5. са̄нусуттаван̣н̣ана̄

239. пан̃чаме йаккхена гахито хотӣти со кира тасса̄ упа̄сика̄йа екапуттако. атха нам̣ са̄ дахарака̄лейева пабба̄джеси. со паббаджитака̄лато пат̣т̣ха̄йа сӣлава̄ ахоси ваттасампанно, а̄чарийупаджджха̄йаа̄гантука̄дӣнам̣ ваттам̣ катамева хоти, ма̄сасса ат̣т̣хамӣдивасе па̄то вут̣т̣ха̄йа удакама̄л̣аке удакам̣ упат̣т̣ха̄петва̄ дхаммассаванаггам̣ саммаджджитва̄ дӣпам̣ джа̄летва̄ мадхурассарена дхаммассаванам̣ гхосети. бхиккхӯ тасса тха̄мам̣ н̃атва̄ ‘‘сарабха̄н̣ам̣ бхан̣а, са̄ман̣ера̄’’ти аджджхесанти. со ‘‘майхам̣ хадайава̄то руджати, ка̄со ва̄ ба̄дхатӣ’’ти кин̃чи пачча̄ха̄рам̣ акатва̄ дхамма̄санам̣ абхирухитва̄ а̄ка̄саган̇гам̣ ота̄ренто вийа сарабха̄н̣ам̣ ватва̄ отаранто – ‘‘майхам̣ ма̄та̄питӯнампи имасмим̣ сарабхан̃н̃е паттӣ’’ти вадати. тасса манусса̄ ма̄та̄питаро паттийа̄ диннабха̄вам̣ на джа̄нанти. анантараттабха̄ве панасса ма̄та̄ йаккхинӣ джа̄та̄. са̄ девата̄хи саддхим̣ а̄гата̄, дхаммам̣ сутва̄ – ‘‘са̄ман̣ерена диннапаттим̣ анумода̄ми, та̄та̄’’ти вадати. сӣласампанна̄ ча на̄ма бхиккхӯ садевакасса локасса пийа̄ хонтӣти тасмим̣ са̄ман̣ере девата̄ саладжджа̄ сага̄рава̄ маха̄брахмам̣ вийа аггиккхандхам̣ вийа ча нам̣ ман̃н̃анти. са̄ман̣ере га̄равена там̣ йаккхиним̣ гарум̣ катва̄ пассанти. дхаммассаванайаккхасама̄гама̄дӣсу ‘‘са̄нума̄та̄ са̄нума̄та̄’’ти йаккхинийа̄ агга̄санам̣ аггодакам̣ аггапин̣д̣ам̣ денти. махесаккха̄пи йаккха̄ там̣ дисва̄ магга̄ оккаманти, а̄сана̄ вут̣т̣хаханти.

атха кхо са̄ман̣еро вуд̣д̣химанва̄йа парипаккиндрийо анабхиратипӣл̣ито анабхиратим̣ винодетум̣ асакконто парӯл̣хакесанакхо килит̣т̣ханива̄санапа̄рупано кассачи ана̄рочетва̄ паттачӣварама̄да̄йа екакова ма̄ту гхарам̣ гато. упа̄сика̄ путтам̣ дисва̄, вандитва̄ а̄ха – ‘‘та̄та, твам̣ пуббе а̄чарийупаджджха̄йехи ва̄ дахараса̄ман̣ерехи ва̄ саддхим̣ идха̄гаччхаси. касма̄ екакова аджджа а̄гато’’ти? со уккан̣т̣хитабха̄вам̣ а̄рочеси. саддха̄ упа̄сика̄ на̄наппака̄рена гхара̄ва̄се а̄дӣнавам̣ дассетва̄ путтам̣ овадама̄на̄пи там̣ сан̃н̃а̄петум̣ асакконтӣ, ‘‘аппева на̄ма аттано дхаммата̄йапи саллаккхессатӣ’’ти ануйоджетва̄ва – ‘‘тит̣т̣ха, та̄та, йа̄ва те йа̄губхаттам̣ сампа̄деми, йа̄гум̣ пивитва̄ катабхаттакиччасса те мана̄па̄ни ваттха̄ни нӣхаритва̄ дасса̄мӣ’’ти ватва̄ а̄санам̣ пан̃н̃а̄петва̄ ада̄си. нисӣди са̄ман̣еро. упа̄сика̄ мухуттенева йа̄гукхаджджакам̣ сампа̄детва̄ ада̄си. тато ‘‘бхаттам̣ сампа̄десса̄мӣ’’ти авидӯре нисинна̄ тан̣д̣уле дховати. тасмим̣ самайе са̄ йаккхинӣ ‘‘кахам̣ ну кхо са̄ман̣еро? кин̃чи бхиккха̄ха̄рам̣ лабхати, уда̄ху но’’ти? а̄ваджджама̄на̄ тасса виббхамитука̄мата̄йа нисиннабха̄вам̣ н̃атва̄, ‘‘ма̄ хева кхо ме девата̄нам̣ антаре ладжджам̣ уппа̄деййа, гаччха̄мисса виббхамане антара̄йам̣ каромӣ’’ти а̄гантва̄ сарӣре адхимуччитва̄ гӣвам̣ париваттетва̄ бхӯмийам̣ па̄теси. со аккхӣхи випариваттехи кхел̣ена паггхарантена бхӯмийам̣ виппхандати. тена вуттам̣ ‘‘йаккхена гахито хотӣ’’ти.

абха̄сӣти упа̄сика̄ путтасса там̣ виппака̄рам̣ дисва̄ вегена гантва̄ путтам̣ а̄лин̇гетва̄ ӯрӯсу нипаджджа̄песи. сакалага̄мава̄сино а̄гантва̄ баликамма̄дӣни каронти. упа̄сика̄ паридевама̄на̄ има̄ га̄тха̄йо абха̄си.

па̄т̣иха̄рийапаккхан̃ча̄ти манусса̄ ‘‘ат̣т̣хамӣупосатхасса паччуггаманан̃ча ануггаманан̃ча карисса̄ма̄’’ти саттамийа̄пи навамийа̄пи упосатхан̇га̄ни сама̄дийанти, ча̄туддасӣпаннарасӣнам̣ паччуггамана̄нуггаманам̣ каронта̄ терасийа̄пи па̄т̣ипадепи сама̄дийанти, ‘‘васса̄ва̄сасса ануггаманам̣ карисса̄ма̄’’ти двиннам̣ пава̄ран̣а̄нам̣ антаре ад̣д̣хама̄сам̣ нибаддхупосатхика̄ бхаванти. идам̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘па̄т̣иха̄рийапаккхан̃ча̄’’ти. ат̣т̣хан̇гасусама̄гатанти ат̣т̣хан̇гехи сут̣т̣ху сама̄гатам̣, сампайуттанти аттхо. брахмачарийанти сет̣т̣хачарийам̣. на те хи йаккха̄ кӣл̣антӣти на те гахетва̄ йаккха̄ киламенти.

пуна ча̄туддасинти има̄йа га̄тха̄йа са̄ман̣ерасса ка̄йе адхимутта̄ йаккхинӣ а̄ха. а̄ви ва̄ йади ва̄ рахоти кассачи саммукхе ва̄ параммукхе ва̄. памутйаттхӣти памутти аттхи. уппачча̄пӣти уппатитва̄пи. сачепи сакун̣о вийа уппатитва̄ пала̄йаси, татха̄пи те моккхо наттхӣти вадати. еван̃ча пана ватва̄ са̄ман̣ерам̣ мун̃чи. са̄ман̣еро аккхӣни уммӣлеси, ма̄та̄ кесе пакирийа ассасантӣ пассасантӣ родати. со ‘‘амануссена гахитомхӣ’’ти на джа̄на̄ти. олокенто пана ‘‘ахам̣ пуббе пӣт̣хе нисинно. ма̄та̄ ме авидӯре нисӣдитва̄ тан̣д̣уле дховати. ида̄ни панамхи бхӯмийам̣ нисинно, ма̄та̄пи ме ассасантӣ пассасантӣ родати, сакалага̄мава̄синопи саннипатита̄. ким̣ ну кхо ета’’нти? нипаннакова матам̣ ва̄ амма̄ти га̄тхама̄ха.

ка̄ме чаджитва̄на̄ти дувидхепи ка̄ме паха̄йа. пунара̄гаччхатети виббхаманавасена а̄гаччхати. пуна джӣвам̣ мато хи соти уппаббаджитва̄ пуна джӣвантопи со матакова, тасма̄ тампи родантӣти вадати.

ида̄нисса гхара̄ва̄се а̄дӣнавам̣ дассентӣ куккул̣а̄тиа̄дима̄ха. таттха куккул̣а̄ти гхара̄ва̄со кира ун̣хат̣т̣хена куккул̣а̄ на̄ма хоти. касса уджджха̄пайа̄масети – ‘‘абхидха̄ватха, бхаддам̣ те хотӯ’’ти евам̣ ватва̄ – ‘‘йам̣ твам̣ виббхамитука̄мо йаккхена па̄пито, имам̣ виппака̄рам̣ касса майам̣ уджджха̄пайа̄ма ниджджха̄пайа̄ма а̄рочайа̄ма̄’’ти вадати. пуна д̣айхитумиччхасӣтиа̄диттагхарато нӣхат̣абхан̣д̣ам̣ вийа гхара̄ нӣхаритва̄ буддхаса̄сане паббаджито пуна маха̄д̣а̄хасадисе гхара̄ва̄се д̣айхитум̣ иччхасӣти аттхо. со ма̄тари катхентийа̄ катхентийа̄ саллаккхетва̄ хироттаппам̣ пат̣илабхитва̄, ‘‘наттхи майхам̣ гихибха̄вена аттхо’’ти а̄ха. атхасса ма̄та̄ ‘‘са̄дху, та̄та̄’’ти тут̣т̣ха̄ пан̣ӣтабходжанам̣ бходжетва̄, ‘‘кати вассоси, та̄та̄’’ти пуччхи. парипун̣н̣авассомхи упа̄сикети. ‘‘тена хи, та̄та, упасампадам̣ карохӣ’’ти чӣвараса̄т̣аке ада̄си. со тичӣварам̣ ка̄ра̄петва̄ упасампанно буддхавачанам̣ угган̣ханто тепит̣ако хутва̄ сӣла̄дӣнам̣ а̄гатат̣т̣ха̄не там̣ там̣ пӯренто начирассева арахаттам̣ патва̄ маха̄дхаммакатхико хутва̄ вӣсавассасатам̣ т̣хатва̄ сакаладжамбудӣпам̣ кхобхетва̄ паринибба̄йи. пан̃чамам̣.