7. па̄дукавагго

638. тена самайена буддхо бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. тена кхо пана самайена чхаббаггийа̄ бхиккхӯ па̄дука̄рул̣хасса дхаммам̣ десенти…пе….

‘‘на па̄дука̄рул̣хасса агила̄насса дхаммам̣ десесса̄мӣти сиккха̄ каран̣ӣйа̄’’ти.

на па̄дука̄рул̣хасса агила̄насса дхаммо десетаббо. йо ана̄дарийам̣ пат̣ичча аккантасса ва̄ пат̣имуккасса ва̄ омуккасса ва̄ агила̄насса дхаммам̣ десети, а̄патти дуккат̣асса.

ана̄патти асан̃чичча…пе… а̄дикаммикасса̄ти.

пат̣хамасиккха̄падам̣ нит̣т̣хитам̣.

639. тена самайена буддхо бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. тена кхо пана самайена чхаббаггийа̄ бхиккхӯ упа̄хана̄рул̣хасса дхаммам̣ десенти…пе….

‘‘на упа̄хана̄рул̣хасса агила̄насса дхаммам̣ десесса̄мӣти сиккха̄каран̣ӣйа̄’’ти.

на упа̄хана̄рул̣хасса агила̄насса дхаммо десетаббо. йо ана̄дарийам̣ пат̣ичча аккантасса ва̄ пат̣имуккасса ва̄ омуккасса ва̄ агила̄насса дхаммам̣ десети, а̄патти дуккат̣асса.

ана̄патти асан̃чичча…пе… а̄дикаммикасса̄ти.

дутийасиккха̄падам̣ нит̣т̣хитам̣.

640. тена самайена буддхо бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. тена кхо пана самайена чхаббаггийа̄ бхиккхӯ йа̄нагатасса дхаммам̣ десенти…пе….

‘‘на йа̄нагатасса агила̄насса дхаммам̣ десесса̄мӣти сиккха̄ каран̣ӣйа̄’’ти.

йа̄нам̣ на̄ма вайхам̣ ратхо сакат̣ам̣ сандама̄ника̄ сивика̄ па̄т̣ан̇кӣ.

на йа̄нагатасса агила̄насса дхаммо десетаббо. йо ана̄дарийам̣ пат̣ичча йа̄нагатасса агила̄насса дхаммам̣ десети, а̄патти дуккат̣асса.

ана̄патти асан̃чичча…пе… а̄дикаммикасса̄ти.

татийасиккха̄падам̣ нит̣т̣хитам̣.

641. тена самайена буддхо бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. тена кхо пана самайена чхаббаггийа̄ бхиккхӯ сайанагатасса дхаммам̣ десенти…пе….

‘‘на сайанагатасса агила̄насса дхаммам̣ десесса̄мӣти сиккха̄ каран̣ӣйа̄’’ти.

на сайанагатасса агила̄насса дхаммо десетаббо. йо ана̄дарийам̣ пат̣ичча антамасо чхама̄йампи нипаннасса сайанагатасса агила̄насса дхаммам̣ десети, а̄патти дуккат̣асса.

ана̄патти асан̃чичча…пе… а̄дикаммикасса̄ти.

чатуттхасиккха̄падам̣ нит̣т̣хитам̣.

642. тена самайена буддхо бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. тена кхо пана самайена чхаббаггийа̄ бхиккхӯ паллаттхика̄йа нисиннасса дхаммам̣ десенти…пе….

‘‘на паллаттхика̄йа нисиннасса агила̄насса дхаммам̣ десесса̄мӣти сиккха̄ каран̣ӣйа̄’’ти.

на паллаттхика̄йа нисиннасса агила̄насса дхаммо десетаббо. йо ана̄дарийам̣ пат̣ичча хаттхапаллаттхика̄йа ва̄ дуссапаллаттхика̄йа ва̄ нисиннасса агила̄насса дхаммам̣ десети, а̄патти дуккат̣асса.

ана̄патти асан̃чичча…пе… а̄дикаммикасса̄ти.

пан̃чамасиккха̄падам̣ нит̣т̣хитам̣.

643. тена самайена буддхо бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. тена кхо пана самайена чхаббаггийа̄ бхиккхӯ вет̣хитасӣсасса дхаммам̣ десенти…пе….

‘‘на вет̣хитасӣсасса агила̄насса дхаммам̣ десесса̄мӣти сиккха̄ каран̣ӣйа̄’’ти.

вет̣хитасӣсо на̄ма кесантам̣ на дасса̄петва̄ вет̣хито хоти.

на вет̣хитасӣсасса агила̄насса дхаммо десетаббо. йо ана̄дарийам̣ пат̣ичча вет̣хитасӣсасса агила̄насса дхаммам̣ десети, а̄патти дуккат̣асса.

ана̄патти асан̃чичча, ассатийа̄, аджа̄нантасса, гила̄насса, кесантам̣ вивара̄петва̄ десети, а̄пада̄су, умматтакасса, а̄дикаммикасса̄ти.

чхат̣т̣хасиккха̄падам̣ нит̣т̣хитам̣.

644. тена самайена буддхо бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. тена кхо пана самайена чхаббаггийа̄ бхиккхӯ огун̣т̣хитасӣсасса дхаммам̣ десенти…пе….

‘‘на огун̣т̣хитасӣсасса агила̄насса дхаммам̣ десесса̄мӣти сиккха̄ каран̣ӣйа̄’’ти.

огун̣т̣хитасӣсо на̄ма сасӣсам̣ па̄руто вуччати.

на огун̣т̣хитасӣсасса агила̄насса дхаммо десетаббо. йо ана̄дарийам̣ пат̣ичча огун̣т̣хитасӣсасса агила̄насса дхаммам̣ десети, а̄патти дуккат̣асса.

ана̄патти асан̃чичча, ассатийа̄, аджа̄нантасса, гила̄насса, сӣсам̣ вивара̄петва̄ десети, а̄пада̄су, умматтакасса, а̄дикаммикасса̄ти.

саттамасиккха̄падам̣ нит̣т̣хитам̣.

645. тена самайена буддхо бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. тена кхо пана самайена чхаббаггийа̄ бхиккхӯ чхама̄йа нисӣдитва̄ а̄сане нисиннасса дхаммам̣ десенти…пе….

‘‘на чхама̄йам̣ нисӣдитва̄ а̄сане нисиннасса агила̄насса дхаммам̣ десесса̄мӣти сиккха̄ каран̣ӣйа̄’’ти.

на чхама̄йам̣ нисӣдитва̄ [нисиннена (ат̣т̣хакатха̄)] а̄сане нисиннасса агила̄насса дхаммо десетаббо. йо ана̄дарийам̣ пат̣ичча чхама̄йам̣ нисӣдитва̄ а̄сане нисиннасса агила̄насса дхаммам̣ десети, а̄патти дуккат̣асса.

ана̄патти асан̃чичча…пе… а̄дикаммикасса̄ти.

ат̣т̣хамасиккха̄падам̣ нит̣т̣хитам̣.

646. тена самайена буддхо бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. тена кхо пана самайена чхаббаггийа̄ бхиккхӯ нӣче а̄сане нисӣдитва̄ учче а̄сане нисиннасса дхаммам̣ десенти. йе те бхиккхӯ аппиччха̄…пе… те уджджха̄йанти кхиййанти випа̄ченти – ‘‘катхан̃хи на̄ма чхаббаггийа̄ бхиккхӯ нӣче а̄сане нисӣдитва̄ учче а̄сане нисиннасса дхаммам̣ десессантӣ’’ти…пе… саччам̣ кира тумхе, бхиккхаве, нӣче а̄сане нисӣдитва̄ учче а̄сане нисиннасса дхаммам̣ десетха̄ти? ‘‘саччам̣, бхагава̄’’ти. вигарахи буддхо бхагава̄…пе… катхан̃хи на̄ма тумхе, могхапуриса̄, нӣче а̄сане нисӣдитва̄ учче а̄сане нисиннасса дхаммам̣ десессатха! нетам̣, могхапуриса̄, аппасанна̄нам̣ ва̄ паса̄да̄йа…пе… вигарахитва̄…пе… дхаммим̣ катхам̣ катва̄ бхиккхӯ а̄мантеси –

647. ‘‘бхӯтапуббам̣, бхиккхаве, ба̄ра̄н̣асийам̣ ан̃н̃атарасса чхапакасса [чхавакасса (сйа̄.)] паджа̄пати габбхинӣ ахоси. атха кхо, бхиккхаве, са̄ чхапакӣ там̣ чхапакам̣ етадавоча – ‘габбхинӣмхи, аййапутта! иччха̄ми амбам̣ кха̄диту’нти. ‘наттхи амбам̣ [амбо (сйа̄.)], ака̄ло амбасса̄’ти. ‘саче на лабхисса̄ми марисса̄мӣ’ти. тена кхо пана самайена, ран̃н̃о амбо дхувапхало хоти. атха кхо, бхиккхаве, со чхапако йена со амбо тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ там̣ амбам̣ абхирухитва̄ нилӣно аччхи. атха кхо, бхиккхаве, ра̄джа̄ пурохитена бра̄хман̣ена саддхим̣ йена со амбо тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ учче а̄сане нисӣдитва̄ мантам̣ парийа̄пун̣а̄ти. атха кхо, бхиккхаве, тасса чхапакасса етадахоси – ‘йа̄ва адхаммико айам̣ ра̄джа̄, йатра хи на̄ма учче а̄сане нисӣдитва̄ мантам̣ парийа̄пун̣иссати. айан̃ча бра̄хман̣о адхаммико, йатра хи на̄ма нӣче а̄сане нисӣдитва̄ учче а̄сане нисиннасса мантам̣ ва̄чессати. ахан̃чамхи адхаммико, йохам̣ иттхийа̄ ка̄ран̣а̄ ран̃н̃о амбам̣ авахара̄ми. саббамидам̣ чаримам̣ ката’нти таттхева парипати.

[има̄ га̄тха̄йо джа̄. 1.4.33-35 джа̄таке ан̃н̃атха̄ диссанти] ‘‘убхо аттхам̣ на джа̄нанти, убхо дхаммам̣ на пассаре;

йо ча̄йам̣ мантам̣ ва̄чети, йо ча̄дхамменадхӣйати.

‘‘са̄лӣнам̣ одано бхутто, сучимам̣сӯпасечано;

тасма̄ дхамме на ватта̄ми, дхаммо арийебхи ван̣н̣ито.

‘‘дхираттху там̣ дханала̄бхам̣, йасала̄бхан̃ча бра̄хман̣а;

йа̄ вутти винипа̄тена, адхаммачаран̣ена ва̄.

‘‘париббаджа маха̄брахме, пачантан̃н̃епи па̄н̣ино;

ма̄ твам̣ адхаммо а̄чарито, асма̄ кумбхамива̄бхида̄’’ти.

‘‘тада̄пи ме, бхиккхаве, амана̄па̄ нӣче а̄сане нисӣдитва̄ учче а̄сане нисиннасса мантам̣ ва̄четум̣, киман̇га пана етарахи на амана̄па̄ бхависсати нӣче а̄сане нисӣдитва̄ учче а̄сане нисиннасса дхаммам̣ десетум̣. нетам̣, бхиккхаве, аппасанна̄нам̣ ва̄ паса̄да̄йа…пе… еван̃ча пана, бхиккхаве, имам̣ сиккха̄падам̣ уддисеййа̄тха –

‘‘на нӣче а̄сане нисӣдитва̄ учче а̄сане нисиннасса агила̄насса дхаммам̣ десесса̄мӣти сиккха̄ каран̣ӣйа̄’’ти.

на нӣче а̄сане нисӣдитва̄ учче а̄сане нисиннасса агила̄насса дхаммо десетаббо. йо ана̄дарийам̣ пат̣ичча нӣче а̄сане нисӣдитва̄ учче а̄сане нисиннасса агила̄насса дхаммам̣ десети, а̄патти дуккат̣асса.

ана̄патти асан̃чичча…пе… а̄дикаммикасса̄ти.

навамасиккха̄падам̣ нит̣т̣хитам̣.

648. тена самайена буддхо бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. тена кхо пана самайена чхаббаггийа̄ бхиккхӯ т̣хита̄ нисиннасса дхаммам̣ десенти…пе….

‘‘на т̣хито нисиннасса агила̄насса дхаммам̣ десесса̄мӣти сиккха̄ каран̣ӣйа̄’’ти.

на т̣хитена нисиннасса агила̄насса дхаммо десетаббо. йо ана̄дарийам̣ пат̣ичча т̣хито нисиннасса агила̄насса дхаммам̣ десети, а̄патти дуккат̣асса.

ана̄патти асан̃чичча…пе… а̄дикаммикасса̄ти.

дасамасиккха̄падам̣ нит̣т̣хитам̣.

649. тена самайена буддхо бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. тена кхо пана самайена чхаббаггийа̄ бхиккхӯ паччхато гаччханта̄ пурато гаччхантасса дхаммам̣ десенти…пе….

‘‘на паччхато гаччханто пурато гаччхантасса агила̄насса дхаммам̣ десесса̄мӣти сиккха̄ каран̣ӣйа̄’’ти.

на паччхато гаччхантена пурато гаччхантасса агила̄насса дхаммо десетаббо. йо ана̄дарийам̣ пат̣ичча паччхато гаччханто пурато гаччхантасса агила̄насса дхаммам̣ десети, а̄патти дуккат̣асса.

ана̄патти асан̃чичча…пе… а̄дикаммикасса̄ти.

ека̄дасамасиккха̄падам̣ нит̣т̣хитам̣.

650. тена самайена буддхо бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. тена кхо пана самайена чхаббаггийа̄ бхиккхӯ уппатхена гаччханта̄ патхена гаччхантасса дхаммам̣ десенти…пе….

‘‘на уппатхена гаччханто патхена гаччхантасса агила̄насса дхаммам̣ десесса̄мӣти сиккха̄ каран̣ӣйа̄’’ти.

на уппатхена гаччхантена патхена гаччхантасса агила̄насса дхаммо десетаббо. йо ана̄дарийам̣ пат̣ичча уппатхена гаччханто патхена гаччхантасса агила̄насса дхаммам̣ десети, а̄патти дуккат̣асса.

ана̄патти асан̃чичча…пе… а̄дикаммикасса̄ти.

два̄дасамасиккха̄падам̣ нит̣т̣хитам̣.

651. тена самайена буддхо бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. тена кхо пана самайена чхаббаггийа̄ бхиккхӯ т̣хита̄ учча̄рампи пасса̄вампи каронти…пе….

‘‘на т̣хито агила̄но учча̄рам̣ ва̄ пасса̄вам̣ ва̄ карисса̄мӣти сиккха̄ каран̣ӣйа̄’’ти.

на т̣хитена агила̄нена учча̄ро ва̄ пасса̄во ва̄ ка̄таббо. йо ана̄дарийам̣ пат̣ичча т̣хито агила̄но учча̄рам̣ ва̄ пасса̄вам̣ ва̄ кароти, а̄патти дуккат̣асса.

ана̄патти асан̃чичча…пе… а̄дикаммикасса̄ти.

терасамасиккха̄падам̣ нит̣т̣хитам̣.

652. тена самайена буддхо бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. тена кхо пана самайена чхаббаггийа̄ бхиккхӯ харите учча̄рампи пасса̄вампи кхел̣ампи каронти…пе….

‘‘на харите агила̄но учча̄рам̣ ва̄ пасса̄вам̣ ва̄ кхел̣ам̣ ва̄ карисса̄мӣти сиккха̄ каран̣ӣйа̄’’ти.

на харите агила̄нена учча̄ро ва̄ пасса̄во ва̄ кхел̣о ва̄ ка̄таббо. йо ана̄дарийам̣ пат̣ичча харите агила̄но учча̄рам̣ ва̄ пасса̄вам̣ ва̄ кхел̣ам̣ ва̄ кароти, а̄патти дуккат̣асса.

ана̄патти асан̃чичча, ассатийа̄, аджа̄нантасса, гила̄насса, аппахарите като харитам̣ оттхарати, а̄пада̄су, умматтакасса, а̄дикаммикасса̄ти.

чуддасамасиккха̄падам̣ нит̣т̣хитам̣.

653. тена самайена буддхо бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. тена кхо пана самайена чхаббаггийа̄ бхиккхӯ удаке учча̄рампи пасса̄вампи кхел̣ампи каронти. манусса̄ уджджха̄йанти кхиййанти випа̄ченти – ‘‘катхан̃хи на̄ма саман̣а̄ сакйапуттийа̄ удаке учча̄рампи пасса̄вампи кхел̣ампи кариссанти, сеййатха̄пи гихӣ ка̄мабхогино’’ти! ассосум̣ кхо бхиккхӯ тесам̣ манусса̄нам̣ уджджха̄йанта̄нам̣ кхиййанта̄нам̣ випа̄чента̄нам̣. йе те бхиккхӯ аппиччха̄…пе… те уджджха̄йанти кхиййанти випа̄ченти – ‘‘катхан̃хи на̄ма чхаббаггийа̄ бхиккхӯ удаке учча̄рампи пасса̄вампи кхел̣ампи кариссантӣ’’ти…пе… саччам̣ кира тумхе, бхиккхаве, удаке учча̄рампи пасса̄вампи кхел̣ампи каротха̄ти? ‘‘саччам̣, бхагава̄’’ти. вигарахи буддхо бхагава̄…пе… катхан̃хи на̄ма тумхе, могхапуриса̄, удаке учча̄рампи пасса̄вампи кхел̣ампи кариссатха! нетам̣, могхапуриса̄, аппасанна̄нам̣ ва̄ паса̄да̄йа…пе… еван̃ча пана, бхиккхаве, имам̣ сиккха̄падам̣ уддисеййа̄тха –

‘‘на удаке учча̄рам̣ ва̄ пасса̄вам̣ ва̄ кхел̣ам̣ ва̄ карисса̄мӣти сиккха̄ каран̣ӣйа̄’’ти.

еван̃чидам̣ бхагавата̄ бхиккхӯнам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃аттам̣ хоти.

654. тена кхо пана самайена гила̄на̄ бхиккхӯ удаке учча̄рампи пасса̄вампи кхел̣ампи ка̄тум̣ куккучча̄йанти. бхагавато етаматтхам̣ а̄рочесум̣. атха кхо бхагава̄ етасмим̣ нида̄не етасмим̣ пакаран̣е дхаммим̣ катхам̣ катва̄ бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, гила̄нена бхиккхуна̄ удаке учча̄рампи пасса̄вампи кхел̣ампи ка̄тум̣. еван̃ча пана, бхиккхаве, имам̣ сиккха̄падам̣ уддисеййа̄тха –

‘‘на удаке агила̄но учча̄рам̣ ва̄ пасса̄вам̣ ва̄ кхел̣ам̣ ва̄ карисса̄мӣти сиккха̄ каран̣ӣйа̄’’ти.

на удаке агила̄нена учча̄ро ва̄ пасса̄во ва̄ кхел̣о ва̄ ка̄таббо. йо ана̄дарийам̣ пат̣ичча удаке агила̄но учча̄рам̣ ва̄ пасса̄вам̣ ва̄ кхел̣ам̣ ва̄ кароти, а̄патти дуккат̣асса.

ана̄патти асан̃чичча, ассатийа̄, аджа̄нантасса, гила̄насса, тхале като удакам̣ оттхарати, а̄пада̄су, умматтакасса, кхиттачиттасса, ведана̄т̣т̣асса, а̄дикаммикасса̄ти.

паннарасамасиккха̄падам̣ нит̣т̣хитам̣.

па̄дукавагго саттамо.

уддит̣т̣ха̄ кхо, а̄йасманто, секхийа̄ дхамма̄. таттха̄йасманте пуччха̄ми – ‘‘каччиттха парисуддха̄’’? дутийампи пуччха̄ми – ‘‘каччиттха парисуддха̄’’? татийампи пуччха̄ми – ‘‘каччиттха парисуддха̄’’? парисуддхеттха̄йасманто, тасма̄ тун̣хӣ, еваметам̣ дха̄райа̄мӣти.

секхийа̄ нит̣т̣хита̄.

секхийакан̣д̣ам̣ нит̣т̣хитам̣.