10. серӣсакавима̄наваттху

1228. [пе. ва. 604] сун̣отха йаккхасса ча ва̄н̣иджа̄на ча, сама̄гамо йаттха тада̄ ахоси;

йатха̄ катхам̣ итаритарена ча̄пи, субха̄ситам̣ тан̃ча сун̣а̄тха саббе.

1229. ‘‘йо со аху ра̄джа̄ па̄йа̄си на̄ма [на̄мо (сӣ.)], бхумма̄нам̣ сахабйагато йасассӣ;

со модама̄нова саке вима̄не, ама̄нусо ма̄нусе аджджхабха̄сӣти.

1230. ‘‘ван̇ке аран̃н̃е амануссат̣т̣ха̄не, канта̄ре апподаке аппабхаккхе;

судуггаме ван̣н̣упатхасса маджджхе, ван̇кам̣ бхайа̄ [дхан̇кам̣бхайа̄ (ка.)] нат̣т̣хамана̄ манусса̄.

1231. ‘‘найидха пхала̄ мӯламайа̄ ча санти, упа̄да̄нам̣ наттхи кутодха бхаккхо;

ан̃н̃атра пам̣сӯхи ча ва̄лука̄хи ча, тата̄хи ун̣ха̄хи ча да̄рун̣а̄хи ча.

1232. ‘‘уджджан̇галам̣ таттамивам̣ капа̄лам̣, ана̄йасам̣ паралокена тулйам̣;

лудда̄нама̄ва̄самидам̣ пура̄н̣ам̣, бхӯмиппадесо абхисаттарӯпо.

1233. ‘‘атха тумхе кена [кена ну (сйа̄. ка.)] ван̣н̣ена, кима̄сама̄на̄ имам̣ падесам̣ хи;

анупавит̣т̣ха̄ сахаса̄ самечча, лобха̄ бхайа̄ атха ва̄ сампамӯл̣ха̄’’ти.

1234. ‘‘магадхесу ан̇гесу ча саттхава̄ха̄, а̄ропайитва̄ пан̣ийам̣ путхуттам̣;

те йа̄масе синдхусовӣрабхӯмим̣, дханаттхика̄ уддайам̣ паттхайа̄на̄.

1235. ‘‘дива̄ пипа̄сам̣ надхива̄сайанта̄, йогга̄нукампан̃ча самеккхама̄на̄,

етена вегена а̄йа̄ма саббе [саббе те (ка.)], раттим̣ маггам̣ пат̣ипанна̄ вика̄ле.

1236. ‘‘те дуппайа̄та̄ апараддхамагга̄, андха̄кула̄ виппанат̣т̣ха̄ аран̃н̃е;

судуггаме ван̣н̣упатхасса маджджхе, дисам̣ на джа̄на̄ма памӯл̣хачитта̄.

1237. ‘‘идан̃ча дисва̄на адит̣т̣хапуббам̣, вима̄насет̣т̣хан̃ча таван̃ча йаккха;

татуттарим̣ джӣвитама̄сама̄на̄, дисва̄ патӣта̄ сумана̄ удагга̄’’ти.

1238. ‘‘па̄рам̣ самуддасса иман̃ча ван̣н̣ум̣ [ванам̣ (сйа̄.), ван̣н̣ам̣ (ка.)], ветта̄чарам̣ [веттам̣ парам̣ (сйа̄.), ветта̄ча̄рам̣ (ка.)] сан̇купатхан̃ча маггам̣;

надийо пана паббата̄нан̃ча дугга̄, путхуддиса̄ гаччхатха бхогахету.

1239. ‘‘паккхандийа̄на виджитам̣ паресам̣, вераджджаке ма̄нусе пеккхама̄на̄;

йам̣ во сутам̣ ва̄ атха ва̄пи дит̣т̣хам̣, аччхеракам̣ там̣ во сун̣ома та̄та̄’’ти.

1240. ‘‘итопи аччхератарам̣ кума̄ра, на то сутам̣ ва̄ атха ва̄пи дит̣т̣хам̣;

атӣтама̄нуссакамева саббам̣, дисва̄на таппа̄ма аномаван̣н̣ам̣.

1241. ‘‘веха̄йасам̣ поккхаран̃н̃о саванти, пахӯтамалйа̄ [пахӯтама̄лйа̄ (сйа̄.)] бахупун̣д̣арӣка̄;

дума̄ чиме [дума̄ ча те (сйа̄. ка.)] ниччапхалӯпапанна̄, атӣва гандха̄ сурабхим̣ пава̄йанти.

1242. ‘‘вел̣ӯрийатхамбха̄ сатамуссита̄се, сила̄пава̄л̣асса ча а̄йатам̣са̄;

маса̄рагалла̄ сахалохитан̇га̄, тхамбха̄ име джотираса̄майа̄се.

1243. ‘‘сахассатхамбхам̣ атула̄нубха̄вам̣, тесӯпари са̄дхумидам̣ вима̄нам̣;

ратанантарам̣ кан̃чанаведимиссам̣, тапанӣйапат̣т̣ехи ча са̄дхучханнам̣.

1244. ‘‘джамбонадуттаттамидам̣ сумат̣т̣хо, па̄са̄дасопа̄н̣апхалӯпапанно;

дал̣хо ча ваггу ча сусан̇гато ча [ваггу сумукхо сусан̇гато (сӣ.)], атӣва ниджджха̄накхамо манун̃н̃о.

1245. ‘‘ратанантарасмим̣ бахуаннапа̄нам̣, парива̄рито аччхара̄сан̇ган̣ена;

мураджаа̄ламбаратӯрийагхут̣т̣хо, абхивандитоси тхутивандана̄йа.

1246. ‘‘со модаси на̄риган̣аппабодхано, вима̄напа̄са̄даваре манораме;

ачинтийо саббагун̣ӯпапанно, ра̄джа̄ йатха̄ вессаван̣о нал̣инйа̄ [нал̣ин̃н̃ам̣ (ка.)].

1247. ‘‘дево ну а̄си удава̄си йаккхо, уда̄ху девиндо мануссабхӯто;

пуччханти там̣ ва̄н̣иджа̄ саттхава̄ха̄, а̄чиккха ко на̄ма тувам̣си йаккхо’’ти.

1248. ‘‘серӣсако [сериссако (сӣ. сйа̄.)] на̄ма ахамхи йаккхо, канта̄рийо ван̣н̣упатхамхи гутто;

имам̣ падесам̣ абхипа̄лайа̄ми, вачанакаро вессаван̣асса ран̃н̃о’’ти.

1249. ‘‘адхиччаладдхам̣ парин̣а̄маджам̣ те, сайам̣ катам̣ уда̄ху девехи диннам̣;

пуччханти там̣ ва̄н̣иджа̄ саттхава̄ха̄, катхам̣ тайа̄ ладдхамидам̣ манун̃н̃а’’нти.

1250. ‘‘на̄дхиччаладдхам̣ на парин̣а̄маджам̣ ме, на сайам̣ катам̣ на хи девехи диннам̣;

сакехи каммехи апа̄пакехи, пун̃н̃ехи ме ладдхамидам̣ манун̃н̃а’’нти.

1251. ‘‘ким̣ те ватам̣ ким̣ пана брахмачарийам̣, кисса сучин̣н̣асса айам̣ випа̄ко;

пуччханти там̣ ва̄н̣иджа̄ саттхава̄ха̄, катхам̣ тайа̄ ладдхамидам̣ вима̄на’’нти.

1252. ‘‘мамам̣ па̄йа̄сӣти аху саман̃н̃а̄, раджджам̣ йада̄ ка̄райим̣ косала̄нам̣;

наттхикадит̣т̣хи кадарийо па̄падхаммо, уччхедава̄дӣ ча тада̄ ахосим̣.

1253. ‘‘саман̣о ча кхо а̄си кума̄ракассапо, бахуссуто читтакатхӣ ул̣а̄ро;

со ме тада̄ дхаммакатхам̣ абха̄си [ака̄си (сӣ.)], дит̣т̣хивисӯка̄ни винодайӣ ме.

1254. ‘‘та̄хам̣ тасса [та̄хам̣ (ка.)] дхаммакатхам̣ сун̣итва̄, упа̄сакаттам̣ пат̣иведайиссам̣;

па̄н̣а̄типа̄та̄ вирато ахосим̣, локе адиннам̣ париваджджайиссам̣;

амаджджапо но ча муса̄ абха̄н̣им̣, сакена да̄рена ча ахоси тут̣т̣хо.

1255. ‘‘там̣ ме ватам̣ там̣ пана брахмачарийам̣, тасса сучин̣н̣асса айам̣ випа̄ко;

техева каммехи апа̄пакехи, пун̃н̃ехи ме ладдхамидам̣ вима̄на’’нти.

1256. ‘‘саччам̣ кира̄хам̣су нара̄ сапан̃н̃а̄, анан̃н̃атха̄ вачанам̣ пан̣д̣ита̄нам̣;

йахим̣ йахим̣ гаччхати пун̃н̃акаммо, тахим̣ тахим̣ модати ка̄мака̄мӣ.

1257. ‘‘йахим̣ йахим̣ сокапариддаво ча, вадхо ча бандхо ча париккилесо;

тахим̣ тахим̣ гаччхати па̄пакаммо, на муччати дуггатийа̄ када̄чӣ’’ти.

1258. ‘‘саммӯл̣харӯпова джано ахоси, асмим̣ мухутте калалӣкатова;

джанассимасса туйхан̃ча кума̄ра, аппаччайо кена ну кхо ахосӣ’’ти.

1259. ‘‘име ча сирӣсавана̄ [име сирӣсӯпавана̄ ча (сӣ.), имепи сирӣсавана̄ ча (пӣ. ка.)] та̄та̄, дибба̄ [дибба̄ ча (пӣ. ка.)] гандха̄ сурабхӣ [сурабхим̣ (сӣ. ка.)] сампаванти [сампава̄йанти (ка.)];

те сампава̄йанти имам̣ вима̄нам̣, дива̄ ча ратто ча тамам̣ нихантва̄.

1260. ‘‘имесан̃ча кхо вассасатаччайена, сипа̄т̣ика̄ пхалати екамека̄;

ма̄нуссакам̣ вассасатам̣ атӣтам̣, йадагге ка̄йамхи идхӯпапанно.

1261. ‘‘дисва̄нахам̣ вассасата̄ни пан̃ча, асмим̣ вима̄не т̣хатва̄на та̄та̄;

а̄йуккхайа̄ пун̃н̃аккхайа̄ чависсам̣, тенева сокена памуччхитосмӣ’’ти [самуччхитосмӣти (пӣ. ка.)].

1262. ‘‘катхам̣ ну сочеййа татха̄видхо со, ладдха̄ вима̄нам̣ атулам̣ чира̄йа;

йе ча̄пи кхо иттарамупапанна̄, те нӯна сочеййум̣ париттапун̃н̃а̄’’ти.

1263. ‘‘ануччхавим̣ овадийан̃ча ме там̣, йам̣ мам̣ тумхе пеййава̄чам̣ вадетха;

тумхе ча кхо та̄та̄ майа̄нугутта̄, йениччхакам̣ тена палетха соттхи’’нти.

1264. ‘‘гантва̄ майам̣ синдхусовӣрабхӯмим̣, дханаттхика̄ уддайам̣ паттхайа̄на̄;

йатха̄пайога̄ парипун̣н̣ача̄га̄, ка̄ха̄ма серӣсамахам̣ ул̣а̄ра’’нти.

1265. ‘‘ма̄ чева серӣсамахам̣ акаттха, саббан̃ча во бхависсати йам̣ вадетха;

па̄па̄ни камма̄ни виваджджайа̄тха, дхамма̄нуйоган̃ча адхит̣т̣хаха̄тха.

1266. ‘‘упа̄сако аттхи имамхи сан̇гхе, бахуссуто сӣлаватӯпапанно;

саддхо ча ча̄гӣ ча супесало ча, вичаккхан̣о сантусито мутӣма̄.

1267. ‘‘сан̃джа̄нама̄но на муса̄ бхан̣еййа, парӯпагха̄та̄йа на четайеййа;

вебхӯтикам̣ песун̣ам̣ но кареййа, сан̣хан̃ча ва̄чам̣ сакхилам̣ бхан̣еййа.

1268. ‘‘сага̄раво саппат̣иссо винӣто, апа̄пако адхисӣле висуддхо;

со ма̄тарам̣ питаран̃ча̄пи джанту, дхаммена посети арийавутти.

1269. ‘‘ман̃н̃е со ма̄та̄питӯнам̣ ка̄ран̣а̄, бхога̄ни парийесати на аттахету;

ма̄та̄питӯнан̃ча йо [со (?)] аччайена, неккхаммапон̣о чариссати брахмачарийам̣.

1270. ‘‘уджӯ аван̇ко асат̣хо ама̄йо, на лесакаппена ча вохареййа;

со та̄дисо сукатакаммака̄рӣ, дхамме т̣хито кинти лабхетха дуккхам̣.

1271. ‘‘там̣ ка̄ран̣а̄ па̄тукатомхи аттана̄, тасма̄ дхаммам̣ пассатха ва̄н̣иджа̄се;

ан̃н̃атра тениха бхасмӣ [бхасми (сйа̄.), бхасма (ка.)] бхаветха, андха̄кула̄ виппанат̣т̣ха̄ аран̃н̃е;

там̣ кхиппама̄нена лахум̣ парена, сукхо хаве саппурисена сан̇гамо’’ти.

1272. ‘‘ким̣ на̄ма со кин̃ча кароти каммам̣,

ким̣ на̄мадхеййам̣ ким̣ пана тасса готтам̣;

майампи нам̣ дат̣т̣хука̄мамха йаккха, йасса̄нукампа̄йа идха̄гатоси;

ла̄бха̄ хи тасса, йасса тувам̣ пихесӣ’’ти.

1273. ‘‘йо каппако самбхавана̄мадхеййо,

упа̄сако коччхапхалӯпаджӣвӣ;

джа̄на̄тха нам̣ тумха̄кам̣ песийо со,

ма̄ кхо нам̣ хӣл̣иттха супесало со’’ти.

1274. ‘‘джа̄на̄масе йам̣ твам̣ павадеси [вадеси (сӣ.)] йаккха,

на кхо нам̣ джа̄на̄ма са едисоти;

майампи нам̣ пӯджайисса̄ма йаккха,

сутва̄на туйхам̣ вачанам̣ ул̣а̄ра’’нти.

1275. ‘‘йе кечи имасмим̣ саттхе манусса̄,

дахара̄ маханта̄ атхава̄пи маджджхима̄;

саббева те а̄ламбанту вима̄нам̣,

пассанту пун̃н̃а̄нам̣ пхалам̣ кадарийа̄’’ти.

1276. те таттха саббева ‘ахам̣ пуре’ти,

там̣ каппакам̣ таттха пураккхатва̄ [пураккхипитва̄ (сӣ.)];

саббева те а̄ламбим̣су вима̄нам̣,

масаккаса̄рам̣ вийа ва̄савасса.

1277. те таттха саббева ‘ахам̣ пуре’ти, упа̄сакаттам̣ пат̣иведайим̣су;

па̄н̣а̄типа̄та̄ вирата̄ ахесум̣, локе адиннам̣ париваджджайим̣су;

амаджджапа̄ но ча муса̄ бхан̣им̣су, сакена да̄рена ча ахесум̣ тут̣т̣ха̄.

1278. те таттха саббева ‘ахам̣ пуре’ти, упа̄сакаттам̣ пат̣иведайитва̄;

пакка̄ми саттхо анумодама̄но, йаккхиддхийа̄ анумато пунаппунам̣.

1279. ‘‘гантва̄на те синдхусовӣрабхӯмим̣, дханаттхика̄ уддайам̣ [удайа (пӣ. ка.)] паттхайа̄на̄;

йатха̄пайога̄ парипун̣н̣ала̄бха̄, пачча̄гамум̣ па̄т̣алипуттамаккхатам̣.

1280. ‘‘гантва̄на те сан̇гхарам̣ соттхиванто,

путтехи да̄рехи саман̇гибхӯта̄;

а̄нандӣ витта̄ [а̄нандачитта̄ (сйа̄.), а̄нандӣчитта̄ (ка.)] сумана̄ патӣта̄,

акам̣су серӣсамахам̣ ул̣а̄рам̣;

серӣсакам̣ те паривен̣ам̣ ма̄пайим̣су.

1281. ета̄диса̄ саппуриса̄на севана̄,

махаттхика̄ дхаммагун̣а̄на севана̄;

екасса аттха̄йа упа̄сакасса,

саббева сатта̄ сукхита̄ [сукхино (пӣ. ка.)] ахесунти.

серӣсакавима̄нам̣ дасамам̣.