நமோ தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ.

பா³லாவதார

பணாம

[க]

ஸப்³ப³ம் நிருத்திபத²பாரக³தம் ஸபு³த்³த⁴ம்,

பு³த்³த⁴ம் திலோகதிலகம் ஹதபாபத⁴ம்மம்;

த⁴ம்மம் விமுத்திஸுக²த³ம் விஹதாக⁴ஸம்க⁴ம்,

ஸம்க⁴ம் ச நிச்சமபி⁴வந்தி³ய த³க்கி²ணேய்யம்.

[க²]

வுத்³தி⁴ப்பத்தோஸ்மி முத்³தோ⁴ மம வரக³ரவோ ஸீலபஞ்ஞாதி³ஸோபே⁴,

சந்தா³தி³ச்சேவ ஸுத்³தே⁴ வரஜினட²பிதே ஸாஸனாப்³பே⁴ பதீதே;

நிஸ்ஸாயேவா திபேமா பணமிய ஸிரஸா நிச்சமேஸம் ஸரித்வா,

பாத³ம்போ⁴ஜே கு³ணக்³கே³ ஹதது³ரிதமலோ ஆனுபா⁴வேன தஸ்ஸா.

[க³]

போராண ஸீஹள பத³த்த² வினிச்ச²யஞ்ச,

ஸப்³ப³ம்பி மாக³த⁴னிருத்தினயம் பஸத்த²ம்;

அஞ்ஞஞ்ச நேகவித⁴ ஸக்கத ஸத்³த³ஸத்த²ம்,

பாரம்பராப⁴த மதஞ்ச நிஸம்ம ஸம்மா.

[க⁴]

பா³லாவதார வரமாக³த⁴ ஸத்³த³ஸத்தே²,

து³ப்³போ³த⁴ நேகபத³அத்த² வினிச்ச²யேன;

அத்தா²ய ஆது⁴னிக பா³லபரம்பராய,

பா³லாவதார வரக³ண்டி²பத³ம் கரிஸ்ஸம்.

[ங]

நிச்சம் யே மேத்த² பா³லா வரஹத³யயுதா ஸுட்டு² நிக்கி²த்தனேத்தா,

புண்ணே நானானயானம் ஸுரதருஸதி³ஸே தீ⁴ரபாஸம்ஸியே வே;

க³ம்பீ⁴ரம் து³த்தரம் தே ஜினவசனுத³தி⁴ம் திண்ணதா²மா ப⁴வேய்யும்,

லத்³தோ⁴பாயா ச சந்த³ம் ததி³தரபசுரம் ஸக்கதம் ஸோதுகாமா.

[ச]

க³ந்த²னிப்ப²த்தியா ஸேஸ – து³க்கரத்தம் யதா²வதோ;

ஜானந்தி குஸலா தீ⁴ரா, நேகஸத்த²ந்தராதி³ஸு;

க³ந்தே²ஸு கு³ணதோ³ஸம்பி, தேயேவ விது³ரா ஸதா³.

[ச²]

தஸ்மா ஏத்த² பமாதா³தி³ – தோ³ஸலேஸோ ப⁴வே யதி³;

போராணாசேரலத்³தீ⁴ஹி, விலோமம் வா ப⁴வேய்ய சே.

[ஜ]

க³ந்த²ந்தரம் விகா³ஹேத்வா, விசாரேத்வா புனப்புனம்;

யுத்திமேவ ச க³ண்ஹந்து, ஹுத்வா வீமம்ஸபு³த்³தி⁴காதி.

பணாம

1. பு³த்³த⁴ம் திதா⁴ பி⁴வந்தி³த்வா, பு³த்³த⁴ம்பு³ஜ விலோசனம்.

பா³லாவதாரம் பா⁴ஸிஸ்ஸம், பா³லானம் பு³த்³தி⁴வுத்³தி⁴யா.

1. ஸந்தி⁴ கண்ட³

ஸஞ்ஞா

2. அக்க²ராபாத³யோ ஏகசத்தாலீஸம்.

அக்க²ராபி அகாராத³யோ ஏகசத்தாலீஸம் ஸுத்தந்தோபகாரா. தம் யதா²-அ ஆ-இ ஈ-உ ஊ-ஏ ஓ, க க² க³ க⁴ ங, ச ச² ஜ ஜ² ஞ, ட ட² ட³ ட⁴ ண, த த² த³ த⁴ ந, ப ப² ப³ ப⁴ ம, ய ர ல வ ஸ ஹ ள அம்-இதி.

3. தத்தோ²த³ந்தாஸரா அட்ட².

தத்த² அக்க²ரேஸு ஓகாரந்தா அட்ட² ஸரா நாம. தத்தே²தி வத்ததே.

4. லஹுமத்தா தயோ ரஸ்ஸா.

தத்த² ஸரேஸு லஹுமத்தா அ, இ, உ இதி தயோ ரஸ்ஸா.

5. அஞ்ஞே தீ³கா⁴.

தத்த² ஸரேஸு ரஸ்ஸேஹஞ்ஞே தீ³கா⁴.

ஸம்யோக³தோ புப்³பே³ ஏஓ ரஸ்ஸா இவோச்சந்தே, அனந்தரா ப்³யஞ்ஜனா ஸம்யோகோ³. ஏத்த², ஸேய்யோ, ஓட்டோ², ஸோத்தி².

6. ஸேஸா ப்³யஞ்ஜனா.

ஸரே ட²பேத்வா ஸேஸா காத³யோ நிக்³க³ஹீதந்தா ப்³யஞ்ஜனா.

7. வக்³கா³ பஞ்சபஞ்சஸோ மந்தா.

ப்³யஞ்ஜனானம் காத³யோ மகாரந்தா பஞ்சபஞ்சஸோ அக்க²ரவந்தோ வக்³கா³.

8. வக்³கா³னம் பட²மது³தியா ஸோ சாகோ⁴ஸோ. ளந்தாஞ்ஞே கோ⁴ஸா. கோ⁴ஸாகோ⁴ஸஸஞ்ஞா ச ‘‘பரஸமஞ்ஞா பயோகே³’’தி ஸங்க³ஹீதா. ஏவம் லிங்க³, ஸப்³ப³னாம, பத³, உபஸக்³க³, நிபாத, தத்³தி⁴த, ஆக்²யாத, கம்மப்பவசனீயாதி³ஸஞ்ஞா ச.

9. அம்இதி நிக்³க³ஹீதம்.

அம்இதி அகாரதோ பரம் யோ பி³ந்து³ ஸூயதே, தம் நிக்³க³ஹீதம் நாம.

பி³ந்து³ சூளாமணாகாரோ, நிக்³க³ஹீதந்தி வுச்சதே.

கேவலஸ்ஸா ப்பயோக³த்தா, அகாரோ ஸன்னிதீ⁴யதே.

10. அ, கவக்³க³, ஹா கண்ட³ஜா, இ, சவக்³க³, யா தாலுஜா, உ, பவக்³கா³ ஓட்ட²ஜா, டவக்³க³, ர, ளா முத்³த⁴ஜா, தவக்³க³, ல, ஸா த³ந்தஜா, ஏ கண்ட²தாலுஜோ, ஓ கண்டோ²ட்ட²ஜோ, வோ த³ந்தோட்ட²ஜோ.

ஸஞ்ஞா

ஸரஸந்தி⁴

11. லோக அக்³கோ³இத்யஸ்மிம் – ‘‘புப்³ப³மதோ⁴டி²த மஸ்ஸரம் ஸரேன வியோஜயே’’தி புப்³ப³ப்³யஞ்ஜனம் ஸரதோ புத²க்காதப்³ப³ம்.

ஸரா ஸரே லோபம்.

அனந்தரே ஸரே பரே ஸரா லோபம் பப்போந்தி.

‘‘நரே பரம் யுத்தே’’தி அஸ்ஸரோ ப்³யஞ்ஜனோ பரக்க²ரம் நேதப்³போ³ லோகக்³கோ³.

ஸரேத்யஸ்மிம் ஓபஸிலேஸிகோ காஸஸத்தமீ, ததோ வண்ணகாலப்³யவதா⁴னே காரியம் ந ஹோதி. யதா²-மம் அஹா ஸீதி, ‘‘பமாத³மனுயுஞ்ஜந்தீ’’த்யாதி³கா³தா²யம் ‘ஜனா அப்பமாத³’ந்தி ச. ஏவம் ஸப்³ப³ஸந்தீ⁴ஸு.

அனந்தரம் பரஸ்ஸ ஸரஸ்ஸ லோபம் வக்க²தி, தஸ்மானேன புப்³ப³ஸ்ஸ லோபோ ஞாயதி, தேனேவ ஸத்தமீனித்³தி³ட்ட²ஸ்ஸ பரதாபி க³ம்யதே.

12. ஸரேத்யதி⁴காரோ. பன இமே பன இமேதீஹ-ஸரா லோபம் இத்வேவ.

வா பரோ அஸரூபோ.

அஸமானரூபாஸரம்ஹா பரோ ஸரோ வா லுப்யதே, பனமே, பனிமே.

13. ப³ந்து⁴ஸ்ஸ இவ, ந உபேதீதீத⁴ –

க்வசாஸவண்ணம் லுத்தே.

ஸரே லுத்தே பரஸரஸ்ஸ க்வசி அஸவண்ணோ ஹோதீதி இ உ இச்சேதேஸம் டா²னாஸன்னா ஏ ஓ. ப³ந்து⁴ஸ்ஸேவ. நோபேதி.

14. தத்ர அயம், யானி இத⁴, ப³ஹு உபகாரம், ஸத்³தா⁴ இத⁴, ததா² உபமந்த்யேதஸ்மிம் –

தீ³க⁴ம்.

ஸரே லுத்தே பரோ ஸரோ க்வசி டா²னாஸன்னம் தீ³க⁴ம் யாதி. தத்ராயம், யானீத⁴, ப³ஹூபகாரம், ஸத்³தீ⁴த⁴, ததூ²பமம்.

15. கிம்ஸு இதே⁴த்யத்ர –

புப்³போ³ ச.

ஸரே லுத்தே புப்³போ³ ச க்வசி தீ³க⁴ம் யாதி. கிம் ஸூத⁴.

16. தே அஜ்ஜ, தே அஹம்தேத்த² –

யமேத³ந்தஸ்ஸாதே³ஸோ.

ஸரே பரே அந்தஸ்ஸ ஏகாரஸ்ஸ க்வசி யோ ஆதே³ஸோ ஹோதி, த்யஜ்ஜ, ‘‘தீ³க⁴’’ந்தி ப்³யஞ்ஜனே பரே க்வசி தீ³கோ⁴, த்யாஹம்.

க்வசீதி கிம். நேத்த².

17. ஸோ அஸ்ஸ, அனு ஏதித்யேத்த² –

வமோது³த³ந்தானம்.

ஸரே பரே அந்தோ காருகாரானம் க்வசி வோ ஆதே³ஸோ ஹோதி. ஸ்வஸ்ஸ, அன்வேதி.

க்வசீதி கிம். தயஸ்ஸு, ஸமேதாயஸ்மா.

18. இத⁴ அஹம் தீத⁴ –

தோ³ த⁴ஸ்ஸ ச.

ஸரே பரே த⁴ஸ்ஸ க்வசி தோ³ ஹோதி. தீ³கே⁴ – இதா³ஹம். க்வசீதி கிம். இதே⁴வ. சகாரேன ப்³யஞ்ஜனேபி, இத⁴ பி⁴க்க²வே.

19. பதி அந்தும், வுத்தி அஸ்ஸேதீஹ –

இவண்ணோ யன்னவா.

ஸரே பரே இவண்ணஸ்ஸ யோ நவா ஹோதி. கத யகாரஸ்ஸ திஸ்ஸ ‘‘ஸப்³போ³ சந்தீ’’தி க்வசி சாதே³ஸே ‘‘பரத்³வேபா⁴வோ டா²னே’’தி ஸரதோ பரப்³யஞ்ஜனஸ்ஸ டா²னாஸன்னவஸா த்³வித்தம். பச்சந்தம், வுத்யஸ்ஸ.

நவாதி கிம். படக்³கி³,

ஏத்த² ‘‘க்வசி படி பதிஸ்ஸே’’தி பதிஸ்ஸ படி, வண்ணக்³க³ஹணம் ஸப்³ப³த்த² ரஸ்ஸதீ³க⁴ ஸங்க³ஹணத்த²ம்.

20. யதா² ஏவேதீஹ –

ஏவாதி³ஸ்ஸ ரி புப்³போ³ ச ரஸ்ஸோ.

ஸரதோ பரஸ்ஸ ஏவஸ்ஸாதி³ஏகாரோ ரித்தம் நவா யாதி. புப்³போ³ ச டா²னாஸன்னம் ரஸ்ஸம். யத²ரிவ. யதே²வ.

21. ந இமஸ்ஸ, தி அங்கி³கம், லஹு ஏஸ்ஸதி, அத்த² அத்த²ம், இதோ ஆயதி, தஸ்மா இஹ, ஸப்³பி⁴ ஏவ, ச² அபி⁴ஞ்ஞா, புத² ஏவ, பா ஏவதீஹ வா த்வேவ –

ய வ ம த³ ந த ர ளா சாக³மா.

ஸரே பரே யாத³யோ ஆக³மா வா ஹோந்தி, சகாரேன கோ³ ச. நயிமஸ்ஸ, திவங்கி³கம், லஹுமேஸ்ஸதி, அத்தத³த்த²ம், இதோனாயதி, தஸ்மாதிஹ, ஸப்³பி⁴ரேவ, ச²ளபி⁴ஞா, புத²கே³வ, ‘‘ரஸ்ஸ’’ந்தி ப்³யஞ்ஜனே பரே க்வசி ரஸ்ஸோ. பகே³வ.

வாதி கிம். ச² அபி⁴ஞ்ஞா, புத² ஏவ, பா ஏவ.

ஏத்த² ‘‘ஸரே க்வசீ’’தி ஸரானம் பகதி ஹோதி, ஸஸ்ஸரூபமேவ, ந விகாரோத்யத்தோ².

22. அபி⁴ உக்³க³தோத்யத்ர –

‘‘அப்³போ⁴ அபீ⁴’’தி அபி⁴ஸ்ஸ அப்³போ⁴. அப்³பு⁴க்³க³தோ.

ஸரஸந்தி⁴

ப்³யஞ்ஜனஸந்தி⁴

23. ப்³யஞ்ஜனேத்யதி⁴காரோ. க்வசீத்வேவ. ஸோ பி⁴க்கு², கச்சி நு த்வம், ஜானேம தந்தீஹ –

லோபஞ்ச தத்ராகாரோ.

ப்³யஞ்ஜனே பரே ஸரானம் க்வசி லோபோஹோதி, தத்ர லுத்தே டா²னே அகாராக³மோ, சகாரேன ஓகாருகாராபி. ஸபி⁴க்கு² கச்சினோ த்வம், ஜானேமு தம்.

க்வசீதி கிம், ஸோமுனி.

24. உகோ⁴ஸோ, ஆகா²தந்தீஹ – த்³வேபா⁴வே டா²னே இத்வேவ.

வக்³கே³ கோ⁴ஸாகோ⁴ஸானம் ததியபட²மா.

வக்³கே³ கோ⁴ஸாகோ⁴ஸானம் சதுத்த²து³தியானம் தப்³ப³க்³கே³ ததியபட²மா ஹோந்தி யதா²ஸங்க்²யம் யுத்தே டா²னே, உக்³கோ⁴ஸோ, ரஸ்ஸே அக்கா²தம்.

25. பர ஸஹஸ்ஸம், அதிப்பகோ²தீஹ – ‘‘க்வசி ஓ ப்³யஞ்ஜனே’’தி ஓகாராக³மோ. பரோஸஹஸ்ஸம். கா³க³மே ச, அதிப்பகோ³கோ².

26. அவ நத்³தா⁴த்யத்ர – ‘‘ஓ அவஸ்ஸே’’தி க்வசி அவஸ்ஸ ஓ. ஓனத்³தா⁴.

க்வசீதி கிம். அவஸுஸ்ஸது.

ப்³யஞ்ஜனஸந்தி⁴.

நிக்³க³ஹீதஸந்தி⁴

27. நிக்³க³ஹீதந்த்யதி⁴காரோ. கிம் கதோ, ஸம் ஜாதோ, ஸம் டி²தோ, தம் த⁴னம், தம் மித்தந்திஹ –

வக்³க³ந்தம் வா வக்³கே³.

வக்³க³ப்³யஞ்ஜனே பரே பி³ந்து³ஸ்ஸ தப்³ப³க்³க³ந்தோ வா ஹோதி. கிங்கதோ, ஸஞ்ஜாதோ, ஸண்டி²தோ, தந்த⁴னம், தம்மித்தம்.

வாதி கிம். ந தம் கம்மம்.

வாகாரேனேவ லே லோ ச. புல்லிங்க³ம்.

28. வாத்யதி⁴காரோ. ஏவம் அஸ்ஸ, ஏதம் அவோசேதீஹ –

மதா³ ஸரே.

ஸரே பரே பி³ந்து³னோ ம தா³ வா ஹோந்தி. ஏவமஸ்ஸ, ஏதத³வோச.

வாதி கிம். மம் அஜினி.

29. தம் ஏவ, தம் ஹீதீஹ –

ஏஹேஞம்.

ஏகாரே, ஹே ச பரே பி³ந்து³னோ ஞோ வா ஹோதி. த்³வித்தே – தஞ்ஞேவ, தமேவ. தஞ்ஹி, தம் ஹி.

30. ஸம்யோகோ³தீஹ –

ஸயே ச.

யகாரே பரே தேன ஸஹ பி³ந்து³னோ ஞோ வா ஹோதி. த்³வித்தே – ஸஞ்ஞோகோ³, ஸம்யோகோ³.

31. சக்கு² அனிச்சம், அவ ஸிரோதீஹ - ஆக³மோ, க்வசித்வேவ.

நிக்³க³ஹீதஞ்ச.

ஸரே, ப்³யஞ்ஜனே வா பரே க்வசி பி³ந்த்³வாக³மோ ஹோதி. சக்கு²ம்அனிச்சம், அவம்ஸிரோ.

32. விதூ³னம் அக்³க³ம், தாஸம் அஹம்தீஹ –

‘‘க்வசி லோபம்’’தி ஸரே பி³ந்து³லோபோ, விதூ³னக்³க³ம். தீ³கே⁴தாஸாஹம்.

33. பு³த்³தா⁴னம் ஸாஸனம், ஸம் ராகோ³தீஹ –

‘‘ப்³யஞ்ஜனே சே’’தி பி³ந்து³லோபோ, பு³த்³தா⁴னஸாஸனம். தீ³கே⁴ஸாராகோ³.

34. பீ³ஜம் இவேதீஹ –

பரோ வா ஸரோ.

பி³ந்து³தோ பரோ ஸரோ வா லுப்யதே, பீ³ஜம்வ.

35. ஏவம் அஸ்ஸேதீஹ –

ப்³யஞ்ஜனோ ச விஸஞ்ஞோகோ³.

பி³ந்து³தோ பரே ஸரே லுத்தே ஸம்யோகோ³ ப்³யஞ்ஜனோ வினட்ட²ஸம்யோகோ³ ஹோதீதி புப்³ப³ஸலோபோ. ஏவம்ஸ.