ்ஸேஸு க³ய்ஹமானேஸு ரட்ட²கோ²போ⁴ ஹோதீ’’தி தே அக்³க³ஹேத்வா த³ஹரகுமாரே க³ண்ஹிதும் ஆரபி⁴ம்ஸு. ததோ பட்டா²ய நக³ரே தா³ரகமாதரோ ச க³ப்³பி⁴னியோ ச அஞ்ஞம் ரட்ட²ம் க³ச்ச²ந்தி.

தஸ்மிம் ஸமயே ஸத்தா² பச்சூஸஸமயந்தே லோகம் வோலோகேந்தோ ஆளவககுமாரஸ்ஸ திண்ணம் மக்³க³ப²லானம் உபனிஸ்ஸயம் தி³ஸ்வா ‘‘அயம் குமாரோ கப்பஸதஸஹஸ்ஸம் பத்தி²தபத்த²னோ தே³வலோகா சவித்வா ஆளவகரஞ்ஞோ கே³ஹே நிப்³ப³த்தோ, அஞ்ஞம் குமாரம் அலப⁴ந்தா ஸ்வே குமாரம் சாடிப⁴த்தேன ஸத்³தி⁴ம் க³ஹேத்வா க³ச்சி²ஸ்ஸந்தீ’’தி சிந்தேத்வா ஸாயன்ஹஸமயே அஞ்ஞாதகவேஸேன ஆளவகஸ்ஸ யக்க²ஸ்ஸ ப⁴வனத்³வாரம் க³ந்த்வா தஸ்ஸ தோ³வாரிகம் க³த்³ரப⁴ம் நாம யக்க²ம் ப⁴வனம் பவிஸனத்தா²ய யாசி. ஸோ ஆஹ – ‘‘ப⁴க³வா தும்ஹே பவிஸத², மய்ஹம் பன ஆளவகஸ்ஸ அனாரோசனம் நாம அயுத்த’’ந்தி. ஸோ ஹிமவந்தே யக்க²ஸமாக³மம் க³தஸ்ஸ ஆளவகஸ்ஸ ஸந்திகம் அக³மாஸி. ஸத்தா²பி தம் ப⁴வனம் பவிஸித்வா ஆளவகஸ்ஸ நிஸீத³னபல்லங்கே நிஸீதி³.

தஸ்மிம் ஸமயே ஸாதாகி³ரஹேமவதா ஆளவகஸ்ஸ ப⁴வனமத்த²கேன யக்க²ஸமாக³மம் க³ச்ச²ந்தா அத்தனோ க³மனே அஸம்பஜ்ஜமானே ‘‘கிம் நு கோ² காரண’’ந்தி ஆவஜ்ஜேந்தா ஸத்தா²ரம் ஆளவகஸ்ஸ ப⁴வனே நிஸின்னம் தி³ஸ்வா ஸத்து² ஸந்திகம் க³ந்த்வா வந்தி³த்வா யக்க²ஸமாக³மம் க³ந்த்வா ஆளவகஸ்ஸ துட்டி²ம் பவேத³யிம்ஸு – ‘‘லாபா⁴ தே, ஆவுஸோ ஆளவக, யஸ்ஸ தே ஸதே³வகே லோகே அக்³க³புக்³க³லோ ப⁴வனே நிஸின்னோ, க³ந்த்வா ஸத்து² ஸந்திகே த⁴ம்மம் ஸுணாஹீ’’தி. ஸோ தேஸம் கத²ம் ஸுத்வா சிந்தேஸி – ‘‘இமே ஏகஸ்ஸ முண்ட³கஸமணஸ்ஸ மம பல்லங்கே நிஸின்னபா⁴வம் கதே²ந்தீ’’தி அனத்தமனோ கோதா⁴பி⁴பூ⁴தோ ஹுத்வா ‘‘அஜ்ஜ மய்ஹம் ஏதேன ஸமணேன ஸத்³தி⁴ம் ஸங்கா³மோ ப⁴விஸ்ஸதி, தத்த² மே ஸஹாயா நாம ஹோதா²’’தி த³க்கி²ணபாத³ம் உக்கி²பித்வா ஸட்டி²யோஜனமத்தம் பப்³ப³தகூடம் அக்கமி, தம் பி⁴ஜ்ஜித்வா த்³விதா⁴ அஹோஸி. இதோ பட்டா²ய ஆளவகயுத்³த⁴ம் வித்தா²ரேதப்³ப³ம். ஆளவகோ பன ஸப்³ப³ரத்திம் ததா²க³தேன ஸத்³தி⁴ம் நானப்பகாரேன யுஜ்ஜ²ந்தோபி கிஞ்சி காதும் அஸக்கோந்தோ ஸத்தா²ரம் உபஸங்கமித்வா அட்ட² பஞ்ஹே புச்சி², ஸத்தா² விஸ்ஸஜ்ஜேஸி. தே³ஸனாபரியோஸானே ஸோதாபத்திப²லே பதிட்டா²ஸி. வித்தா²ரேத்வா கதே²துகாமேன ஆளவகஸுத்தவண்ணனா (ஸம். நி. அட்ட². 1.1.246) ஓலோகேதப்³பா³.

புனதி³வஸே உட்டி²தே அருணே சாடிப⁴த்தாஹரணவேலாய ஸகலனக³ரே க³ஹேதப்³ப³யுத்தம் தா³ரகம் அதி³ஸ்வா ரஞ்ஞோ ஆரோசேஸும். ராஜா ஆஹ – ‘‘க³ண்ஹிதும் அயுத்தட்டா²னே பன அத்தி², தாதா’’தி. ஆம, தே³வ, அஜ்ஜ ராஜகுலே புத்தோ ஜாதோதி. க³ச்ச²த², தாதா, மயம் ஜீவந்தா புத்தம் லபி⁴ஸ்ஸாம, சாடிப⁴த்தேன நம் பேஸேதா²தி. தே தே³வியா விக்கந்த³மானாய தா³ரகம் க³ஹேத்வா சாடிப⁴த்தேன ஸத்³தி⁴ம் ஆளவகஸ்ஸ ப⁴வனத்³வாரம் க³ந்த்வா ‘‘ஹந்த³, அய்ய, தவ பா⁴க³ம் படிச்சா²ஹீ’’தி ஆஹம்ஸு. ஆளவகோ தேஸம் கத²ம் ஸுத்வா அரியஸாவகத்தா லஜ்ஜமானோ அதோ⁴முகோ² நிஸீதி³. அத² நம் ஸத்தா² ஆஹ – ‘‘இதா³னி தே, ஆளவக, லஜ்ஜனகிச்சம் நத்தி², தா³ரகம் க³ஹேத்வா மம ஹத்தே² ட²பேஹீ’’தி. தே ராஜபுரிஸா ஆளவககுமாரம் ஆளவகஸ்ஸ ஹத்தே² ட²பேஸும், ஆளவகோ தம் ஆதா³ய த³ஸப³லஸ்ஸ ஹத்தே² ட²பேஸி, ஸத்தா² படிக்³க³ண்ஹித்வா புன ஆளவகஸ்ஸ ஹத்தே² ட²பேஸி, ஆளவகோ தம் க³ஹேத்வா ராஜபுரிஸானம் ஹத்தே² ட²பேஸி. இதிஸ்ஸ ஹத்த²தோ ஹத்த²ம் க³தத்தா ‘‘ஹத்த²கோ ஆளவகோ’’த்வேவ நாமம் அகம்ஸு.

அத² நம் தே ராஜபுரிஸா துட்ட²மானஸா ஆதா³ய ரஞ்ஞோ ஸந்திகம் அக³மம்ஸு. ராஜா தம் தி³ஸ்வா ‘‘அஜ்ஜ சாடிப⁴த்தம் ந ஸம்படிச்ச²தீ’’தி ஸஞ்ஞம் கத்வா ‘‘கஸ்மா, தாதா, ஏவமேவ ஆக³தத்தா²’’தி ஆஹ. தே³வ, ராஜகுலஸ்ஸ துட்டி² ச வட்³டி⁴ ச, ஸத்தா² ஆளவகஸ்ஸ ப⁴வனே நிஸீதி³த்வா ஆளவகம் த³மேத்வா உபாஸகத்தே பதிட்டா²பேத்வா குமாரம் அம்ஹாகம் தா³பேஸீதி. ஸத்தா²பி ஆளவகம் பத்தசீவரம் கா³ஹாபேத்வா ஆளவினக³ராபி⁴முகோ² பாயாஸி. ஸோ நக³ரம் உபஸங்கமந்தோ லஜ்ஜித்வாவ ஓஸக்கதி. ஸத்தா² நம் ஓலோகேத்வா ‘‘லஜ்ஜஸி, ஆளவகா’’தி புச்சி². ஆம, ப⁴ந்தே, நக³ரவாஸினோ மம் நிஸ்ஸாய மாதிமரணம் பிதிமரணம் புத்ததா³ரமரணஞ்ச பாபுணிம்ஸு. தே மம் பஸ்ஸித்வா த³ண்டே³ஹிபி லேட்³டூ³ஹிபி பஹரிஸ்ஸந்தி. தஸ்மா ஓஸக்காமி, ப⁴ந்தேதி. ‘‘ஆளவக, நத்தி² தே மயா ஸத்³தி⁴ம் க³ச்ச²ந்தஸ்ஸ ப⁴யம், விஸ்ஸத்தோ² ஏஹீ’’தி வத்வா நக³ரஸ்ஸ அவிதூ³ரே டா²னே வனஸண்டே³ அட்டா²ஸி. ஆளவகராஜாபி நாக³ரே க³ஹேத்வா ஸத்து² பச்சுக்³க³மனம் க³தோ. ஸத்தா² ஸம்பத்தபரிஸாய த⁴ம்மம் தே³ஸேஸி, தே³ஸனாவஸானே சதுராஸீதி பாணஸஹஸ்ஸானி அமதபானம் பிவிம்ஸு. தே ஆளவகஸ்ஸ தத்தே²வ வஸனட்டா²னம் கத்வா அனுஸம்வச்ச²ரம் ப³லிகம்மம் பட்ட²பேஸும்.

ஆளவகோபி நாக³ரே த⁴ம்மிகாய ரக்கா²ய ஸங்க³ண்ஹி. ஸோபி ஆளவககுமாரோ வுட்³டி⁴ப்பத்தோ ஸத்து² த⁴ம்மதே³ஸனம் ஸுத்வா தீணி மக்³க³ப²லானி படிவிஜ்ஜி². ஸோ ஸப்³ப³காலம் அரியஸாவகஉபாஸகானம் பஞ்சஹி ஸதேஹி பரிவுதோ சரதி. அதே²கதி³வஸம் தேஹி உபாஸகேஹி ஸத்³தி⁴ம் ஸத்து² ஸந்திகம் க³ந்த்வா வந்தி³த்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³. ஸத்தா² ஸுவினீதம் பரிஸம் தி³ஸ்வா ‘‘மஹதீ தே, ஆளவக, பரிஸா, கத²ம் தம் ஸங்க³ண்ஹாஸீ’’தி ஆஹ. ப⁴க³வா தா³னேன துஸ்ஸந்தம் தா³னேன ஸங்க³ண்ஹாமி, பியவசனேன துஸ்ஸந்தம் பியவசனேன ஸங்க³ண்ஹாமி, உப்பன்னேஸு கிச்சேஸு தேஸம் நித்த²ரணேன துஸ்ஸந்தம் உப்பன்னகிச்சனித்த²ரணேன ஸங்க³ண்ஹாமி, ஸமானத்தட்டா²னேன துஸ்ஸந்தம் ஸமானத்ததாய ஸங்க³ண்ஹாமீதி. ஏவமேதம் வத்து² ஸமுட்டி²தம். அத² ஸத்தா² அபரபா⁴கே³ ஜேதவனே நிஸீதி³த்வா உபாஸகே டா²னந்தரேஸு ட²பேந்தோ ஹத்த²கம் ஆளவகம் சதூஹி ஸங்க³ஹவத்தூ²ஹி பரிஸம் ஸங்க³ண்ஹந்தானம் அக்³க³ட்டா²னே ட²பேஸீதி.

மஹானாமஸக்கவத்து²

252. பஞ்சமே பணீததா³யகானந்தி பணீதரஸதா³யகானம் மஹானாமோ ஸக்கோ அக்³கோ³தி த³ஸ்ஸேதி. ஸோ கிர பது³முத்தரபு³த்³த⁴காலே ஹம்ஸவதியம் குலகே³ஹே நிப்³ப³த்தோ ஸத்து² த⁴ம்மகத²ம் ஸுணந்தோ ஸத்தா²ரம் ஏகம் உபாஸகம் பணீதரஸதா³யகானம் அக்³க³ட்டா²னே ட²பேந்தம் தி³ஸ்வா அதி⁴காரகம்மம் கத்வா தம் டா²னந்தரம் பத்தே²ஸி. ஸோ கப்பஸதஸஹஸ்ஸம் தே³வமனுஸ்ஸேஸு ஸம்ஸரித்வா இமஸ்மிம் பு³த்³து⁴ப்பாதே³ கபிலவத்து²புரே ஸக்யராஜகுலே நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ த³ஸப³லஸ்ஸ பட²மத³ஸ்ஸனேயேவ ஸோதாபத்திப²லே பதிட்டா²ஸி.

அதே²கஸ்மிம் ஸமயே ஸத்தா² வேரஞ்ஜாயம் வஸ்ஸாவாஸம் வஸித்வா அனுபுப்³பே³ன கபிலவத்து²புரம் க³ந்த்வா நிக்³ரோதா⁴ராமே படிவஸதி. மஹானாமோ ‘‘ஸத்தா² ஆக³தோ’’தி ஸுத்வா ஸத்து² ஸந்திகம் க³ந்த்வா அபி⁴வாதே³த்வா ஏகமந்தம் நிஸின்னோ ஸத்தா²ரம் ஏவமாஹ – ‘‘ப⁴க³வா ஸுதமேதம் ‘பி⁴க்கு²ஸங்கோ⁴ கிர வேரஞ்ஜாயம் பி⁴க்கா²சாரேன கிலமதீ’தி, மம சதுமாஸம் பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஸ்ஸ படிஜக்³க³னே படிஞ்ஞம் தே³த², அஹம் பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஸ்ஸ ஸரீரே ஓஜம் பவேஸேஸ்ஸாமீ’’தி. ஸத்தா² அதி⁴வாஸேஸி. ஸோ ஸத்து² அதி⁴வாஸனம் விதி³த்வா புனதி³வஸதோ பட்டா²ய பு³த்³த⁴ப்பமுக²ம் பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ம் பணீதரஸபோ⁴ஜனசதுமது⁴ராதீ³ஹி படிஜக்³கி³த்வா புன சதுமாஸம் படிஞ்ஞம் க³ஹேத்வா அட்ட² மாஸே பூரேத்வா புன சதுமாஸம் படிஞ்ஞம் க³ஹேத்வா ஸகலஸம்வச்ச²ரம் படிஜக்³கி³. ஸத்தா² ததோ பரம் படிஞ்ஞம் நாதா³ஸி. மஹானாமோ பன ததோ பட்டா²ய அபராபரம் ஸம்பத்தபி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஸ்ஸ தேனேவ நியாமேன ஸக்காரம் கரோதி. தஸ்ஸ ஸோ கு³ணோ ஸகலஜம்பு³தீ³பே பாகடோ ஜாதோ. ஏவமேதம் வத்து² ஸமுட்டி²தம். ஸத்தா² பன அபரபா⁴கே³ ஜேதவனே நிஸீதி³த்வா மஹானாமம் ஸக்கம் பணீததா³யகானம் அக்³க³ட்டா²னே ட²பேஸீதி.

உக்³க³க³ஹபதிவத்து²

253. ச²ட்டே² மனாபதா³யகானந்தி மனாபம் சித்தருசிதபோ⁴ஜனம் தா³யகானம் உக்³கோ³ க³ஹபதி, வேஸாலிகோ அக்³கோ³தி த³ஸ்ஸேதி. ஸோ கிர பது³முத்தரபு³த்³த⁴காலே ஹம்ஸவதியம் குலகே³ஹே நிப்³ப³த்தோ அபரபா⁴கே³ ஸத்து² த⁴ம்மகத²ம் ஸுணந்தோ ஸத்தா²ரம் ஏகம் உபாஸகம் மனாபதா³யகானம் அக்³க³ட்டா²னே ட²பேந்தம் தி³ஸ்வா அதி⁴காரகம்மம் கத்வா தம் டா²னந்தரம் பத்தே²ஸி. ஸோ கப்பஸதஸஹஸ்ஸம் தே³வமனுஸ்ஸேஸு ஸம்ஸரித்வா இமஸ்மிம் பு³த்³து⁴ப்பாதே³ வேஸாலியம் ஸேட்டி²குலே நிப்³ப³த்தி. தஸ்ஸ ஜாதகாலே நாமம் அனியாமிதம். அபரபா⁴கே³ பனஸ்ஸ அத்தபா⁴வோபி உக்³க³தோ அஹோஸி ஸமித்³தோ⁴, அலங்கததோரணம் விய உஸ்ஸிதசித்தபடோ விய ச அதிவிரோசித்த². கு³ணாபிஸ்ஸ உக்³க³தா அஹேஸும். ஸோ இமேஸம் த்³வின்னம்பி உக்³க³தத்தா உக்³க³ஸேட்டி²த்வேவ ஸங்க²ம் க³தோ. ஸோ பனாயம் த³ஸப³லஸ்ஸ பட²மத³ஸ்ஸனேயேவ ஸோதாபத்திப²லே பதிட்டா²ய அபரபா⁴கே³ தீணிபி மக்³க³ப²லானி ஸச்சா²காஸி. ஸோ அத்தனோ மஹல்லககாலே ரஹோக³தோ நிஸீதி³த்வா சிந்தேஸி – ‘‘யம் யம் மய்ஹம் பியம் மனாபம், தம் ததே³வ த³ஸப³லஸ்ஸ த³ஸ்ஸாமி, இத³ம் மே ஸத்து² ஸம்முகா²பி ஸுதம் ‘மனாபதா³யீ லப⁴தே மனாப’’’ந்தி. அத²ஸ்ஸ ஏதத³ஹோஸி – ‘‘அபி நு கோ² மே சித்தம் ஜானித்வா ஸத்தா²பி நிவேஸனத்³வாரம் ஆக³ச்சே²ய்யா’’தி.

ஸத்தா²பி கோ² தஸ்ஸ சித்தம் ஞத்வா பி⁴க்கு²ஸங்க⁴பரிவுதோ நிவேஸனத்³வாரேயேவ பாதுரஹோஸி. ஸோ ‘‘ஸத்தா² ஆக³தோ’’தி ஸுத்வா அதிவிய உஸ்ஸாஹஜாதோ த³ஸப³லஸ்ஸ ஸந்திகம் க³ந்த்வா பஞ்சபதிட்டி²தேன வந்தி³த்வா ஸத்து² பத்தம் படிக்³க³ஹேத்வா க⁴ரம் பவேஸேத்வா பஞ்ஞத்தவரபு³த்³தா⁴ஸனே ஸத்தா²ரம், அவஸேஸஆஸனேஸு பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ம் நிஸீதா³பேத்வா பு³த்³த⁴ப்பமுக²ம் பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ம் நானக்³க³ரஸேஹி பரிவிஸித்வா ப⁴த்தகிச்சபரியோஸானே ஏகமந்தம் நிஸீதி³த்வா ஏவமாஹ – ‘‘ஸம்முகா² மேதம், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதோ ஸுதம் ஸம்முகா² படிக்³க³ஹிதம் ‘மனாபதா³யீ லப⁴தே மனாப’’’ந்தி. யம் யம், ப⁴ந்தே, மய்ஹம் மனாபம், தம் தம் மயா பு³த்³த⁴ப்பமுக²ஸ்ஸ பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஸ்ஸ தி³ன்னமேவா’’தி ஸத்தா²ரம் ஜானாபேத்வா ததோ பட்டா²ய யம் யம் தஸ்ஸ மனாபம், தம் தம் பு³த்³த⁴ப்பமுக²ஸ்ஸ பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஸ்ஸ தே³தி. தம் பன ஸப்³ப³ம் பஞ்சகனிபாதே உக்³க³ஸுத்தே வித்தா²ரதோ ஆக³மிஸ்ஸதி. ஏவமேதம் வத்து² ஸமுட்டி²தம். ஸத்தா² அபரபா⁴கே³ ஜேதவனே விஹரந்தோ தம் உபாஸகம் மனாபதா³யகானம் அக்³க³ட்டா²னே ட²பேஸீதி.

உக்³க³தக³ஹபதிவத்து²

254. ஸத்தமே ஸங்கு⁴பட்டா²கானந்தி பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஸ்ஸ உபட்டா²கானம் ஹத்தி²கா³மகோ உக்³க³தோ க³ஹபதி, அக்³கோ³தி த³ஸ்ஸேதி. ஸோபி பது³முத்தரபு³த்³த⁴காலே ஹம்ஸவதியம் குலகே³ஹே நிப்³ப³த்தோ அபரபா⁴கே³ ஸத்து² த⁴ம்மதே³ஸனம் ஸுத்வா ஸத்தா²ரம் ஏகம் உபாஸகம் ஸங்கு⁴பட்டா²கானம் அக்³க³ட்டா²னே ட²பேந்தம் தி³ஸ்வா அதி⁴காரகம்மம் கத்வா தம் டா²னந்தரம் பத்தே²ஸி. ஸோ கப்பஸதஸஹஸ்ஸம் தே³வமனுஸ்ஸேஸு ஸம்ஸரித்வா இமஸ்மிம் பு³த்³து⁴ப்பாதே³ ஹத்தி²கா³மே ஸேட்டி²குலே நிப்³ப³த்தி, தஸ்ஸ உக்³க³தகுமாரோதி நாமம் அகம்ஸு.

ஸோ அபரபா⁴கே³ க⁴ராவாஸே பதிட்டி²தோ பிது அச்சயேன ஸேட்டி²ட்டா²னம் பாபுணி. தேன ஸமயேன ஸத்தா² பி⁴க்கு²ஸங்க⁴பரிவுதோ சாரிகம் சரந்தோ ஹத்தி²கா³மம் பத்வா நாக³வனுய்யானே விஹரதி. ததா³ அயம் உக்³க³தஸேட்டி² ஸத்தாஹம் பானமத³மத்தோ ஹுத்வா நாடகேஹி பரிவுதோ நாக³வனுய்யானம் க³ந்த்வா பரிசாரயமானோ த³ஸப³லம் தி³ஸ்வா ப³லவஹிரோத்தப்பம் பச்சுபட்டா²பேஸி. அத²ஸ்ஸ ஸத்தா²ரம் உபஸங்கமந்தஸ்ஸ ஸப்³போ³ ஸுராமதோ³ அப்³ப⁴த்த²ம் அக³மாஸி. ஸோ ஸத்தா²ரம் வந்தி³த்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³. அத²ஸ்ஸ ஸத்தா² த⁴ம்மம் தே³ஸேஸி. தே³ஸனாபரியோஸானே தீணி மக்³க³ப²லானி படிவிஜ்ஜி². ததோ பட்டா²ய நாடகானி ‘‘தும்ஹே யதா²ஸுக²ம் க³ச்ச²தா²’’தி விஸ்ஸஜ்ஜேத்வா தா³னாபி⁴ரதோ ஹுத்வா பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஸ்ஸ தா³னமேவ தே³தி. தே³வதா ரத்திபா⁴க³ஸமனந்தரே ஆக³ந்த்வா ஸேட்டி²ஸ்ஸ ஆரோசேந்தி – ‘‘க³ஹபதி, அஸுகோ பி⁴க்கு² தேவிஜ்ஜோ, அஸுகோ பி⁴க்கு² ச²ளபி⁴ஞ்ஞோ, அஸுகோ ஸீலவா, அஸுகோ து³ஸ்ஸீலோ’’தி. ஸோ தாஸம் வசனம் ஸுத்வாபி கு³ணம் தாவ யதா²பூ⁴ததோ ஜானாதி, தே³ய்யத⁴ம்மம் பன ஸமசித்தேனேவ தே³தி. ஸத்து² ஸந்திகே நிஸீதி³த்வாபி தமேவ கு³ணம் கதே²தி. அபரபா⁴கே³ ஸத்தா² ஜேதவனே நிஸீதி³த்வா தம் க³ஹபதிம் ஸங்கு⁴பட்டா²கானம் அக்³க³ட்டா²னே ட²பேஸீதி.

ஸூரம்ப³ட்ட²வத்து²

255. அட்ட²மே அவேச்சப்பஸன்னானந்தி அவிக³ச்ச²னஸபா⁴வேன அசலேன பஸாதே³ன ஸமன்னாக³தானம் ஸூரம்ப³ட்டோ² அக்³கோ³தி த³ஸ்ஸேதி. அயம் கிர பது³முத்தரபு³த்³த⁴காலே ஹம்ஸவதியம் குலகே³ஹே நிப்³ப³த்தோ ஸத்து² த⁴ம்மகத²ம் ஸுத்வா ஸத்தா²ரம் ஏகம் உபாஸகம் அவேச்சப்பஸன்னானம் அக்³க³ட்டா²னே ட²பேந்தம் தி³ஸ்வா அதி⁴காரகம்மம் கத்வா தம் டா²னந்தரம் பத்தே²ஸி. ஸோ கப்பஸதஸஹஸ்ஸம் தே³வமனுஸ்ஸேஸு ஸம்ஸரித்வா இமஸ்மிம் பு³த்³து⁴ப்பாதே³ ஸாவத்தி²யம் ஸேட்டி²குலே நிப்³ப³த்தி, ஸூரம்ப³ட்டோ²திஸ்ஸ நாமம் அகம்ஸு.

ஸோ அபரபா⁴கே³ வயப்பத்தோ க⁴ராவாஸே பதிட்டா²ய அஞ்ஞதித்தி²யானம் உபட்டா²கோ ஹுத்வா சரதி. அத² ஸத்தா² பச்சூஸஸமயே லோகம் வோலோகேந்தோ தஸ்ஸ ஸோதாபத்திமக்³க³ஹேதும் தி³ஸ்வா பி⁴க்கா²சாரவேலாய நிவேஸனத்³வாரம் அக³மாஸி. ஸோ த³ஸப³லம் தி³ஸ்வா சிந்தேஸி – ‘‘ஸமணோ கோ³தமோ மஹாகுலே சேவ ஜாதோ, லோகே ச அபி⁴ஞ்ஞாதோ, தேனஸ்ஸ ஸந்திகம் அக³மனம் நாம ந யுத்த’’ந்தி ஸத்து² ஸந்திகம் க³ந்த்வா பாதே³ஸு வந்தி³த்வா பத்தம் க³ஹேத்வா க⁴ரம் பவேஸேத்வா மஹாரஹே பல்லங்கே நிஸீதா³பேத்வா பி⁴க்க²ம் த³த்வா ப⁴த்தகிச்சபரியோஸானே ஏகமந்தம் நிஸீதி³. ஸத்தா² தஸ்ஸ சரிதவஸேன த⁴ம்மம் தே³ஸேஸி. தே³ஸனாபரியோஸானே ஸோதாபத்திப²லே பதிட்ட²ஹி. ஸத்தா²பி தம் த³மேத்வா விஹாரமேவ க³தோ.

ததோ மாரோ சிந்தேஸி – ‘‘அயம் ஸூரம்ப³ட்டோ² நாம அம்ஹாகம் ஸந்தகோ, ஸத்தா² பனஸ்ஸ அஜ்ஜ கே³ஹம் க³தோ, கிம் நு கோ² ஸத்து² த⁴ம்மம் ஸுத்வா மக்³க³பாதுபா⁴வம் அகரித்தா²தி யாவஸ்ஸ மம விஸயா அதிக்கந்தபா⁴வம் வா அனதிக்கந்தபா⁴வம் வா ஜானாமீ’’தி அத்தனோ காமரூபிதாய த³ஸப³லஸ்ஸ ஸரிக்க²கம் ரூபம் மாபேத்வா சீவரக்³க³ஹணம்பி பத்தக்³க³ஹணம்பி பு³த்³தா⁴கப்பேனேவ கத்வா த்³வத்திம்ஸலக்க²ணத⁴ரோ ஹுத்வா ஸூரம்ப³ட்ட²ஸ்ஸ கே³ஹத்³வாரே அட்டா²ஸி. ஸூரம்ப³ட்டோ²பி ‘‘புன த³ஸப³லோ ஆக³தோ’’தி ஸுத்வா ‘‘பு³த்³தா⁴னம் அனிய்யானிகக³மனம் நாம நத்தி², கேன நு கோ² காரணேன ஆக³தோ’’தி வேகே³ன ‘‘த³ஸப³லோ’’தி ஸஞ்ஞாய தஸ்ஸ ஸந்திகம் க³ந்த்வா அபி⁴வாதே³த்வா ஏகமந்தம் டி²தோ, ‘‘ப⁴ந்தே, தும்ஹே இதா³னேவ இமஸ்மிம் கே³ஹே ப⁴த்தகிச்சம் கத்வா க³தா, கிம் நு கோ² காரணம் படிச்ச புன ஆக³தத்தா²’’தி ஆஹ. ‘‘ஸூரம்ப³ட்ட² மயா த⁴ம்மம் கதே²ந்தேன ஏகம் அனுபதா⁴ரேத்வா கதி²தம். மயா ஹி பஞ்சக்க²ந்தா⁴ ‘ஸப்³பே³வ அனிச்சா து³க்கா² அனத்தா’தி கதி²தா, ந பனேதே ஸப்³பே³வ ஏவரூபா. ஏகச்சே ஹி க²ந்தா⁴ நிச்சா து⁴வா ஸஸ்ஸதா அத்தீ²’’தி ஆஹ.

ததோ ஸூரம்ப³ட்டோ² சிந்தேஸி – ‘‘அயம் கதா² அதிவிய பா⁴ரியா. பு³த்³தா⁴னஞ்ஹி அனுபதா⁴ரேத்வா கத²னம் நாம நத்தி², த³ஸப³லஸ்ஸ மாரோ கிர படிபக்கோ², அத்³தா⁴ அயம் மாரோ ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி சிந்தேத்வா – ‘‘மாரோஸி த்வ’’ந்தி ஆஹ. அரியஸாவகேன கதி²தகதா² தஸ்ஸ ப²ரஸுப்பஹாரோ விய அஹோஸி, தஸ்மா ஸகபா⁴வேன டா²தும் அஸக்கோந்தோ ‘‘ஆம, ஸூரம்ப³ட்ட², அஹம் மாரோ’’தி ஆஹ. ‘‘தாதி³ஸானம் மாரானம் ஸதம்பி ஸஹஸ்ஸம்பி ஆக³ந்த்வா மம ஸத்³த⁴ம் சாலேதும் ந ஸக்கோதி, மஹாகோ³தமோ த³ஸப³லோ மய்ஹம் த⁴ம்மம் தே³ஸேந்தோ ‘ஸப்³பே³ ஸங்கா²ரா அனிச்சா’தி போ³தே⁴த்வா தே³ஸேஸி, மா மே க⁴ரத்³வாரே திட்டா²’’தி அச்ச²ரம் பஹரி. மாரோ தஸ்ஸ வசனம் ஸுத்வா படிப்ப²ரித்வா கதே²தும் அஸக்கோந்தோ தத்தே²வ அந்தரதா⁴யி. ஸூரம்ப³ட்டோ²பி ஸாயன்ஹஸமயே ஸத்து² ஸந்திகம் க³ந்த்வா மாரேன கதகிரியம் கதே²த்வா, ‘‘ப⁴ந்தே, ஏவம் மாரோ மம ஸத்³த⁴ம் சாலேதும் வாயமித்தா²’’தி ஆஹ. ஸத்தா² ஏததே³வ காரணம் அட்டு²பத்திம் கத்வா இமஸ்மிம் ஸாஸனே ஸூரம்ப³ட்ட²ம் அவேச்சப்பஸன்னானம் அக்³க³ட்டா²னே ட²பேஸீதி.

ஜீவகவத்து²

256. நவமே புக்³க³லப்பஸன்னானந்தி புக்³க³லியப்பஸாதே³ன ஸமன்னாக³தானம் உபாஸகானம் ஜீவகோ கோமாரப⁴ச்சோ அக்³கோ³தி த³ஸ்ஸேதி. ஸோ ஹி பது³முத்தரபு³த்³த⁴காலே ஹம்ஸவதியம் குலகே³ஹே நிப்³ப³த்தோ. ஸத்து² த⁴ம்மகத²ம் ஸுணந்தோ ஸத்தா²ரம் ஏகம் உபாஸகம் புக்³க³லப்பஸன்னானம் அக்³க³ட்டா²னே ட²பேந்தம் தி³ஸ்வா அதி⁴காரகம்மம் கத்வா தம் டா²னந்தரம் பத்தே²ஸி. ஸோ கப்பஸதஸஹஸ்ஸம் தே³வமனுஸ்ஸேஸு ஸம்ஸரித்வா இமஸ்மிம் பு³த்³து⁴ப்பாதே³ ராஜக³ஹனக³ரே அப⁴யராஜகுமாரம் படிச்ச ஸாலவதியா நாம ரூபூபஜீவினியா குச்சி²ம்ஹி நிப்³ப³த்தோ. ரூபூபஜீவினியோ ச நாம விஜாதகாலே ஸசே புத்தோ ஹோதி, ச²ட்³டே³ந்தி. ஸசே தீ⁴தா, படிஜக்³க³ந்தி. இதி ஸா தம் தா³ரகம் கத்தரஸுப்பகேன ஸங்காரகூடே ச²ட்³டா³பேஸி. அத² நம் அப⁴யோ ராஜகுமாரோ ராஜுபட்டா²னம் க³ச்ச²ந்தோ தம் தி³ஸ்வா ‘‘கிம், ப⁴ணே, ஏதம் காகேஹி ஸம்பரிகிண்ண’’ந்தி மனுஸ்ஸே பேஸேத்வா ‘‘தா³ரகோ தே³வா’’தி. ஜீவதி, ப⁴ணேதி, ‘‘ஜீவதி, தே³வா’’தி ஸுத்வா அத்தனோ அந்தேபுரே போஸாபேஸி. தஸ்ஸ ஜீவதீதி கதி²தத்தா ஜீவகோதி நாமம் அகம்ஸு, குமாரேன போஸாபிதோதி கோமாரப⁴ச்சோதி நாமம் அகம்ஸு.

ஸோ அத்தனோ ஸோளஸவஸ்ஸுத்³தே³ஸிககாலே தக்கஸிலம் க³ந்த்வா வேஜ்ஜஸிப்பம் உக்³க³ண்ஹித்வா பி³ம்பி³ஸாரரஞ்ஞோ ஸந்திகா ஸக்காரம் லபி⁴த்வா சண்ட³பஜ்ஜோதஸ்ஸ ரஞ்ஞோ ரோக³ம் பா²ஸுகம் அகாஸி. ஸோ தஸ்ஸ பஞ்ச தண்டு³லஸகடஸதானி ஸோளஸ கஹாபணஸஹஸ்ஸானி து³ஸ்ஸஸஹஸ்ஸபரிவாரம் அனக்³க⁴ம் ஸிவேய்யகம் து³ஸ்ஸயுக³ஞ்ச பேஸேஸி. தஸ்மிம் ஸமயே ஸத்தா² ராஜக³ஹம் உபனிஸ்ஸாய கி³ஜ்ஜ²கூடே பப்³ப³தே விஹரதி. ஜீவகோ ஸத்து² உஸ்ஸன்னதா⁴துகே காயே விரேசனம் த³த்வா பே⁴ஸஜ்ஜம் கரோந்தோ ‘‘சத்தாரோ பச்சயா மம ஸந்தகாவ ஹோந்தூ’’தி ஸத்தா²ரம் அத்தனோ விஹாரே வஸாபேத்வா ஸத்து² பே⁴ஸஜ்ஜம் கத்வா தம் து³ஸ்ஸயுக³ம் உபனேத்வா ‘‘இத³ம், ப⁴ந்தே, தும்ஹேயேவ பரிபோ⁴க³ம் கரோதா²’’தி வத்வா தேன ஸத்³தி⁴ம் லத்³த⁴ம் து³ஸ்ஸஸஹஸ்ஸம் பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஸ்ஸ அதா³ஸி. அயமேத்த² ஸங்கே²போ, வித்தா²ரேன பன ஜீவகவத்து² க²ந்த⁴கே (மஹாவ. 326 ஆத³யோ) ஆக³தமேவ. ஸத்தா² அபரபா⁴கே³ ஜேதவனே விஹரந்தோ ஜீவகம் கோமாரப⁴ச்சம் புக்³க³லப்பஸன்னானம் அக்³க³ட்டா²னே ட²பேஸீதி.

நகுலபிதுக³ஹபதிவத்து²

257. த³ஸமே விஸ்ஸாஸகானந்தி விஸ்ஸாஸிககத²ம் கதே²ந்தானம் உபாஸகானம் அந்தரே, நகுலபிதா க³ஹபதி, அக்³கோ³தி த³ஸ்ஸேதி. ஸோ கிர பது³முத்தரபு³த்³த⁴காலே ஹம்ஸவதியம் குலகே³ஹே நிப்³ப³த்தோ ஸத்து² த⁴ம்மதே³ஸனம் ஸுணந்தோ ஸத்தா²ரம் ஏகம் உபாஸகம் விஸ்ஸாஸகானம் அக்³க³ட்டா²னே ட²பேந்தம் தி³ஸ்வா அதி⁴காரகம்மம் கத்வா தம் டா²னந்தரம் பத்தே²ஸி. ஸோ கப்பஸதஸஹஸ்ஸம் தே³வமனுஸ்ஸேஸு ஸம்ஸரித்வா இமஸ்மிம் பு³த்³து⁴ப்பாதே³ ப⁴க்³க³ரட்டே² ஸுஸுமாரகி³ரினக³ரே ஸேட்டி²குலே நிப்³ப³த்தி. ஸத்தா²பி பி⁴க்கு²ஸங்க⁴பரிவுதோ சாரிகம் சரமானோ தம் நக³ரம் பத்வா பே⁴ஸகளாவனே விஹரதி. அதா²யம், நகுலபிதா க³ஹபதி, ஸுஸுமாரகி³ரிவாஸீஹி ஸத்³தி⁴ம் ஸத்து² ஸந்திகம் க³ந்த்வா பட²மத³ஸ்ஸனேனேவ ஸோ ச ப⁴ரியா சஸ்ஸ த³ஸப³லம் ‘‘அயம் அம்ஹாகம் புத்தோ’’தி ஸஞ்ஞம் பட்ட²பேத்வா உபோ⁴பி ஸத்து² பாதே³ஸு நிபதித்வா, ‘‘தாத, த்வம் ஏத்தகம் காலம் அம்ஹே ச²ட்³டே³த்வா கஹம் விசரஸீ’’தி ஆஹம்ஸு. அயம் கிர, நகுலபிதா க³ஹபதி, புப்³பே³ பஞ்ச ஜாதிஸதானி த³ஸப³லஸ்ஸ பிதா அஹோஸி, பஞ்ச ஜாதிஸதானி சூளபிதா, பஞ்ச ஜாதிஸதானி மஹாபிதா, பஞ்ச ஜாதிஸதானி மாதுலோ, நகுலமாதாபி பஞ்ச ஜாதிஸதானி மாதா அஹோஸி, பஞ்ச ஜாதிஸதானி சூளமாதா, பஞ்ச ஜாதிஸதானி மஹாமாதா, பஞ்ச ஜாதிஸதானி பிதுச்சா². இதி தீ³க⁴ரத்தம் அனுக³தஸினேஹத்தா த³ஸப³லம் தி³ஸ்வாவ ‘‘புத்தோ’’தி ஸஞ்ஞம் கத்வா ஸண்டா²தும் நாஸக்கி²ம்ஸு. ஸத்தா² யாவ தேஸம் சித்தம் ஸஞ்ஞத்திம் ந க³ச்ச²தி, தாவ ‘‘அபேதா²’’தி நாவோச. அத² நேஸம் யதா²மனேனேவ ஸதிம் படிலபி⁴த்வா மஜ்ஜ²த்தபூ⁴தானம் ஆஸயம் ஞத்வா த⁴ம்மம் தே³ஸேஸி. தே³ஸனாபரியோஸானே உபோ⁴பி ஸோதாபத்திப²லே பதிட்ட²ஹிம்ஸு.

ஸத்தா² அபரபா⁴கே³ தேஸம் மஹல்லககாலே புன தம் நக³ரம் அக³மாஸி. தே ‘‘ஸத்தா² ஆக³தோ’’தி ஸுத்வா ஸத்து² ஸந்திகம் க³ந்த்வா பஞ்சபதிட்டி²தேன வந்தி³த்வா ஸ்வாதனாய நிமந்தேத்வா புனதி³வஸே அத்தனோ நிவேஸனே பு³த்³த⁴ப்பமுக²ம் பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ம் நானக்³க³ரஸேஹி பரிவிஸித்வா ஸத்தா²ரம் கதப⁴த்தகிச்சம் உபஸங்கமித்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³ம்ஸு. ஏகமந்தம் நிஸின்னோ கோ² நகுலபிதா க³ஹபதி, ப⁴க³வந்தம் ஏதத³வோச – ‘‘யதோ மே, ப⁴ந்தே, நகுலமாதா க³ஹபதானீ, த³ஹரஸ்ஸேவ த³ஹரா ஆனீதா, நாபி⁴ஜானாமி நகுலமாதரம் க³ஹபதானிம் மனஸாபி அதிசரிதா, குதோ பன காயேன. இச்சே²ய்யாம மயம், ப⁴ந்தே, தி³ட்டே² சேவ த⁴ம்மே அஞ்ஞமஞ்ஞம் பஸ்ஸிதும் அபி⁴ஸம்பராயஞ்ச அஞ்ஞமஞ்ஞம் பஸ்ஸிது’’ந்தி. நகுலமாதாபி கோ², க³ஹபதானீ, ப⁴க³வந்தம் ஏதத³வோச – ‘‘யதோ அஹம், ப⁴ந்தே, நகுலபிதுனோ க³ஹபதிஸ்ஸ த³ஹரஸ்ஸேவ த³ஹரா ஆனீதா, நாபி⁴ஜானாமி நகுலபிதரம் க³ஹபதிம் மனஸாபி அதிசரிதா, குதோ பன காயேன. இச்சே²ய்யாம மயம், ப⁴ந்தே, தி³ட்டே² சேவ த⁴ம்மே அஞ்ஞமஞ்ஞம் பஸ்ஸிதும் அபி⁴ஸம்பராயஞ்ச அஞ்ஞமஞ்ஞம் பஸ்ஸிது’’ந்தி. அத² அபரபா⁴கே³ ஸத்தா² ஜேதவனே நிஸீதி³த்வா உபாஸகே படிபாடியா டா²னந்தரேஸு ட²பேந்தோ இமம் இமேஸம் த்³வின்னம்பி கத²ம் அட்டு²ப்பத்திம் கத்வா நகுலபிதரம் க³ஹபதிம் விஸ்ஸாஸகானம் அக்³க³ட்டா²னே ட²பேஸீதி.

ச²ட்ட²வக்³க³வண்ணனா.

த³ஸஸுத்தபடிமண்டி³தாய உபாஸகபாளியா வண்ணனா நிட்டி²தா.