10. сан̇гхабхедасиккха̄падам̣

409. [идам̣ ваттху чӯл̣ава. 343] тена самайена буддхо бхагава̄ ра̄джагахе вихарати вел̣уване каландаканива̄пе. атха кхо девадатто йена кока̄лико кат̣амодакатиссако [кат̣аморакатиссако (сӣ. сйа̄.)] кхан̣д̣адевийа̄ путто самуддадатто тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ кока̄ликам̣ кат̣амодакатиссакам̣ кхан̣д̣адевийа̄ путтам̣ самуддадаттам̣ етадавоча – ‘‘етха майам̣, а̄вусо, саман̣асса готамасса сан̇гхабхедам̣ карисса̄ма чаккабхеда’’нти. евам̣ вутте кока̄лико девадаттам̣ етадавоча – ‘‘саман̣о кхо, а̄вусо, готамо махиддхико маха̄нубха̄во. катхам̣ майам̣ саман̣асса готамасса сан̇гхабхедам̣ карисса̄ма чаккабхеда’’нти? ‘‘етха майам̣, а̄вусо, саман̣ам̣ готамам̣ упасан̇камитва̄ пан̃ча ваттхӯни йа̄чисса̄ма – ‘бхагава̄, бханте, анекапарийа̄йена аппиччхасса сантут̣т̣хасса саллекхасса дхутасса па̄са̄дикасса апачайасса вӣрийа̄рамбхасса [вӣрийа̄раббхасса (ка.)] ван̣н̣ава̄дӣ. има̄ни, бханте, пан̃ча ваттхӯни анекапарийа̄йена аппиччхата̄йа сантут̣т̣хийа̄ саллекха̄йа дхутата̄йа па̄са̄диката̄йа апачайа̄йа вӣрийа̄рамбха̄йа сам̣ваттанти. са̄дху, бханте, бхиккхӯ йа̄ваджӣвам̣ а̄ран̃н̃ика̄ ассу; йо га̄мантам̣ осареййа, ваджджам̣ нам̣ пхусеййа. йа̄ваджӣвам̣ пин̣д̣апа̄тика̄ ассу; йо нимантанам̣ са̄дийеййа, ваджджам̣ нам̣ пхусеййа. йа̄ваджӣвам̣ пам̣сукӯлика̄ ассу; йо гахапатичӣварам̣ са̄дийеййа, ваджджам̣ нам̣ пхусеййа. йа̄ваджӣвам̣ руккхамӯлика̄ ассу; йо чханнам̣ упагаччхеййа, ваджджам̣ нам̣ пхусеййа. йа̄ваджӣвам̣ маччхамам̣сам̣ на кха̄деййум̣; йо маччхамам̣сам̣ кха̄деййа, ваджджам̣ нам̣ пхусеййа̄’ти. има̄ни саман̣о готамо на̄нуджа̄ниссати. те майам̣ имехи пан̃чахи ваттхӯхи джанам̣ сан̃н̃а̄песса̄ма̄ти. сакка̄ кхо, а̄вусо, имехи пан̃чахи ваттхӯхи саман̣асса готамасса сан̇гхабхедо ка̄тум̣ чаккабхедо. лӯкхапасанна̄ хи, а̄вусо, манусса̄’’ти.

атха кхо девадатто сапарисо йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо девадатто бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘бхагава̄, бханте, анекапарийа̄йена аппиччхасса…пе… вӣрийа̄рамбхасса ван̣н̣ава̄дӣ. има̄ни, бханте, пан̃ча ваттхӯни анекапарийа̄йена аппиччхата̄йа…пе… вӣрийа̄рамбха̄йа сам̣ваттанти. са̄дху, бханте, бхиккхӯ йа̄ваджӣвам̣ а̄ран̃н̃ика̄ ассу; йо га̄мантам̣ осареййа ваджджам̣ нам̣ пхусеййа…пе… йа̄ваджӣвам̣ маччхамам̣сам̣ на кха̄деййум̣, йо маччхамам̣сам̣ кха̄деййа ваджджам̣ нам̣ пхусеййа̄’’ти. ‘‘алам̣, девадатта, йо иччхати а̄ран̃н̃ико хоту, йо иччхати га̄манте вихарату; йо иччхати пин̣д̣апа̄тико хоту, йо иччхати нимантанам̣ са̄дийату; йо иччхати пам̣сукӯлико хоту, йо иччхати гахапатичӣварам̣ са̄дийату. ат̣т̣хама̄се кхо майа̄, девадатта, руккхамӯласена̄санам̣ анун̃н̃а̄там̣, тикот̣ипарисуддхам̣ маччхамам̣сам̣ – адит̣т̣хам̣ асутам̣ апарисан̇кита’’нти. атха кхо девадатто – ‘‘на бхагава̄ има̄ни пан̃ча ваттхӯни ануджа̄на̄тӣ’’ти хат̣т̣хо удагго сапарисо ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ пакка̄ми.

410. атха кхо девадатто сапарисо ра̄джагахам̣ пависитва̄ пан̃чахи ваттхӯхи джанам̣ сан̃н̃а̄песи – ‘‘майам̣, а̄вусо, саман̣ам̣ готамам̣ упасан̇камитва̄ пан̃ча ваттхӯни йа̄чимха̄ – ‘бхагава̄, бханте, анекапарийа̄йена аппиччхасса сантут̣т̣хасса саллекхасса дхутасса па̄са̄дикасса апачайасса вӣрийа̄рамбхасса ван̣н̣ава̄дӣ. има̄ни, бханте, пан̃ча ваттхӯни анекапарийа̄йена аппиччхата̄йа сантут̣т̣хийа̄ саллекха̄йа дхутата̄йа па̄са̄диката̄йа апачайа̄йа вӣрийа̄рамбха̄йа сам̣ваттанти. са̄дху, бханте, бхиккхӯ йа̄ваджӣвам̣ а̄ран̃н̃ика̄ ассу; йо га̄мантам̣ осареййа, ваджджам̣ нам̣ пхусеййа. йа̄ваджӣвам̣ пин̣д̣апа̄тика̄ ассу; йо нимантанам̣ са̄дийеййа, ваджджам̣ нам̣ пхусеййа. йа̄ваджӣвам̣ пам̣сукӯлика̄ ассу; йо гахапатичӣварам̣ са̄дийеййа, ваджджам̣ нам̣ пхусеййа. йа̄ваджӣвам̣ руккхамӯлика̄ ассу; йо чханнам̣ упагаччхеййа, ваджджам̣ нам̣ пхусеййа. йа̄ваджӣвам̣ маччхамам̣сам̣ на кха̄деййум̣; йо маччхамам̣сам̣ кха̄деййа, ваджджам̣ нам̣ пхусеййа̄’ти. има̄ни саман̣о готамо на̄нуджа̄на̄ти. те майам̣ имехи пан̃чахи ваттхӯхи сама̄да̄йа ватта̄ма̄’’ти. таттха йе те манусса̄ ассаддха̄ аппасанна̄ дуббуддхино те евама̄хам̣су – ‘‘име кхо саман̣а̄ сакйапуттийа̄ дхута̄ саллекхавуттино, саман̣о пана готамо ба̄хуллико ба̄хулла̄йа чететӣ’’ти. йе пана те манусса̄ саддха̄ пасанна̄ пан̣д̣ита̄ бйатта̄ буддхиманто те уджджха̄йанти кхиййанти випа̄ченти – ‘‘катхан̃хи на̄ма девадатто бхагавато сан̇гхабхеда̄йа параккамиссати чаккабхеда̄йа̄’’ти! ассосум̣ кхо бхиккхӯ тесам̣ манусса̄нам̣ уджджха̄йанта̄нам̣ кхиййанта̄нам̣ випа̄чента̄нам̣. йе те бхиккхӯ аппиччха̄…пе… те уджджха̄йанти кхиййанти випа̄ченти – ‘‘катхан̃хи на̄ма девадатто сан̇гхабхеда̄йа параккамиссати чаккабхеда̄йа̄’’ти! атха кхо те бхиккхӯ девадаттам̣ анекапарийа̄йена вигарахитва̄ бхагавато етаматтхам̣ а̄рочесум̣…пе… ‘‘саччам̣ кира твам̣, девадатта, сан̇гхабхеда̄йа параккамаси чаккабхеда̄йа̄’’ти? ‘‘саччам̣, бхагава̄’’ти. вигарахи буддхо бхагава̄…пе… ‘‘катхан̃хи на̄ма твам̣, могхапуриса, сан̇гхабхеда̄йа параккамиссаси чаккабхеда̄йа! нетам̣, могхапуриса, аппасанна̄нам̣ ва̄ паса̄да̄йа…пе… еван̃ча пана, бхиккхаве, имам̣ сиккха̄падам̣ уддисеййа̄тха –

411. ‘‘йо пана бхиккху самаггасса сан̇гхасса бхеда̄йа параккамеййа, бхеданасам̣ваттаникам̣ ва̄ адхикаран̣ам̣ сама̄да̄йа паггайха тит̣т̣хеййа, со бхиккху бхиккхӯхи евамасса вачанӣйо – ‘ма̄йасма̄ самаггасса сан̇гхасса бхеда̄йа паракками, бхеданасам̣ваттаникам̣ ва̄ адхикаран̣ам̣ сама̄да̄йа паггайха ат̣т̣ха̄си. самета̄йасма̄ сан̇гхена. самагго хи сан̇гхо саммодама̄но авивадама̄но екуддесо пха̄су вихаратӣ’ти. еван̃ча со бхиккху бхиккхӯхи вуччама̄но татхева пагган̣хеййа , со бхиккху бхиккхӯхи йа̄вататийам̣ саманубха̄ситаббо тасса пат̣иниссагга̄йа. йа̄вататийан̃че саманубха̄сийама̄но там̣ пат̣иниссаджджеййа, иччетам̣ кусалам̣; но че пат̣иниссаджджеййа, сан̇гха̄дисесо’’ти.

412. йо пана̄ти йо йа̄дисо…пе… бхиккхӯти…пе… айам̣ имасмим̣ аттхе адхиппето бхиккхӯти.

самагго на̄ма сан̇гхо сама̄насам̣ва̄сако сама̄насӣма̄йам̣ т̣хито.

бхеда̄йа параккамеййа̄ти – ‘‘катхам̣ име на̄на̄ ассу, вина̄ ассу, вагга̄ ассӯ’’ти паккхам̣ парийесати, ган̣ам̣ бандхати.

бхеданасам̣ваттаникам̣ ва̄ адхикаран̣анти ат̣т̣ха̄расабхедакараваттхӯни.

сама̄да̄йа̄ти а̄да̄йа.

паггайха̄ти дӣпеййа.

тит̣т̣хеййа̄ти на пат̣иниссаджджеййа.

со бхиккхӯти йо со сан̇гхабхедако бхиккху.

бхиккхӯхӣти ан̃н̃ехи бхиккхӯхи.

йе пассанти, йе сун̣анти, техи ваттаббо – ‘‘ма̄йасма̄ самаггасса сан̇гхасса бхеда̄йа паракками, бхеданасам̣ваттаникам̣ ва̄ адхикаран̣ам̣ сама̄да̄йа паггайха ат̣т̣ха̄си. самета̄йасма̄ сан̇гхена. самагго хи сан̇гхо саммодама̄но авивадама̄но екуддесо пха̄су вихаратӣ’’ти. дутийампи ваттаббо. татийампи ваттаббо. саче пат̣иниссаджджати, иччетам̣ кусалам̣; но че пат̣иниссаджджати, а̄патти дуккат̣асса. сутва̄ на ваданти, а̄патти дуккат̣асса. со бхиккху сан̇гхамаджджхампи а̄кад̣д̣хитва̄ ваттаббо – ‘‘ма̄йасма̄ самаггасса сан̇гхасса бхеда̄йа паракками, бхеданасам̣ваттаникам̣ ва̄ адхикаран̣ам̣ сама̄да̄йа паггайха ат̣т̣ха̄си. самета̄йасма̄ сан̇гхена. самагго хи сан̇гхо саммодама̄но авивадама̄но екуддесо пха̄су вихаратӣ’’ти. дутийампи ваттаббо. татийампи ваттаббо. саче пат̣иниссаджджати, иччетам̣ кусалам̣; но че пат̣иниссаджджати, а̄патти дуккат̣асса. со бхиккху саманубха̄ситаббо – ‘‘еван̃ча пана, бхиккхаве, саманубха̄ситаббо. бйаттена бхиккхуна̄ пат̣ибалена сан̇гхо н̃а̄петаббо –

413. ‘‘сун̣а̄ту ме, бханте, сан̇гхо. айам̣ иттханна̄мо бхиккху самаггасса сан̇гхасса бхеда̄йа параккамати. со там̣ ваттхум̣ на пат̣иниссаджджати. йади сан̇гхасса паттакаллам̣, сан̇гхо иттханна̄мам̣ бхиккхум̣ саманубха̄сеййа тасса ваттхусса пат̣иниссагга̄йа. еса̄ н̃атти.

‘‘сун̣а̄ту ме, бханте, сан̇гхо. айам̣ иттханна̄мо бхиккху самаггасса сан̇гхасса бхеда̄йа параккамати. со там̣ ваттхум̣ на пат̣иниссаджджати. сан̇гхо иттханна̄мам̣ бхиккхум̣ саманубха̄сати тасса ваттхусса пат̣иниссагга̄йа. йасса̄йасмато кхамати иттханна̄масса бхиккхуно саманубха̄сана̄ тасса ваттхусса пат̣иниссагга̄йа, со тун̣хасса; йасса наккхамати, со бха̄сеййа.

‘‘дутийампи етаматтхам̣ вада̄ми…пе… татийампи етаматтхам̣ вада̄ми – сун̣а̄ту ме, бханте, сан̇гхо. айам̣ иттханна̄мо бхиккху самаггасса сан̇гхасса бхеда̄йа параккамати. со там̣ ваттхум̣ на пат̣иниссаджджати. сан̇гхо иттханна̄мам̣ бхиккхум̣ саманубха̄сати тасса ваттхусса пат̣иниссагга̄йа. йасса̄йасмато кхамати иттханна̄масса бхиккхуно саманубха̄сана̄ тасса ваттхусса пат̣иниссагга̄йа, со тун̣хасса; йасса наккхамати, со бха̄сеййа.

‘‘саманубхат̣т̣хо сан̇гхена иттханна̄мо бхиккху тасса ваттхусса пат̣иниссагга̄йа. кхамати сан̇гхасса, тасма̄ тун̣хӣ, еваметам̣ дха̄райа̄мӣ’’ти.

414. н̃аттийа̄ дуккат̣ам̣, двӣхи каммава̄ча̄хи тхуллаччайа̄, каммава̄ча̄парийоса̄не а̄патти сан̇гха̄дисесасса. сан̇гха̄дисесам̣ аджджха̄паджджантасса н̃аттийа̄ дуккат̣ам̣, двӣхи каммава̄ча̄хи тхуллаччайа̄ пат̣иппассамбханти.

сан̇гха̄дисесоти…пе… тенапи вуччати сан̇гха̄дисесоти.

415. дхаммакамме дхаммакаммасан̃н̃ӣ на пат̣иниссаджджати, а̄патти сан̇гха̄дисесасса.

дхаммакамме вематико на пат̣иниссаджджати, а̄патти сан̇гха̄дисесасса.

дхаммакамме адхаммакаммасан̃н̃ӣ на пат̣иниссаджджати, а̄патти сан̇гха̄дисесасса.

адхаммакамме дхаммакаммасан̃н̃ӣ, а̄патти дуккат̣асса.

адхаммакамме вематико, а̄патти дуккат̣асса.

адхаммакамме адхаммакаммасан̃н̃ӣ, а̄патти дуккат̣асса.

416. ана̄патти асаманубха̄сантасса, пат̣иниссаджджантасса, умматтакасса, кхиттачиттасса, ведана̄т̣т̣асса, а̄дикаммикасса̄ти.

сан̇гхабхедасиккха̄падам̣ нит̣т̣хитам̣ дасамам̣.