৬. দুতিযলোকধম্মসুত্তং

৬. ‘‘অট্ঠিমে, ভিক্খৰে, লোকধম্মা লোকং অনুপরিৰত্তন্তি, লোকো চ অট্ঠ লোকধম্মে অনুপরিৰত্ততি. কতমে অট্ঠ? লাভো চ, অলাভো চ, যসো চ, অযসো চ, নিন্দা চ, পসংসা চ, সুখঞ্চ, দুক্খঞ্চ. ইমে খো, ভিক্খৰে, অট্ঠ লোকধম্মা লোকং অনুপরিৰত্তন্তি, লোকো চ ইমে অট্ঠ লোকধম্মে অনুপরিৰত্ততি.

‘‘অস্সুতৰতো, ভিক্খৰে, পুথুজ্জনস্স উপ্পজ্জতি লাভোপি অলাভোপি যসোপি অযসোপি নিন্দাপি পসংসাপি সুখম্পি দুক্খম্পি. সুতৰতোপি, ভিক্খৰে, অরিযসাৰকস্স উপ্পজ্জতি লাভোপি অলাভোপি যসোপি অযসোপি নিন্দাপি পসংসাপি সুখম্পি দুক্খম্পি. তত্র, ভিক্খৰে, কো ৰিসেসো কো অধিপ্পযাসো [অধিপ্পাযো (সী.), অধিপ্পাযসো (স্যা. কং.) অধি + প + যসু + ণ = অধিপ্পযাসো] কিং নানাকরণং সুতৰতো অরিযসাৰকস্স অস্সুতৰতা পুথুজ্জনেনা’’তি? ‘‘ভগৰংমূলকা নো, ভন্তে, ধম্মা ভগৰংনেত্তিকা ভগৰংপটিসরণা. সাধু ৰত, ভন্তে, ভগৰন্তংযেৰ পটিভাতু এতস্স ভাসিতস্স অত্থো. ভগৰতো সুত্ৰা ভিক্খূ ধারেস্সন্তী’’তি.

‘‘তেন হি, ভিক্খৰে, সুণাথ, সাধুকং মনসি করোথ; ভাসিস্সামী’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো তে ভিক্খূ ভগৰতো পচ্চস্সোসুং. ভগৰা এতদৰোচ – ‘‘অস্সুতৰতো, ভিক্খৰে, পুথুজ্জনস্স উপ্পজ্জতি লাভো. সো ন ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘উপ্পন্নো খো মে অযং লাভো; সো চ খো অনিচ্চো দুক্খো ৰিপরিণামধম্মো’তি যথাভূতং নপ্পজানাতি. উপ্পজ্জতি অলাভো…পে… উপ্পজ্জতি যসো… উপ্পজ্জতি অযসো… উপ্পজ্জতি নিন্দা… উপ্পজ্জতি পসংসা… উপ্পজ্জতি সুখং… উপ্পজ্জতি দুক্খং. সো ন ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘উপ্পন্নং খো মে ইদং দুক্খং; তঞ্চ খো অনিচ্চং দুক্খং ৰিপরিণামধম্ম’ন্তি যথাভূতং নপ্পজানাতি’’.

‘‘তস্স লাভোপি চিত্তং পরিযাদায তিট্ঠতি, অলাভোপি চিত্তং পরিযাদায তিট্ঠতি, যসোপি চিত্তং পরিযাদায তিট্ঠতি, অযসোপি চিত্তং পরিযাদায তিট্ঠতি, নিন্দাপি চিত্তং পরিযাদায তিট্ঠতি, পসংসাপি চিত্তং পরিযাদায তিট্ঠতি, সুখম্পি চিত্তং পরিযাদায তিট্ঠতি, দুক্খম্পি চিত্তং পরিযাদায তিট্ঠতি. সো উপ্পন্নং লাভং অনুরুজ্ঝতি, অলাভে পটিৰিরুজ্ঝতি; উপ্পন্নং যসং অনুরুজ্ঝতি, অযসে পটিৰিরুজ্ঝতি; উপ্পন্নং পসংসং অনুরুজ্ঝতি, নিন্দায পটিৰিরুজ্ঝতি; উপ্পন্নং সুখং অনুরুজ্ঝতি, দুক্খে পটিৰিরুজ্ঝতি. সো এৰং অনুরোধৰিরোধসমাপন্নো ন পরিমুচ্চতি জাতিযা জরায মরণেন সোকেহি পরিদেৰেহি দুক্খেহি দোমনস্সেহি উপাযাসেহি. ‘ন পরিমুচ্চতি দুক্খস্মা’তি ৰদামি’’.

‘‘সুতৰতো চ খো, ভিক্খৰে, অরিযসাৰকস্স উপ্পজ্জতি লাভো. সো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘উপ্পন্নো খো মে অযং লাভো; সো চ খো অনিচ্চো দুক্খো ৰিপরিণামধম্মো’তি যথাভূতং পজানাতি. উপ্পজ্জতি অলাভো…পে… উপ্পজ্জতি যসো… উপ্পজ্জতি অযসো… উপ্পজ্জতি নিন্দা… উপ্পজ্জতি পসংসা… উপ্পজ্জতি সুখং… উপ্পজ্জতি দুক্খং. সো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘উপ্পন্নং খো মে ইদং দুক্খং; তঞ্চ খো অনিচ্চং দুক্খং ৰিপরিণামধম্ম’ন্তি যথাভূতং পজানাতি’’.

‘‘তস্স লাভোপি চিত্তং ন পরিযাদায তিট্ঠতি, অলাভোপি চিত্তং ন পরিযাদায তিট্ঠতি, যসোপি চিত্তং ন পরিযাদায তিট্ঠতি, অযসোপি চিত্তং ন পরিযাদায তিট্ঠতি, নিন্দাপি চিত্তং ন পরিযাদায তিট্ঠতি, পসংসাপি চিত্তং ন পরিযাদায তিট্ঠতি, সুখম্পি চিত্তং ন পরিযাদায তিট্ঠতি, দুক্খম্পি চিত্তং ন পরিযাদায তিট্ঠতি. সো উপ্পন্নং লাভং নানুরুজ্ঝতি, অলাভে নপ্পটিৰিরুজ্ঝতি; উপ্পন্নং যসং নানুরুজ্ঝতি, অযসে নপ্পটিৰিরুজ্ঝতি; উপ্পন্নং পসংসং নানুরুজ্ঝতি, নিন্দায নপ্পটিৰিরুজ্ঝতি; উপ্পন্নং সুখং নানুরুজ্ঝতি, দুক্খে নপ্পটিৰিরুজ্ঝতি. সো এৰং অনুরোধৰিরোধৰিপ্পহীনো পরিমুচ্চতি জাতিযা জরায মরণেন সোকেহি পরিদেৰেহি দুক্খেহি দোমনস্সেহি উপাযাসেহি. ‘পরিমুচ্চতি দুক্খস্মা’তি ৰদামি. অযং খো, ভিক্খৰে, ৰিসেসো অযং অধিপ্পযাসো ইদং নানাকরণং সুতৰতো অরিযসাৰকস্স অস্সুতৰতা পুথুজ্জনেনা’’তি.

‘‘লাভো অলাভো চ যসাযসো চ,

নিন্দা পসংসা চ সুখং দুখঞ্চ;

এতে অনিচ্চা মনুজেসু ধম্মা,

অসস্সতা ৰিপরিণামধম্মা.

‘‘এতে চ ঞত্ৰা সতিমা সুমেধো,

অৰেক্খতি ৰিপরিণামধম্মে;

ইট্ঠস্স ধম্মা ন মথেন্তি চিত্তং,

অনিট্ঠতো নো পটিঘাতমেতি.

‘‘তস্সানুরোধা অথ ৰা ৰিরোধা,

ৰিধূপিতা অত্থঙ্গতা ন সন্তি;

পদঞ্চ ঞত্ৰা ৰিরজং অসোকং,

সম্মপ্পজানাতি ভৰস্স পারগূ’’তি. ছট্ঠং;