4. ма̄лукйапуттасуттаван̣н̣ана̄

257. чатуттхе ма̄лукйапуттоти ма̄лукйабра̄хман̣ийа̄ путто. еттха̄ти етасмим̣ тава ова̄дайа̄чане. имина̄ тхерам̣ апаса̄детипи усса̄детипи. катхам̣? айам̣ кира дахарака̄ле паччайесу лагго хутва̄ паччха̄ махаллакака̄ле аран̃н̃ава̄сам̣ паттхенто каммат̣т̣ха̄нам̣ йа̄чати. атха бхагава̄ ‘‘еттха дахаре ким̣ ваккха̄ма, ма̄лукйапутто вийа тумхепи тарун̣ака̄ле паччайесу лаггитва̄ махаллакака̄ле аран̃н̃ам̣ пависитва̄ саман̣адхаммам̣ кареййа̄тха̄’’ти имина̄ адхиппа̄йена бхан̣анто тхерам̣ апаса̄дети на̄ма. йасма̄ пана тхеро махаллакака̄лева аран̃н̃ам̣ пависитва̄ саман̣адхаммам̣ ка̄тука̄мо, тасма̄ бхагава̄ ‘‘еттха дахаре ким̣ ваккха̄ма, айам̣ амха̄кам̣ ма̄лукйапутто махаллакака̄лепи аран̃н̃ам̣ пависитва̄ саман̣адхаммам̣ ка̄тука̄мо каммат̣т̣ха̄нам̣ йа̄чати. тумхе та̄ва тарун̣ака̄лепи вӣрийам̣ на каротха̄’’ти имина̄ адхиппа̄йена бхан̣анто тхерам̣ усса̄дети на̄ма̄ти йоджана̄.