падаса̄дханам̣ |о0.0001|

намо тасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса

буддхамбуджам̣ намасситва̄ саддхаммамадху бха̄джанам̣,

гун̣амопадападам̣ сан̇гхамадхуббатанисевитам̣;

моггалла̄йана̄чарийа чаран̃ча йена дхӣмата̄,

катам̣ лагхумайандиддхаманунам̣ саддалаккхан̣ам̣;

а̄рабхиссам̣ сама̄сена ба̄латтхам̣ падаса̄дханам̣,

моггалла̄йанасаддаттхаратана̄карападдхатим̣;

сан̃н̃а̄париггахенева лаккхан̣есу сара̄дайо,

н̃а̄йантити тамева̄до дассайиссам̣ вибха̄гато;

аа̄дайо тита̄л̣ӣса ван̣ан̣а̄.

джинавачана̄нурӯпа̄ ака̄радейо ниггахитанта̄ течатта̄л̣ӣ саккхара̄ паччекам̣ ван̣н̣а̄ на̄ма хонти йатха̄ - а а̄ и ӣ у ӯ е о ка кха га гха н̇а ча чха джа джха н̃а т̣а т̣ха н̣а та тха да дха на па пха ба бха ма йа ра ла ва са ха л̣а ам̣ ити-кака̄ра̄дисвака̄ро учча̄ран̣аттхо = ван̣ан̣ӣйати аттхо етехӣти ван̣н̣а̄-аа̄ди марийа̄да̄ бхӯто йесанто аа̄дайо.

аа̄дайоти ваттате йа̄ва ‘‘биндуниггахӣта’’нти-тан̃чакхоаттха васа̄ вибхаттичӣпарина̄моти саттамйантамабхисамбандхӣйате.

даса̄до сара̄

аа̄дисва̄димхи ниддит̣т̣ха̄ оданта̄ дасаван̣н̣а̄ сара̄ на̄ма хонти-йатха̄-а а̄ и ӣ у ӯ е о = саранти паваттантӣти сара̄-даса̄ доти ваттате тӣсу чаккама̄несу.

две две саван̣н̣а̄.

аа̄сва̄димесу дассу две две саван̣н̣а̄ на̄ма хонти. йатха̄ккамам̣-йатха̄-аа̄ ити, уӯ ити, е ити, о ити = сама̄на̄ са̄диса̄ ван̣н̣а̄ саван̣н̣а̄-сама̄наттан̃ча т̣ха̄нато.

чха ван̣н̣а̄нам̣хи уппаттит̣т̣ха̄на̄ни кан̣т̣ха̄та̄лумуддхадантаот̣т̣ха̄на̄ сика̄васена-тесу аван̣н̣акаваггаха̄нам̣ кан̣т̣хот̣ха̄нам̣-иван̣н̣а чаваггайа̄нам̣ та̄лу-т̣аваггарал̣а̄нам̣ муддха̄-таваггаласа̄нам̣ данта̄-у ван̣н̣апавагга̄нам̣ от̣т̣ха̄-еван̣н̣асса кан̣т̣хата̄лу-ован̣н̣асса кан̣т̣хот̣т̣хам̣-вака̄расса |о0.0002| дантот̣т̣хам̣-ниггахитасса на̄сика̄-н̇ан̃ан̣анама̄нам̣ сакат̣т̣ха̄нам̣ на̄сика̄ ча-дведвети ваттате.

пуббо рассо

тесчева дасасу йе две две саван̣н̣а̄ тесу йо йо пуббо со со рассасан̃н̃о хоти-йатха̄-а и у е о-тесу сам̣йога пубба̄ча диссанти две панантима̄ дӣпетум̣ таттха са̄дхуттам̣ тесампи идха сан̇гахо = рассака̄лайога̄ таббантата̄йа ва̄ расса̄-татха̄ дӣгха̄-идха̄пидведвети ваттате.

паро дӣгхо.

аа̄дисва̄дибхутесу дасасу йе две две саван̣н̣а̄ тесу йо йо паро со со дӣгхасан̃н̃о хоти-йатха̄-а̄ ӣ ӯ.

ка̄дайо бйан̃джана̄.

аа̄дису ка̄дайо ниггахӣтапарийанта̄ теттим̣са бйан̃джана̄на̄ма хонти-йатха̄-ка кха га гха н̇а ча чха джа джха н̃а т̣а т̣ха д̣а н̣а та тха да дха на па пха ба бха ма йа ра лава са ха л̣а ам̣ = бйан̃джӣйати аттхо етехӣти бйан̃джана̄-ка̄дайоти ваттате.

пан̃ча пан̃чака̄ вагга̄.

аа̄дасу кака̄ра̄дайо мака̄ранта̄ пан̃ча пан̃чака̄ вагга̄ на̄ма хонти-йатха̄-какхагагхан̇а, чачхаджаджхан̃а, т̣ат̣хад̣ад̣хан̣а, татхададхана, папхабабхама. = вадждженти йака̄ра̄дайоти вагга̄.

бинду ниггахитам̣

ака̄ра̄дӣсуйава̄йам̣ ван̣н̣о биндуматто со ниггахитасан̃н̃охоти = рассасарам̣ нисса̄йа гахитамучча̄ритам̣ ниггахӣтам̣.

сан̃н̃а̄ видха̄нам̣.

сандхи вуччате-пуриса уттамо, пан̃н̃а̄ индрийам̣. сатиа̄раккхо,бхоги индо, чаккху а̄йатанам̣, абхибху а̄йатанам̣, дханамме аттхи, куто еттха̄’ тидха-саро лопо саре.

саро саро лопанӣйо хоти-саретопасилесика̄дха̄расаттамӣ тато ван̣н̣ака̄лавйавадха̄не ка̄рийам̣ на хоти-твамаси, катама̄ ча̄нанда аниччасан̃н̃а̄’ти-ан̃н̃аттха̄пи сам̣хата̄йамопасилесака̄дха̄ рейева саттамӣ-видхӣти ваттама̄не.

саттамийам̣ пуббасса.

саттамӣниддесе пуббассева видхити пуббасаралопо-пурисуттамо,пан̃н̃индрийам̣, сата̄раккхо, бхогиндо, чаккха̄йатанам̣. абхибха̄йатанам̣, дханамматтхи, кутеттха. пуббасса |о0.0003| ка̄рийавидха̄на̄ саттамӣниддит̣т̣хасса парата̄ва гамйатети паретупаривачанампи гхат̣ате-со ахам̣, чатта̄ро име, йато удакам̣, па̄то евам̣’тӣдха-‘‘саро лопо саре’’ти ваттате.

паро квачи.

сарамха̄ паро саро квачи лопанӣйо хоти-сохам̣, чатта̄роме, йатодакам̣. па̄точа-квачитиким̣?-пан̃н̃индрийам̣-асса̄дхика̄ро саббасандхису-тасса идам̣, тасса идам̣, ва̄та ӣритам̣, ва̄та ӣритам̣, сӣта удакам̣, сӣта удакам̣, ва̄ма ӯру,ва̄ма ӯру, итидха-пуббасара лопе-саре вети ча ваттате.

йуван̣ан̣а̄намн̃о лутта̄.

лутта̄ сара̄паресам̣ иван̣н̣аван̣н̣а̄нам̣ н̃о хонти ва̄йатха̄ккамам̣.

ван̣н̣апарена саван̣н̣епи.

ван̣н̣асаддо паро йасма̄ тена саван̣н̣опи гайхати сайам̣ чети ӣ ӯ нампи е о-тасседам̣, тассидам̣-ва̄теритам̣. ва̄тиритам̣-сӣтодакам̣, ‘‘бйан̃джане дӣгарасса̄’’ти дӣгхе-сӣтудакам̣-ва̄мору,ва̄мӯру-луттетиким̣-даса име.

атиппасан̇габа̄дхакасса квачисаддасса̄нуваттанато на викаппавидхӣ нийата̄-тена упето’ти евама̄дӣсу викакеппа̄ на̄ракита̄дису видхи ча на хоти-чи ака̄си, чи ака̄си. су а̄гатам̣, су а̄гатам̣’тидхайуван̣н̣а̄нам̣ ве’ти ча ваттате.

йава̄ саре.

саре паре ива н̣н̣уван̣н̣а̄нам̣ йака̄равака̄ра̄ хонти ва̄ йатха̄ккамам̣-ака̄расса дӣгхе-вйа̄ка̄си, ‘‘ванатарага̄ва̄ га̄ма̄’’ти йа̄гаме-вийа̄ка̄си-сва̄гатам̣. са̄гатам̣-квачитвева-йа̄нӣдха.

те аджджа, те аджджа, со айам̣, со айам̣, итӣдха-‘‘йава̄саре’’ ‘ве’ти ча ваттате.

н̃онам̣

н̃онам̣ йака̄равака̄ра̄ хонти ва̄ саре паре йатха̄ккамам̣.

тйаджджа, теджджа-‘‘бйан̃джане дӣгхарасса̄’’тидӣгхе-сва̄йам̣, сойам̣.

квачӣтвева-дханамматтхӣ-го ел̣акамитидха-саре’ти ваттате.

госса̄ван̇а.

саре паре госса аван̇а а̄десо хоти-сача‘‘т̣анубандха̄нека ван̣н̣а̄саббасса̄’’ти саббассаппасан̇ге-антассе’ти ваттама̄не.

н̇ану бандхо.

н̇ака̄ронубандхо йасса со некаван̣н̣опи антасса хотити औка̄рассева хоти,-‘‘сан̇кетонавайавону бандхо’’тивачана̄ н̇ака̄расса̄ппайого-пайоджанам̣‘‘н̇анубандхо’’ти сан̇кето-гавел̣акам̣.

ити |о0.0004| ева, ити ева̄ ‘‘тӣдха-

витиссеве ва̄

евасадде паре итисса во хоти ва̄-сача.

чхат̣т̣хийантасса.

чхат̣т̣хинаддит̣т̣хасса йам̣ ка̄рийам̣ тадантасса вин̃н̃еййанти ика̄расса̄десо хоти = т̣ха̄нӣнама̄маддийадиссати учча̄рийати’ти а̄десо-итвева, ан̃н̃атра йа̄десе-‘‘таваггаваран̣анам̣ йе чаваггабайан̃а̄’’ти така̄расса во-‘‘ваггалайехи те’’ти йасса ча чака̄ро, иччева-ду ан̇гикам̣, чи итва̄, аджджа агге, па̄ту ахесум̣, па̄ ева, идха иджджхати, пари антам̣, атта аттхамитидха-‘‘майада̄саре’’ти ваттате.

вататарага̄ ча̄гама̄.

ете майада̄ ва̄гама̄ хонти ва̄ саре квачи,-а̄гамино анийамепи саройева̄гамӣ хоти вана̄динанту н̃а̄пака̄-ан̃н̃атха̄хи пада̄дӣнам̣ йуквӣдха̄на манаттхакам̣-дуван̇гикам̣, чинитва̄, аджджатагге, па̄турахесум̣, -‘‘бйан̃джанедӣгхарасса̄’’ти рассе-пагева, идхамиджджхати, парийантам̣, аттадаттхам̣-ва̄твева-аттаттхам̣.

чха абхин̃н̃а̄, чха абхин̃н̃а̄,’тӣдха-ва̄ саре а̄гамо’ти ча ваттате.

чха̄ л̣о.

чха садда̄ парасса сарасса л̣ака̄ро а̄гамо хоти ва̄-чхал̣абхин̃н̃а̄, чхаабхин̃н̃а̄.

сарасандхи.

кан̃н̃а̄ ива-кан̃н̃а̄ ива̄ тӣдха-пуббапарасара̄нам̣ лопе сампатте-саро пароти ча ваттате.

надвева̄.

пуббапарасара̄ двепи ва̄ квачи на лупйанте-кан̃н̃а̄ива, кан̃н̃ева, кан̃н̃а̄ва.

сарасандхи ниседхо.

татра абхирати, кханти парамам̣, самма̄ аккха̄то’тӣдха-

бйан̃чхане дӣгхарасса̄.

рассадӣгха̄нам̣ квачи дӣгхарасса̄ хонти бйан̃джане-татра̄бхирати, кхантӣпарамам̣,’ саммадаккха̄то’ тида̄гаме рассо-квачӣтвеча-тйаджджа-катхам̣ йа̄нива анталиккхе’ти -дӣгхарасса̄ти йогавибха̄га̄.

чи гахо, татийа джха̄нам̣. ви кхопо, итидха-бйан̃джане’ти ваттате.

сарамха̄ две.

сарамха̄ парасса бйан̃джанасса квачи дверӯпа̄ни хонти-виггахо.

чатуттха |о0.0005| дутийесвесам̣ татийа пат̣хама̄.

чатуттхадутийесу паресвесам̣ чатуттхадутийа̄нам̣ таббагге татийа пат̣хама̄ хонти пачча̄сатйа̄ти пуббаджхака̄ракхака̄ра̄нам̣ джака̄ракакара̄-татийаджджха̄нам̣, виккхепо-сарамха̄’тиким̣?-там̣ ванам̣. акарамбхасете, акарамбхасете, есо аттхо, есо аттхо, итидха-че’тиваттате.

е о на ма ван̣н̣е.

е о нам̣ ван̣н̣е квачи а хоти ва̄-акарамбхасане, акарамха сете-есааттхо, есоаттхо-ван̣н̣етиким̣?-со.

сарабйан̃джанасандхи.

ата йантам̣. татха йам̣. мада йам̣, будхи йати, дхана йам̣. сева йо, пайесана̄, поккхаран̣а йо, итидха-

таваггаваран̣анам̣йе чаваггакхайан̃а̄.

таваггаваран̣анам̣ чаваггабайан̃а̄ хонти йатха̄ккамам̣ йака̄ре, ‘‘ваггаласехи те’’ти вагга̄ парасса йасса пуббарӯпам̣-аччантам̣. таччхам̣, маджджам̣, буджджхати, дхан̃н̃ам̣, себбо, паййесана̄, поккхаран̃н̃о-квачӣтвеча, матйа̄-йети ваттате ваккхама̄несу тӣсу. сака йате, руча йате, пат̣йате, лупйате, салйате, дисйате’тӣдха.

ваггаласехи те

ваггаласехи парасса йака̄расса квачи те ваггаласа̄ хонти.

саккате, руччате,пат̣т̣ате, луппате, саллате, диссате. квачитвева-кйа̄хам̣-муха = йатӣ’тӣдха-

хасса випалла̄со

хасса випалла̄со хоти йака̄ро-муйхати,

бахуа̄ба̄дхо, баху а̄ба̄дхо’тӣдха-уссавака̄ре ‘‘хасса випалла̄со’’ти ваттате.

вева̄.

хасса випалла̄со хотива̄ вака̄ре-бавха̄ба̄дхо, бахва̄ба̄дхо.

бйан̃джана сандхи.

аккхируджати. аккхируджатӣ’тӣдха-вети ваттате йа̄ва‘‘майада̄саре’’ти.

ниггахитам̣.

ниггахӣтама̄гамо хотива̄ квачи = т̣ха̄нӣнама̄лин̇гийа гаччхати паваттатӣ’ти а̄гамо-аккхим̣ руджати,аккхи руджати-‘‘йа̄вадвидха̄’’ти а̄до ниччам̣ ваваттхита вибха̄сатта̄ ва̄дхика̄расса-ва̄саддо хи аттхавайе ваттате каттхачи викаппе каттхачи йатха̄ваваттхитарӯпа париггахети-йада̄ паччхиме тада̄ наччаманиччамасантан̃ча видхим̣ дӣпети-еттха пана ква чисаддасса̄ну |о0.0006| ваттанато тенева̄сантавидхи сиддхо’ти ва̄садде нитарадвайам̣-сам̣ рамхо, сам̣рамхо, пум̣ лин̇гам̣,пум̣ лин̇гамитӣдха-ниггахӣта̄дхика̄ро а̄ ‘‘майада̄ сарети’’.

лопо.

ниггахӣтасса лопо хоти ва̄ квачи-дӣгхадитта̄ни, са̄рамхо, са̄рамхо-пуллин̇гам̣, пум̣лин̇гам̣-пат̣исалла̄н̣е па̄тука̄мо’тиа̄дису ниччам̣-пуппхам̣ асса̄, пуппхам̣ асса̄, ким̣ ити, ким̣ итӣ’тӣдха-

парасарасса.

ниггахӣтамха̄ парасса сарасса лопо хоти ва̄ квачи.

сам̣йога̄ди лопо.

анантара̄ бйан̃джана̄ сам̣його-атра йо а̄дабхута̄вайаво тасса ва̄ квачи лопо хотӣ’ти сасса̄дисса лопо-пуппхам̣са̄, ‘‘майада̄ саре’’ти ниггахӣтасса мака̄ро-пуппхамасса̄, ‘‘вагге вагга’нто’’ти но наггахӣтасса-кинти, кимити.

там̣ кха н̣ам̣, там̣ кхан̣ам̣, дхаммам̣ чаре, дхаммам̣ чаре, там̣ д̣ахати, там̣ д̣ахати, там̣ да̄нам̣, там̣ да̄нам̣, там̣ пхалам̣, там̣ еламитӣдха-

вагге вагганто.

наггахӣтасса кхо вагге вагганто ва̄ хоти пачча̄сатйа̄-тан̇кан̣ам̣,там̣кхан̣ам̣-дхамман̃чаре, дхаммам̣чаре-тан̣д̣ахати, там̣д̣ахати-танда̄нам̣, там̣да̄нам̣-тампхалам̣, там̣пхалам̣-гантва̄ самматоти’а̄дису ниччам̣-а̄нантарикам̣ йама̄ху, а̄нантарикам̣ йама̄ху, паччаттам̣ ева, паччаттам̣ ева, тан̃хи. тан̃хи, итидха-

йевахисун̃н̃о.

йаевахисаддесу ниггахӣтассан̃о ва̄ хоти-‘‘ваггаласехи те’ти йасса н̃ака̄ре-а̄нантарикан̃н̃а ма̄ху. а̄нантарикам̣ йама̄ху, н̃асса двитте-паччаттан̃н̃ева, паччаттам̣ева-тан̃хи, там̣хӣ-ева саддасахачарийа̄йети йасаддассева гахан̣ам̣-сам̣йато, сам̣йато’тӣдха

йе сам̣сса

сам̣саддасса йам̣ ниггахӣтам̣ тасса ва̄ н̃о хоти йака̄ре-

сан̃н̃ато, сам̣йато-идхайака̄раматтова гайхате пунаббачана̄.

там̣ ева, там̣ ева, там̣ идам̣, там̣ идам̣, там̣ имина̄, там̣ имина̄тӣдха-

майада̄саре.

ниггахӣтасса майада̄ хонти ва̄ саре квачи-тамева, там̣ева-тайидам̣’ там̣идам̣-тадамина̄, там̣ имина̄ еттха-‘‘тадамина̄дӣнӣ’’тинипа̄тана̄ ика̄расса ака̄ро-лаккхан̣антарена̄вихита̄десалопа̄гамавипалла̄са̄ саббаттха имина̄ва дат̣т̣хабба̄-тена ниджако. нийако,’тиа̄ди сиддхам̣-буддхама саран̣амичча̄дису йогавибха̄га̄.

ниггахита сандхи.

атха |о0.0007| на̄ма̄ни вуччанте.

та̄ни вивидха̄ни салига̄лигавасена-таттха салигейу та̄ва ака̄рантато пуллин̇га̄ буддхасадда̄ саттавибхаттийо пара̄ йоджӣйанто-буддха ити т̣хите.

две две ка̄некесу на̄масма̄ сийо ам̣йо на̄хи йанам̣ сма̄санам̣ смим̣су

етесам̣ дведве хонти ека̄некаттхесу ваттама̄нато на̄ма сма̄ти йатха̄ккамам̣ екамхи чаттаббо екавачана̄нам̣ бахумхи ваттаббе бахувачана̄нам̣ ча̄тийаменаппайан̇ге-на̄масма̄’тиадхика̄ро.

пат̣хама̄ттхаматте

сакаттхадаббалин̇га̄ни сан̇кхйа̄камма̄дипан̃чакам̣

на̄маттхо тасса са̄ман̃н̃аматтаматтам̣ павуччате.

на̄масса̄бхидхеййа матте пат̣хама̄вибхатти хоти’ти ваттиччха̄васа̄ пат̣хама̄йекавачанабахувачана̄ни.

сийоити пат̣хама̄, сиссика̄расса̄нубандхаттаппейого-пайоджанам̣‘‘ки мам̣ сӣсӯ’’ти сан̇кето-татха̄ ам̣ вачанассака̄расса-си-ато’ти ваттате-тасса на̄мависесанатта̄ ‘‘видхиббисесанантасса̄’’ти тадантато видхи.

сиссо.

ака̄рантато на̄масма̄ парасса сисса охоти-пуббасаралопо буддхо тит̣т̣хати-йо.

ато йонам̣ т̣а̄т̣е.

ака̄рантато на̄масма̄ паресам̣ пат̣хама̄дутийа̄йонам̣ т̣а̄т̣е хонти йатха̄ккамам̣-т̣ака̄ра̄нубандхатта̄‘‘т̣анубандха̄некаван̣н̣а̄ саббасса̄’’ти сабба̄десо-буддха̄ тит̣т̣ханти. ‘пат̣хама̄ттхаматте’’тиваттате.

а̄мантан̣е.

саддена̄бхимукхӣ ка̄ро виджджама̄насса ваттхуно

а̄мантан̣ам̣ видха̄таббе наттхи ра̄джа̄ бхавети там̣;

а̄мантан̣адхике аттхаматте пат̣хама̄ вибхатти хотӣ’ти екасмим̣ екавачанам̣ си.

госйа̄лапан̣е.

а̄лапан̣е си гасан̃н̃о хоти-лопо’ти ваттате

гасӣнам̣.

на̄масма̄гасӣнам̣лопохоти-бхобуддхамам̣па̄лайа-ге’тиваттате.

айунам̣ ва̄ дӣгхо.

ऐу иччесам̣ ва̄ дӣгхо хоти гепаре тилин̇ге’тидӣгхо-буддха̄, кечи дӣгхам̣ дӯра̄лапан̣е йевиччханти самӣпа̄лапан̣епи дассато там̣ на гахетаббам̣-йомхи,-буддха̄ мам̣ па̄летха.

камме |о0.0008| дутийа̄

каттукрийа̄бхисамбандхам̣ ка̄ракам̣ каммамуччате;

ниббатти викатиппатти бхеда̄ там̣ тивидхам̣ бхаве.

асмим̣ дутийа̄ вибхаттихоти-ам̣йо ити дутийа̄-ам̣-буддхам̣пан̣ама̄ми, йоссат̣е-буддхе.

каттукаран̣есу татийа̄.

крийам̣ йо куруте мукхйо са катта̄ йоджито на ва̄ каран̣ам̣ там̣ висесена йам̣ крийа̄сиддхихетукам̣.

тесу ка̄ракесу татийа̄ вибхатти хоти-на̄бхи ити татийа̄-на̄-на̄сса̄’ти ваттате.

атена

ака̄рантато на̄масма̄ парасса на̄вачанасса ена̄десо хоти-буддхена десито дхаммо-хи-

сухисвасеса.

ака̄рантасса сухӣсвехоти-буддхехи-ве’ти ваттате.

сма̄хисминнам̣ мха̄бхӣмхи.

на̄масма̄ паресам̣ сма̄хисминнам̣ мха̄бхӣмхи ва̄ хонти йатха̄ккамам̣-хисса бхийа̄десо-буддхебхӣ, каран̣е-буддхена локо сучарати, буддхехи, буддхехи, ва̄.

чатуттхӣ сампада̄не.

анумантванира̄каттуджджхесака̄нам̣ васа̄ тадха̄;

дада̄ти каммана̄ йуттам̣ сампада̄намудиритам̣.

тасмим̣ сампада̄нака̄раке чатуттхи сийа̄-санам̣ ити чатуттхӣ-са.