໙໔-໑. ຣູປາວຈຣທຸກ-ກຸສລຕ຺ຕິກໍ