6. дутийайодха̄джӣвасуттам̣

76. ‘‘пан̃чиме, бхиккхаве, йодха̄джӣва̄ санто сам̣виджджама̄на̄ локасмим̣. катаме пан̃ча? идха, бхиккхаве, екаччо йодха̄джӣво асичаммам̣ гахетва̄ дханукала̄пам̣ саннайхитва̄ вийӯл̣хам̣ сан̇га̄мам̣ отарати. со тасмим̣ сан̇га̄ме уссахати ва̄йамати. таменам̣ уссахантам̣ ва̄йамантам̣ паре хананти парийа̄па̄денти. еварӯпопи, бхиккхаве, идхекаччо йодха̄джӣво хоти. айам̣, бхиккхаве, пат̣хамо йодха̄джӣво санто сам̣виджджама̄но локасмим̣.

‘‘пуна чапарам̣, бхиккхаве, идхекаччо йодха̄джӣво асичаммам̣ гахетва̄ дханукала̄пам̣ саннайхитва̄ вийӯл̣хам̣ сан̇га̄мам̣ отарати. со тасмим̣ сан̇га̄ме уссахати ва̄йамати. таменам̣ уссахантам̣ ва̄йамантам̣ паре упаликкханти [упаликханти (ка.)], таменам̣ апаненти; апанетва̄ н̃а̄така̄нам̣ ненти. со н̃а̄такехи нӣйама̄но аппатва̄ва н̃а̄таке антара̄магге ка̄лам̣ кароти. еварӯпопи, бхиккхаве, идхекаччо йодха̄джӣво хоти. айам̣, бхиккхаве, дутийо йодха̄джӣво санто сам̣виджджама̄но локасмим̣.

‘‘пуна чапарам̣, бхиккхаве, идхекаччо йодха̄джӣво асичаммам̣ гахетва̄ дханукала̄пам̣ саннайхитва̄ вийӯл̣хам̣ сан̇га̄мам̣ отарати. со тасмим̣ сан̇га̄ме уссахати ва̄йамати. таменам̣ уссахантам̣ ва̄йамантам̣ паре упаликкханти, таменам̣ апаненти; апанетва̄ н̃а̄така̄нам̣ ненти. таменам̣ н̃а̄така̄ упат̣т̣хаханти паричаранти. со н̃а̄такехи упат̣т̣хахийама̄но паричарийама̄но тенева а̄ба̄дхена ка̄лам̣ кароти. еварӯпопи, бхиккхаве, идхекаччо йодха̄джӣво хоти. айам̣, бхиккхаве, татийо йодха̄джӣво санто сам̣виджджама̄но локасмим̣.

‘‘пуна чапарам̣, бхиккхаве, идхекаччо йодха̄джӣво асичаммам̣ гахетва̄ дханукала̄пам̣ саннайхитва̄ вийӯл̣хам̣ сан̇га̄мам̣ отарати. со тасмим̣ сан̇га̄ме уссахати ва̄йамати. таменам̣ уссахантам̣ ва̄йамантам̣ паре упаликкханти, таменам̣ апаненти; апанетва̄ н̃а̄така̄нам̣ ненти. таменам̣ н̃а̄така̄ упат̣т̣хаханти паричаранти. со н̃а̄такехи упат̣т̣хахийама̄но паричарийама̄но вут̣т̣ха̄ти тамха̄ а̄ба̄дха̄. еварӯпопи, бхиккхаве, идхекаччо йодха̄джӣво хоти. айам̣, бхиккхаве, чатуттхо йодха̄джӣво санто сам̣виджджама̄но локасмим̣.

‘‘пуна чапарам̣, бхиккхаве, идхекаччо йодха̄джӣво асичаммам̣ гахетва̄ дханукала̄пам̣ саннайхитва̄ вийӯл̣хам̣ сан̇га̄мам̣ отарати. со там̣ сан̇га̄мам̣ абхивиджинитва̄ виджитасан̇га̄мо тамева сан̇га̄масӣсам̣ аджджха̄васати. еварӯпопи, бхиккхаве, идхекаччо йодха̄джӣво хоти. айам̣, бхиккхаве, пан̃чамо йодха̄джӣво санто сам̣виджджама̄но локасмим̣. име кхо, бхиккхаве, пан̃ча йодха̄джӣва̄ санто сам̣виджджама̄на̄ локасмим̣.

‘‘евамевам̣ кхо, бхиккхаве, пан̃чиме йодха̄джӣвӯпама̄ пуггала̄ санто сам̣виджджама̄на̄ бхиккхӯсу. катаме пан̃ча? идха, бхиккхаве, бхиккху ан̃н̃атарам̣ га̄мам̣ ва̄ нигамам̣ ва̄ упанисса̄йа вихарати. со пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа тамева га̄мам̣ ва̄ нигамам̣ ва̄ пин̣д̣а̄йа пависати араккхитенева ка̄йена араккхита̄йа ва̄ча̄йа араккхитена читтена анупат̣т̣хита̄йа сатийа̄ асам̣вутехи индрийехи. со таттха пассати ма̄туга̄мам̣ дунниваттхам̣ ва̄ дуппа̄рутам̣ ва̄. тасса там̣ ма̄туга̄мам̣ дисва̄ дунниваттхам̣ ва̄ дуппа̄рутам̣ ва̄ ра̄го читтам̣ ануддхам̣сети. со ра̄га̄нуддхам̣ситена читтена сиккхам̣ апаччаккха̄йа дуббалйам̣ ана̄викатва̄ метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевати.

‘‘сеййатха̄пи со, бхиккхаве, йодха̄джӣво асичаммам̣ гахетва̄ дханукала̄пам̣ саннайхитва̄ вийӯл̣хам̣ сан̇га̄мам̣ отарати, со тасмим̣ сан̇га̄ме уссахати ва̄йамати, таменам̣ уссахантам̣ ва̄йамантам̣ паре хананти парийа̄па̄денти; татхӯпама̄хам̣, бхиккхаве, имам̣ пуггалам̣ вада̄ми. еварӯпопи, бхиккхаве, идхекаччо пуггало хоти. айам̣, бхиккхаве, пат̣хамо йодха̄джӣвӯпамо пуггало санто сам̣виджджама̄но бхиккхӯсу.

‘‘сеййатха̄пи со, бхиккхаве, йодха̄джӣво асичаммам̣ гахетва̄ дханукала̄пам̣ саннайхитва̄ вийӯл̣хам̣ сан̇га̄мам̣ отарати, со тасмим̣ сан̇га̄ме уссахати ва̄йамати, таменам̣ уссахантам̣ ва̄йамантам̣ паре упаликкханти, таменам̣ апаненти; апанетва̄ н̃а̄така̄нам̣ ненти. со н̃а̄такехи нӣйама̄но аппатва̄ва н̃а̄таке антара̄магге ка̄лам̣ кароти; татхӯпама̄хам̣, бхиккхаве, имам̣ пуггалам̣ вада̄ми. еварӯпопи, бхиккхаве, идхекаччо пуггало хоти. айам̣, бхиккхаве, дутийо йодха̄джӣвӯпамо пуггало санто сам̣виджджама̄но бхиккхӯсу.

‘‘таменам̣ сабрахмача̄рӣ оваданти ануса̄санти – ‘аппасса̄да̄, а̄вусо, ка̄ма̄ вутта̄ бхагавата̄ бахудуккха̄ бахупа̄йа̄са̄ [бахӯпа̄йа̄са̄ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.) па̄чи. 417; чӯл̣ава. 65; ма. ни. 1.234], а̄дӣнаво еттха бхиййо. ат̣т̣хикан̇калӯпама̄ ка̄ма̄ вутта̄ бхагавата̄ бахудуккха̄ бахупа̄йа̄са̄, а̄дӣнаво еттха бхиййо. мам̣сапесӯпама̄ ка̄ма̄ вутта̄ бхагавата̄ бахудуккха̄ бахупа̄йа̄са̄, а̄дӣнаво еттха бхиййо. тин̣уккӯпама̄ ка̄ма̄ вутта̄ бхагавата̄ бахудуккха̄ бахупа̄йа̄са̄, а̄дӣнаво еттха бхиййо. ан̇га̄рака̄сӯпама̄ ка̄ма̄ вутта̄ бхагавата̄ бахудуккха̄ бахупа̄йа̄са̄, а̄дӣнаво еттха бхиййо. супинакӯпама̄ ка̄ма̄ вутта̄ бхагавата̄ бахудуккха̄ бахупа̄йа̄са̄, а̄дӣнаво еттха бхиййо. йа̄читакӯпама̄ ка̄ма̄ вутта̄ бхагавата̄ бахудуккха̄ бахупа̄йа̄са̄, а̄дӣнаво еттха бхиййо. руккхапхалӯпама̄ ка̄ма̄ вутта̄ бхагавата̄ бахудуккха̄ бахупа̄йа̄са̄, а̄дӣнаво еттха бхиййо. асисӯнӯпама̄ ка̄ма̄ вутта̄ бхагавата̄ бахудуккха̄ бахупа̄йа̄са̄, а̄дӣнаво еттха бхиййо. саттисӯлӯпама̄ ка̄ма̄ вутта̄ бхагавата̄ бахудуккха̄ бахупа̄йа̄са̄, а̄дӣнаво еттха бхиййо. саппасирӯпама̄ ка̄ма̄ вутта̄ бхагавата̄ бахудуккха̄ бахупа̄йа̄са̄, а̄дӣнаво еттха бхиййо. абхирамата̄йасма̄ брахмачарийе; ма̄йасма̄ сиккха̄дуббалйам̣ а̄викатва̄ сиккхам̣ паччаккха̄йа хӣна̄йа̄ваттӣ’’’ти.

‘‘со сабрахмача̄рӣхи евам̣ овадийама̄но евам̣ ануса̄сийама̄но евама̄ха – ‘кин̃ча̄пи, а̄вусо, аппасса̄да̄ ка̄ма̄ вутта̄ бхагавата̄ бахудуккха̄ бахупа̄йа̄са̄, а̄дӣнаво еттха бхиййо; атха кхо нева̄хам̣ саккоми брахмачарийам̣ сандха̄ретум̣, сиккха̄дуббалйам̣ а̄викатва̄ сиккхам̣ паччаккха̄йа хӣна̄йа̄ваттисса̄мӣ’’’ти. со сиккха̄дуббалйам̣ а̄викатва̄ сиккхам̣ паччаккха̄йа хӣна̄йа̄ваттати.

‘‘сеййатха̄пи со, бхиккхаве, йодха̄джӣво асичаммам̣ гахетва̄ дханукала̄пам̣ саннайхитва̄ вийӯл̣хам̣ сан̇га̄мам̣ отарати, со тасмим̣ сан̇га̄ме уссахати ва̄йамати, таменам̣ уссахантам̣ ва̄йамантам̣ паре упаликкханти, таменам̣ апаненти; апанетва̄ н̃а̄така̄нам̣ ненти, таменам̣ н̃а̄така̄ упат̣т̣хаханти паричаранти. со н̃а̄такехи упат̣т̣хахийама̄но паричарийама̄но тенева а̄ба̄дхена ка̄лам̣ кароти; татхӯпама̄хам̣, бхиккхаве, имам̣ пуггалам̣ вада̄ми. еварӯпопи, бхиккхаве, идхекаччо пуггало хоти. айам̣, бхиккхаве, татийо йодха̄джӣвӯпамо пуггало санто сам̣виджджама̄но бхиккхӯсу.

‘‘таменам̣ сабрахмача̄рӣ оваданти ануса̄санти – ‘аппасса̄да̄, а̄вусо, ка̄ма̄ вутта̄ бхагавата̄ бахудуккха̄ бахупа̄йа̄са̄, а̄дӣнаво еттха бхиййо. ат̣т̣хикан̇калӯпама̄ ка̄ма̄ вутта̄ бхагавата̄ бахудуккха̄ бахупа̄йа̄са̄, а̄дӣнаво еттха бхиййо. мам̣сапесӯпама̄ ка̄ма̄ вутта̄ бхагавата̄…пе… тин̣уккӯпама̄ ка̄ма̄ вутта̄ бхагавата̄… ан̇га̄рака̄сӯпама̄ ка̄ма̄ вутта̄ бхагавата̄… супинакӯпама̄ ка̄ма̄ вутта̄ бхагавата̄… йа̄читакӯпама̄ ка̄ма̄ вутта̄ бхагавата̄… руккхапхалӯпама̄ ка̄ма̄ вутта̄ бхагавата̄… асисӯнӯпама̄ ка̄ма̄ вутта̄ бхагавата̄… саттисӯлӯпама̄ ка̄ма̄ вутта̄ бхагавата̄… саппасирӯпама̄ ка̄ма̄ вутта̄ бхагавата̄ бахудуккха̄ бахупа̄йа̄са̄, а̄дӣнаво еттха бхиййо. абхирамата̄йасма̄ брахмачарийе; ма̄йасма̄ сиккха̄дуббалйам̣ а̄викатва̄ сиккхам̣ паччаккха̄йа хӣна̄йа̄ваттӣ’’’ти.

‘‘со сабрахмача̄рӣхи евам̣ овадийама̄но евам̣ ануса̄сийама̄но евама̄ха – ‘уссахисса̄ми, а̄вусо, ва̄йамисса̄ми, а̄вусо, абхирамисса̄ми, а̄вусо! на да̄на̄хам̣, а̄вусо, сиккха̄дуббалйам̣ а̄викатва̄ сиккхам̣ паччаккха̄йа хӣна̄йа̄ваттисса̄мӣ’’’ти.

‘‘сеййатха̄пи со, бхиккхаве, йодха̄джӣво асичаммам̣ гахетва̄ дханукала̄пам̣ саннайхитва̄ вийӯл̣хам̣ сан̇га̄мам̣ отарати, со тасмим̣ сан̇га̄ме уссахати ва̄йамати, таменам̣ уссахантам̣ ва̄йамантам̣ паре упаликкханти, таменам̣ апаненти; апанетва̄ н̃а̄така̄нам̣ ненти, таменам̣ н̃а̄така̄ упат̣т̣хаханти паричаранти. со н̃а̄такехи упат̣т̣хахийама̄но паричарийама̄но вут̣т̣ха̄ти тамха̄ а̄ба̄дха̄; татхӯпама̄хам̣, бхиккхаве, имам̣ пуггалам̣ вада̄ми. еварӯпопи, бхиккхаве, идхекаччо пуггало хоти. айам̣, бхиккхаве, чатуттхо йодха̄джӣвӯпамо пуггало санто сам̣виджджама̄но бхиккхӯсу.

‘‘пуна чапарам̣, бхиккхаве, бхиккху ан̃н̃атарам̣ га̄мам̣ ва̄ нигамам̣ ва̄ упанисса̄йа вихарати. со пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа тамева га̄мам̣ ва̄ нигамам̣ ва̄ пин̣д̣а̄йа пависати раккхитенева ка̄йена раккхита̄йа ва̄ча̄йа раккхитена читтена упат̣т̣хита̄йа сатийа̄ сам̣вутехи индрийехи. со чаккхуна̄ рӯпам̣ дисва̄ на нимиттагга̄хӣ хоти на̄нубйан̃джанагга̄хӣ. йатва̄дхикаран̣аменам̣ чаккхундрийам̣ асам̣вутам̣ вихарантам̣ абхиджджха̄доманасса̄ па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄ анва̄ссавеййум̣, тасса сам̣вара̄йа пат̣ипаджджати; раккхати чаккхундрийам̣; чаккхундрийе сам̣варам̣ а̄паджджати. сотена саддам̣ сутва̄… гха̄нена гандхам̣ гха̄йитва̄ … дживха̄йа расам̣ са̄йитва̄… ка̄йена пхот̣т̣хаббам̣ пхуситва̄… манаса̄ дхаммам̣ вин̃н̃а̄йа на нимиттагга̄хӣ хоти на̄нубйан̃джанагга̄хӣ. йатва̄дхикаран̣аменам̣ маниндрийам̣ асам̣вутам̣ вихарантам̣ абхиджджха̄доманасса̄ па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄ анва̄ссавеййум̣, тасса сам̣вара̄йа пат̣ипаджджати; раккхати маниндрийам̣; маниндрийе сам̣варам̣ а̄паджджати. со паччха̄бхаттам̣ пин̣д̣апа̄тапат̣икканто вивиттам̣ сена̄санам̣ бхаджати аран̃н̃ам̣ руккхамӯлам̣ паббатам̣ кандарам̣ гиригухам̣ суса̄нам̣ ванапаттхам̣ аббхока̄сам̣ пала̄лапун̃джам̣. со аран̃н̃агато ва̄ руккхамӯлагато ва̄ сун̃н̃а̄га̄рагато ва̄ нисӣдати паллан̇кам̣ а̄бхуджитва̄ уджум̣ ка̄йам̣ пан̣идха̄йа паримукхам̣ сатим̣ упат̣т̣хапетва̄. со абхиджджхам̣ локе паха̄йа…пе… со име пан̃ча нӣваран̣е паха̄йа четасо упаккилесе пан̃н̃а̄йа дуббалӣкаран̣е вивиччева ка̄мехи…пе… чатуттхам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати.

‘‘со евам̣ сама̄хите читте парисуддхе парийода̄те анан̇ган̣е вигатӯпаккилесе мудубхӯте камманийе т̣хите а̄нен̃джаппатте а̄сава̄нам̣ кхайан̃а̄н̣а̄йа читтам̣ абхининна̄мети. со ‘идам̣ дуккха’нти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти…пе… на̄парам̣ иттхатта̄йа̄ти паджа̄на̄ти’’.

‘‘сеййатха̄пи со, бхиккхаве, йодха̄джӣво асичаммам̣ гахетва̄ дханукала̄пам̣ саннайхитва̄ вийӯл̣хам̣ сан̇га̄мам̣ отарати, со там̣ сан̇га̄мам̣ абхивиджинитва̄ виджитасан̇га̄мо тамева сан̇га̄масӣсам̣ аджджха̄васати; татхӯпама̄хам̣, бхиккхаве, имам̣ пуггалам̣ вада̄ми. еварӯпопи, бхиккхаве, идхекаччо пуггало хоти. айам̣, бхиккхаве, пан̃чамо йодха̄джӣвӯпамо пуггало санто сам̣виджджама̄но бхиккхӯсу. име кхо, бхиккхаве, пан̃ча йодха̄джӣвӯпама̄ пуггала̄ санто сам̣виджджама̄на̄ бхиккхӯсӯ’’ти. чхат̣т̣хам̣.