নমো তস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স

নমক্কারপাল়ি

১. সুগতং সুগতং সেট্ঠং, কুসলংকুসলং জহং;

অমতং অমতং সন্তং, অসমং অসমং দদং.

সরণং সরণং লোকং, অরণং অরণং করং;

অভযং অভযং ঠানং, নাযকং নাযকং নমে.

২. নযনসুভগকাযঙ্গং,

মধুরৰরসরোপেতং;

অমিতগুণগণাধারং,

দসবলমতুলং ৰন্দে.

৩. যো বুদ্ধো ধিতিমাঞ্ঞধারকো,

সংসারে অনুভোসি কাযিকং;

দুক্খং চেতসিকঞ্চ লোকতো,

তং ৰন্দে নরদেৰমঙ্গলং.

৪. বাত্তিংসতিলক্খণচিত্রদেহং,

দেহজ্জুতিনিগ্গতপজ্জলন্তং;

পঞ্ঞাধিতিসীলগুণোঘৰিন্দং,

ৰন্দে মুনিমন্তিমজাতিযুত্তং.

৫. পাতোদযং বালদিৰাকরংৰ,

মজ্ঝে যতীনং ললিতং সিরীহি;

পুণ্ণিন্দুসঙ্কাসমুখং অনেজং,

ৰন্দামি সব্বঞ্ঞুমহং মুনিন্দং.

৬. উপেতপুঞ্ঞো ৰরবোধিমূলে,

সসেনমারং সুগতো জিনিত্ৰা;

অবোজ্ঝি বোধিং অরুণোদযম্হি,

নমামি তং মারজিনং অভঙ্গং.

৭. রাগাদিছেদামলঞাণখগ্গং,

সতীসমঞ্ঞাফলকাভিগাহং;

সীলোঘলঙ্কারৰিভূসিতং তং,

নমামিভিঞ্ঞাৰরমিদ্ধুপেতং.

৮. দযালযং সব্বধি দুক্করং করং,

ভৰণ্ণৰাতিক্কমমগ্গতং গতং;

তিলোকনাথং সুসমাহিতং হিতং,

সমন্তচক্খুং পণমামি তংমিতং.

৯. তহিং তহিং পারমিসঞ্চযং চযং,

গতং গতং সব্ভি সুখপ্পদং পদং;

নরানরানং সুখসম্ভৰং ভৰং,

নমানমানং জিনপুঙ্গৰং গৰং.

১০. মগ্গঙ্গনাৰং মুনিদক্খনাৰিকো,

ঈহাফিযং ঞাণকরেন গাহকো;

আরুয্হ যো তায বহূ ভৰণ্ণৰা,

তারেসি তং বুদ্ধমঘপ্পহং নমে.

১১. সমতিংসতিপারমিসম্ভরণং,

ৰরবোধিদুমে চতুসচ্চদসং;

ৰরমিদ্ধিগতং নরদেৰহিতং,

তিভৰূপসমং পণমামি জিনং.

১২. সতপুঞ্ঞজলক্খণিকং ৰিরজং,

গগনূপমধিং ধিতিমেরুসমং;

জলজূপমসীতলসীলযুতং,

পথৰীসহনং পণমামি জিনং.

১৩. যো বুদ্ধো সুমতি দিৰে দিৰাকরোৰ,

সোভন্তো রতিজননে সিলাসনম্হি;

আসীনো সিৰসুখদং অদেসি ধম্মং,

দেৰানং তমসদিসং নমামি নিচ্চং.

১৪. যো পাদপঙ্কজমুদুত্তলরাজিকেহি,

লোকেহি তীহিৰিকলেহি নিরাকুলেহি;

সম্পাপুণে নিরুপমেয্যতমেৰ নাথো,

তং সব্বলোকমহিতং অসমং নমামি.

১৫. বুদ্ধং নরানরসমোসরণং ধিতত্তং,

পঞ্ঞাপদীপজুতিযা ৰিহতন্ধকারং;

অত্থাভিকামনরদেৰহিতাৰহং তং,

ৰন্দামি কারুণিকমগ্গমনন্তঞাণং.

১৬. অখিলগুণনিধানো যো মুনিন্দোপগন্ত্ৰা,

ৰনমিসিপতনৰ্হং সঞ্ঞতানং নিকেতং;

তহিমকুসলছেদং ধম্মচক্কং পৰত্তো,

তমতুলমভিকন্তং ৰন্দনেয্যং নমামি.

১৭. সুচিপরিৰারিতং সুরুচিরপ্পভাহি রত্তং,

সিরিৰিসরালযং গুপিতমিন্দ্রিযেহুপেতং;

রৰিসসিমণ্ডলপ্পভুতিলক্খণোপচিত্তং,

সুরনরপূজিতং সুগতমাদরং নমামি.

১৮. মগ্গোল়ুম্পেন মুহপটিঘাসাদিউল্লোলৰীচিং,

সংসারোঘং তরি তমভযং পারপত্তং পজানং;

তাণং লেণং অসমসরণং একতিত্থং পতিট্ঠং,

পুঞ্ঞক্খেত্তং পরমসুখদং ধম্মরাজং নমামি.

১৯. কণ্ডম্বংমূলে পরহিতকরো যো মুনিন্দো নিসিন্নো,

অচ্ছেরং সীঘং নযনসুভগং আকুলণ্ণগ্গিজালং;

দুজ্জালদ্ধংসং মুনিভিজহিতং পাটিহেরং অকাসি,

ৰন্দে তং সেট্ঠং পরমরতিজং ইদ্ধিধম্মেহুপেতং.

২০. মুনিন্দক্কো য্ৰেকো দযুদযরুণো ঞাণৰিত্থিণ্ণবিম্বো,

ৰিনেয্যপ্পাণোঘং কমলকথিতং ধম্মরংসীৰরেহি;

সুবোধেসী সুদ্ধে তিভৰকুহরে ব্যাপিতক্কিত্তিনঞ্চ,

তিলোকেকচ্চক্খুং দুখমসহনং তং মহেসিং নমামি.

২১. যো জিনো অনেকজাতিযং সপুত্তদারমঙ্গজীৰিতম্পি,

বোধিপেমতো অলগ্গমানসো অদাসিযেৰ অত্থিকস্স;

দানপারমিং ততো পরং অপূরি সীলপারমাদিকম্পি,

তাসমিদ্ধিযোপযাতমগ্গতং তমেকদীপকং নমামি.

২২. দেৰাদেৰাতিদেৰং নিধনৰপুধরং মারভঙ্গং অভঙ্গং,

দীপং দীপং পজানং জযৰরসযনে বোধিপত্তংধিপত্তং;

ব্রহ্মাব্রহ্মাগতানং ৰরগিরকথিকং পাপহীনং পহীনং,

লোকালোকাভিরামং সততমভিনমে তং মুনিন্দং মুনিন্দং.

২৩. বুদ্ধো নিগ্রোধবিম্বো মুদুকরচরণো ব্রহ্মঘোসেণিজঙ্ঘো,

কোসচ্ছাদঙ্গজাতো পুনরপি সুগতো সুপ্পতিট্ঠিতপাদো;

মূদোদাতুণ্ণলোমো অথমপি সুগতো ব্রহ্মুজুগ্গত্তভাৰো,

নীলক্খী দীঘপণ্হী সুখুমমলছৰী থোম্যরসগ্গসগ্গী.

২৪. চত্তালীসগ্গদন্তো সমকলপনজো অন্তরংসপ্পপীনো,

চক্কেনঙ্কিতপাদো অৰিরল়দসনো মারজুস্সঙ্খপাদো.

তিট্ঠন্তো নোনমন্তোভযকরমুদুনা জণ্ণুকানামসন্তো,

ৰট্টক্খন্ধো জিনো গোতরুণপখুমকো সীহপুব্বড্ঢকাযো.

২৫. সত্তপ্পীনো চ দীঘঙ্গুলি মথ সুগতো লোমকূপেকলোমো,

সম্পন্নোদাতদাঠো কনকসমতচো নীলমুদ্ধগ্গলোমো.

সম্বুদ্ধো থূলজিৰ্হো অথ সীহহনুকো জালিকপ্পাদহত্থো,

নাথো উণ্হীসসীসো ইতিগুণসহিতং তং মহেসিং নমামি.

২৬. বুদ্ধোবুদ্ধোতিঘোসো অতিদুলভতরো কা কথা বুদ্ধভাৰো,

লোকে তস্মা ৰিভাৰী ৰিৰিধহিতসুখং সাধৰো পত্থযন্তা.

ইট্ঠং অত্থং ৰহন্তং সুরনরমহিতং নিব্ভযং দক্খিণেয্যং,

লোকানং নন্দিৰড্ঢং দসবলমসমং তং নমস্সন্তু নিচ্চং.

২৭. পুঞ্ঞেনেতেন সোহং নিপুণমতি সতো সম্পরাযে চ তিত্তো,

দক্খো দিট্ঠুজ্জুপঞ্ঞো অৰিকলৰীরিযো ভোগৰা সংৰিভাগী.

তিক্খো সূরো ধিতত্তো সপরহিতচরো দীঘজীৰী অরোগো,

ধঞ্ঞো ৰণ্ণো যসস্সী অতিবলৰধরো কিত্তিমা খন্তুপেতো.

২৮. সদ্ধো দাতঙ্গুপেতো পরমসিরিধরো দিট্ঠধম্মে ৰিরত্তো,

লজ্জী কল্যাণমিত্তো অভিরতকুসলো পঞ্চসীলাদিরক্খো.

অপ্পিচ্ছো অপ্পকোধো অতিৰুজুহদযো ইদ্ধিমা অপ্পমেয্যো,

পাসংসো পেমৰাচো সুজনগুণৰিদূ মামকো সো ভৰেয্যং.

২৯. ইত্থং অসঙ্খযে নাথ, গুণে লক্খণদীপিতে;

গাথাসু সূচকাস্ৰেক, গাথম্পি সরতে বুধো.

৩০. চতুরাপাযমুত্তো সো, সাধকত্থদ্ৰযস্স চ;

হতূপদ্দৰজালো চ, লাভী হিতসুখস্স চ.

৩১. অধিপো নরদেৰানং, চতুদীপিস্সরোপি ৰা;

ভৰেয্য অন্তিমে দেহে, তমঞ্ঞং সেতছত্তকং.

৩২. ভাৰনাযানমারুয্হ, সমমেস্সতি সুব্বতো;

ইমস্মিং অত্তভাৰেপি, অরোগো দীঘজীৰিকো.

৩৩. পূজিতো সব্বলোকেহি, ভাৰনাভিরতীমনো;

জনপ্পিযো মনাপো চ, কা কথাখিলধারণে.

নমক্কারপাল়ি নিট্ঠিতা.

নমক্কারটীকা

নমো তস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স

১. সুগতন্ত্যাদিৰণ্ণেহি, পসত্থঞ্চ সুখদ্দদং;

ৰন্দন্তানং জিনং নত্ৰা, ধম্মং সুদ্ধং গণুত্তমং.

২. নমক্কারং হিতত্থীহি, পোরাণাচরিযেহি চ;

লিখিত্ৰা ঠপিতং পুঞ্ঞ, বুদ্ধিযা তেন ৰন্দিনং.

৩. তস্সত্থৰণ্ণনং কস্সং, গম্ভীরত্থসুবোধনং;

মোৰিপুনামেন সন্তেন, সীলুপেতেন যাচিতো.

৪. ৰণ্ণন্তোপি চ তস্সত্থং, তং তং অট্ঠকথাদিসু;

ৰুত্তঞাযেন কস্সামি, সদ্ধা সুণাথ সাধৰো.

৫. নমনং নমতীতী ৰা, নমতী তেন ৰা নমো;

তস্স কারোন্তি তাহীতি, নমক্কারোতি ৰুচ্চতি.

৬. তঞ্চ বুদ্ধঘোসাচরি, যেন পুব্বসুতং কতং;

বুদ্ধঘোসুপ্পত্তিযঞ্চ, তং তং পন কথাদিসু.

৭. ন দিট্ঠং কতকারণং, তস্মা হিতত্থিকেহি চ;

পোরাণাচরিযেহী চ, ঠপিতন্তি মযা ৰুত্তং;

তং কারণং ৰিঞ্ঞূহী চ, ৰিচারেত্ৰা ৰিজানিতন্তি.

১. সুগতং সুগতং সেট্ঠং, কুসলংকুসলং জহং;

অমতং অমতং সন্তং, অসমং অসমং দদং.

সরণং সরণং লোকং, অরণং অরণং করং;

অভযং অভযং ঠানং, নাযকং নাযকং নমে.

১. [ক] ইদানি পঠমং তাৰ সুগতন্ত্যাদীহি অট্ঠারসহি গুণেহি থোমেত্ৰা বুদ্ধস্স ৰন্দিতুকামেন সুগতন্তিআদি গাথাদ্ৰযং আরদ্ধং. অযং পন সব্বপাদাদিযমকপথ্যা ৰত্তগাথাতি দট্ঠব্বং. তং পন যমকং সুবোধালঙ্কারে কিলিট্ঠদোসন্তি ৰুত্তং.

ৰুত্তঞ্হি তত্থ –

‘‘যং কিলিট্ঠপদং মন্দা, ভিধেয্যং যমকাদিকং;

কিলিট্ঠপদদোসেৰ, তম্পি অন্তো করীযতী’’তি.