৪. চতুক্কনিপাতো

১. কালিঙ্গৱগ্গো

৩০১. চূড়কালিঙ্গজাতকং (৪-১-১)

১. ৱিৱৰথিমাসং [ৱিৱৰথ ইমাসং (সী. স্যা. পী.)] দ্ৱাৰং, নগৰং পৱিসন্তু [পৱিসিতুং মযা; (ক.)] অৰুণৰাজস্স;

সীহেন সুসিট্ঠেন, সুৰক্খিতং [সুসত্থেন, সুৰক্খিতং (সী. পী.), সুসিট্ঠেন (ক.)] নন্দিসেনেন.

২. জযো কলিঙ্গানমসয্হসাহিনং, পৰাজযো অনযো [অজযো (স্যা.), অন্ৱিতো (ক.)] অস্সকানং;

ইচ্চেৱ তে ভাসিতং ব্ৰহ্মচাৰি, ন উজ্জুভূতা ৱিতথং ভণন্তি.

৩. দেৱা মুসাৱাদমুপাতিৱত্তা, সচ্চং ধনং পৰমং তেসু [তথং পেমকৰং নু (ক.), তথং পৰমং কৰং নু (স্যা.)] সক্ক;

তং তে মুসা ভাসিতং দেৱৰাজ, কিং ৱা পটিচ্চ মঘৱা মহিন্দ.

৪. ননু তে সুতং ব্ৰাহ্মণ ভঞ্ঞমানে, দেৱা ন ইস্সন্তি পুৰিসপৰক্কমস্স;

দমো সমাধি মনসো অভেজ্জো [অদেজ্জো (সী. পী.), অভিজ্জো (ক.)], অব্যগ্গতা নিক্কমনঞ্চ [নিক্খমনঞ্চ (সী.)] কালে;

দড়্হঞ্চ ৱিৰিযং পুৰিসপৰক্কমো চ, তেনেৱ আসি ৱিজযো অস্সকানন্তি.

চূড়কালিঙ্গজাতকং পঠমং.

৩০২. মহাঅস্সাৰোহজাতকং (৪-১-২)

৫. অদেয্যেসু দদং দানং, দেয্যেসু নপ্পৱেচ্ছতি;

আপাসু ব্যসনং পত্তো, সহাযং নাধিগচ্ছতি.

৬. নাদেয্যেসু দদং দানং, দেয্যেসু যো পৱেচ্ছতি;

আপাসু ব্যসনং পত্তো, সহাযমধিগচ্ছতি.

৭. সঞ্ঞোগসম্ভোগৱিসেসদস্সনং, অনৰিযধম্মেসু সঠেসু নস্সতি;

কতঞ্চ অৰিযেসু চ অজ্জৱেসু, মহপ্ফলং হোতি অণুম্পি তাদিসু.

৮. যো পুব্বে কতকল্যাণো, অকা লোকে সুদুক্কৰং;

পচ্ছা কযিৰা ন ৱা কযিৰা, অচ্চন্তং পূজনাৰহোতি.

মহাঅস্সাৰোহজাতকং দুতিযং.

৩০৩. একৰাজজাতকং (৪-১-৩)

৯. অনুত্তৰে কামগুণে সমিদ্ধে, ভুত্ৱান পুব্বে ৱসী একৰাজ;

সো দানি দুগ্গে নৰকম্হি খিত্তো, নপ্পজ্জহে ৱণ্ণবলং পুৰাণং.

১০. পুব্বেৱ খন্তী চ তপো চ ময্হং, সম্পত্থিতা দুব্ভিসেন [দব্বসেনা (সী. পী.)] অহোসি;

তং দানি লদ্ধান কথং নু ৰাজ, জহে অহং ৱণ্ণবলং পুৰাণং.

১১. সব্বা কিৰেৱং পৰিনিট্ঠিতানি, যসস্সিনং পঞ্ঞৱন্তং ৱিসয্হ;

যসো চ লদ্ধা পুৰিমং উড়াৰং, নপ্পজ্জহে ৱণ্ণবলং পুৰাণং.

১২. পনুজ্জ দুক্খেন সুখং জনিন্দ, সুখেন ৱা দুক্খমসয্হসাহি;

উভযত্থ সন্তো অভিনিব্বুতত্তা, সুখে চ দুক্খে চ ভৱন্তি তুল্যাতি.

একৰাজজাতকং ততিযং.

৩০৪. দদ্দৰজাতকং (৪-১-৪)

১৩. ইমানি মং দদ্দৰ তাপযন্তি, ৱাচাদুৰুত্তানি মনুস্সলোকে;

মণ্ডূকভক্খা উদকন্তসেৱী, আসীৱিসং মং অৱিসা সপন্তি.

১৪. সকা ৰট্ঠা পব্বাজিতো, অঞ্ঞং জনপদং গতো;

মহন্তং কোট্ঠং কযিৰাথ, দুৰুত্তানং [দুৰুত্তানি (ক.)] নিধেতৱে.

১৫. যত্থ পোসং ন জানন্তি, জাতিযা ৱিনযেন ৱা;

ন তত্থ মানং কযিৰাথ, ৱসমঞ্ঞাতকে জনে.

১৬. ৱিদেসৱাসং ৱসতো, জাতৱেদসমেনপি [জাতৱেদভযেনপি (ক.)];

খমিতব্বং সপঞ্ঞেন, অপি দাসস্স তজ্জিতন্তি.

দদ্দৰজাতকং চতুত্থং.

৩০৫. সীলৱীমংসনজাতকং (৪-১-৫)

১৭. নত্থি লোকে ৰহো নাম, পাপকম্মং পকুব্বতো;

পস্সন্তি ৱনভূতানি, তং বালো মঞ্ঞতী ৰহো.

১৮. অহং ৰহো ন পস্সামি, সুঞ্ঞং ৱাপি ন ৱিজ্জতি;

যত্থ অঞ্ঞং [সুঞ্ঞং (স্যা. ক.)] ন পস্সামি, অসুঞ্ঞং হোতি তং মযা.

১৯. দুজ্জচ্চো চ সুজচ্চো [অজচ্চো (পী.)] চ, নন্দো চ সুখৱড্ঢিতো [সুখৱচ্ছকো (সী.), সুখৱচ্ছনো (স্যা. পী.)];

ৱেজ্জো চ অদ্ধুৱসীলো [অথ সীলো (ক.)] চ, তে ধম্মং জহু মত্থিকা.

২০. ব্ৰাহ্মণো চ কথং জহে, সব্বধম্মান পাৰগূ;

যো ধম্মমনুপালেতি, ধিতিমা সচ্চনিক্কমোতি.

সীলৱীমংসনজাতকং পঞ্চমং.

৩০৬. সুজাতজাতকং (৪-১-৬)

২১. কিমণ্ডকা ইমে দেৱ, নিক্খিত্তা কংসমল্লকে;

উপলোহিতকা ৱগ্গূ, তং [তে (পী.)] মে অক্খাহি পুচ্ছিতো.

২২. যানি পুৰে তুৱং দেৱি, ভণ্ডু নন্তকৱাসিনী;

উচ্ছঙ্গহত্থা পচিনাসি, তস্সা তে কোলিযং ফলং.

২৩. উড্ডয্হতে ন ৰমতি, ভোগা ৱিপ্পজহন্তি তং [ৱিপ্পজহন্তি’মং (?)];

তত্থেৱিমং পটিনেথ, যত্থ কোলং পচিস্সতি.

২৪. হোন্তি হেতে মহাৰাজ, ইদ্ধিপ্পত্তায [ইদ্ধিমত্তায (ক.)] নাৰিযা;

খম দেৱ সুজাতায, মাস্সা [মাসু (ক.)] কুজ্ঝ ৰথেসভাতি.

সুজাতজাতকং ছট্ঠং.

৩০৭. পলাসজাতকং (৪-১-৭)

২৫. অচেতনং ব্ৰাহ্মণ অস্সুণন্তং, জানো অজানন্তমিমং পলাসং;

আৰদ্ধৱিৰিযো ধুৱং অপ্পমত্তো, সুখসেয্যং পুচ্ছসি কিস্স হেতু.

২৬. দূৰে সুতো চেৱ ব্ৰহা চ ৰুক্খো, দেসে ঠিতো ভূতনিৱাসৰূপো;

তস্মা নমস্সামি ইমং পলাসং, যে চেত্থ ভূতা তে [তে চ (সী. পী.)] ধনস্স হেতু.

২৭. সো তে কৰিস্সামি যথানুভাৱং, কতঞ্ঞুতং ব্ৰাহ্মণ পেক্খমানো;

কথঞ্হি আগম্ম সতং সকাসে, মোঘানি তে অস্সু পৰিফন্দিতানি.

২৮. যো তিন্দুকৰুক্খস্স পৰো [পুৰো (ক.)] পিলক্খো [পিলক্খু (সী. পী.), মিলক্খু (ক.)], পৰিৱাৰিতো পুব্বযঞ্ঞো উড়াৰো;

তস্সেস মূলস্মিং নিধি নিখাতো, অদাযাদো গচ্ছ তং উদ্ধৰাহীতি.

পলাসজাতকং সত্তমং.

৩০৮. সকুণজাতকং (৪-১-৮)

২৯. অকৰম্হস তে কিচ্চং, যং বলং অহুৱম্হসে;

মিগৰাজ নমো ত্যত্থু, অপি কিঞ্চি লভামসে.

৩০. মম লোহিতভক্খস্স, নিচ্চং লুদ্দানি কুব্বতো;

দন্তন্তৰগতো সন্তো, তং বহুং যম্পি জীৱসি.

৩১. অকতঞ্ঞুমকত্তাৰং, কতস্স অপ্পটিকাৰকং;

যস্মিং কতঞ্ঞুতা নত্থি, নিৰত্থা তস্স সেৱনা.

৩২. যস্স সম্মুখচিণ্ণেন, মিত্তধম্মো ন লব্ভতি;

অনুসূয [অনুসুয্য (সী. পী.)] মনক্কোসং, সণিকং তম্হা অপক্কমেতি.

সকুণজাতকং অট্ঠমং.

৩০৯. ছৱকজাতকং (৪-১-৯)

৩৩. সব্বমিদং চৰিমং কতং [চৰিমৱতং (সী. পী.)], উভো ধম্মং ন পস্সৰে;

উভো পকতিযা চুতা, যো চাযং মন্তেজ্ঝাপেতি [মন্তজ্ঝাযতি (সী.), সজ্ঝাপযতি (পী.)];

যো চ মন্তং অধীযতি.

৩৪. সালীনং ওদনং ভুঞ্জে, সুচিং মংসূপসেচনং;

তস্মা এতং ন সেৱামি, ধম্মং ইসীহি সেৱিতং.

৩৫. পৰিব্বজ মহা লোকো [মহাব্ৰহ্মে (ক.)], পচন্তঞ্ঞেপি পাণিনো;

মা তং অধম্মো আচৰিতো, অস্মা কুম্ভমিৱাভিদা.

৩৬. ধিৰত্থু তং যসলাভং, ধনলাভঞ্চ ব্ৰাহ্মণ;

যা ৱুত্তি ৱিনিপাতেন, অধম্মচৰণেন ৱাতি.

ছৱকজাতকং নৱমং.

৩১০. সেয্যজাতকং (৪-১-১০)

৩৭. সসমুদ্দপৰিযাযং, মহিং সাগৰকুণ্ডলং;

ন ইচ্ছে সহ নিন্দায, এৱং সেয্য [সয্হ (সী. স্যা. পী.)] ৱিজানহি.

৩৮. ধিৰত্থু তং যসলাভং, ধনলাভঞ্চ ব্ৰাহ্মণ;

যা ৱুত্তি ৱিনিপাতেন, অধম্মচৰণেন ৱা.

৩৯. অপি চে পত্তমাদায, অনগাৰো পৰিব্বজে;

সাযেৱ জীৱিকা সেয্যো, যা চাধম্মেন এসনা.

৪০. অপি চে পত্তমাদায, অনগাৰো পৰিব্বজে;

অঞ্ঞং অহিংসযং লোকে, অপি ৰজ্জেন তং ৱৰন্তি.

সেয্যজাতকং [সয্হজাতকং (সী. স্যা. পী.)] দসমং.

কালিঙ্গৱগ্গো [ৱিৱৰৱগ্গো (সী. পী.)] পঠমো.

তস্সুদ্দানং –

ৱিৱৰঞ্চ অদেয্য সমিদ্ধৱৰং, অথ দদ্দৰ পাপমহাতিৰহো;

অথ কোলি পলাসৱৰঞ্চ কৰ, চৰিমং সসমুদ্দৱৰেন দসাতি.

২. পুচিমন্দৱগ্গো

৩১১. পুচিমন্দজাতকং (৪-২-১)

৪১. উট্ঠেহি চোৰ কিং সেসি, কো অত্থো সুপনেন [সুপিতেন (সী.), সুপিনেন (পী. ক.)] তে;

মা তং গহেসুং [গণ্হেয্যুং (ক.)] ৰাজানো, গামে কিব্বিসকাৰকং.

৪২. যং নু [নূন (স্যা.)] চোৰং গহেস্সন্তি, গামে কিব্বিসকাৰকং;

কিং তত্থ পুচিমন্দস্স, ৱনে জাতস্স তিট্ঠতো.

৪৩. ন ত্ৱং অস্সত্থ জানাসি, মম চোৰস্স চন্তৰং;

চোৰং গহেত্ৱা ৰাজানো, গামে কিব্বিসকাৰকং;

অপ্পেন্তি [অচ্চেন্তি (স্যা.)] নিম্বসূলস্মিং, তস্মিং মে সঙ্কতে মনো.

৪৪. সঙ্কেয্য সঙ্কিতব্বানি, ৰক্খেয্যানাগতং ভযং;

অনাগতভযা ধীৰো, উভো লোকে অৱেক্খতীতি.

পুচিমন্দজাতকং পঠমং.

৩১২. কস্সপমন্দিযজাতকং (৪-২-২)

৪৫. অপি কস্সপ মন্দিযা, যুৱা সপতি হন্তি [সম্পটিহন্তি (ক.)] ৱা;

সব্বং তং খমতে ধীৰো, পণ্ডিতো তং তিতিক্খতি.

৪৬. সচেপি সন্তো ৱিৱদন্তি, খিপ্পং সন্ধীযৰে পুন;

বালা পত্তাৱ ভিজ্জন্তি, ন তে সমথমজ্ঝগূ.

৪৭. এতে ভিয্যো সমাযন্তি, সন্ধি তেসং ন জীৰতি;

যো চাধিপন্নং জানাতি, যো চ জানাতি দেসনং.

৪৮. এসো হি উত্তৰিতৰো, ভাৰৱহো ধুৰদ্ধৰো;

যো পৰেসাধিপন্নানং, সযং সন্ধাতুমৰহতীতি.

কস্সপমন্দিযজাতকং দুতিযং.

৩১৩. খন্তীৱাদীজাতকং (৪-২-৩)

৪৯. যো তে হত্থে চ পাদে চ, কণ্ণনাসঞ্চ ছেদযি;

তস্স কুজ্ঝ মহাৱীৰ, মা ৰট্ঠং ৱিনসা [ৱিনস্স (ক. সী. স্যা. ক.)] ইদং.

৫০. যো মে হত্থে চ পাদে চ, কণ্ণনাসঞ্চ ছেদযি;

চিৰং জীৱতু সো ৰাজা, ন হি কুজ্ঝন্তি মাদিসা.

৫১. অহূ অতীতমদ্ধানং [অহু অতীতমদ্ধানে (স্যা. পী. ক.)], সমণো খন্তিদীপনো;

তং খন্তিযাযেৱ ঠিতং, কাসিৰাজা অছেদযি.

৫২. তস্স কম্ম [কম্মস্স (সী. পী.)] ফৰুসস্স, ৱিপাকো কটুকো অহু;

যং কাসিৰাজা ৱেদেসি, নিৰযম্হি সমপ্পিতোতি.

খন্তীৱাদীজাতকং ততিযং.

৩১৪. লোহকুম্ভিজাতকং (৪-২-৪)

৫৩. দুজ্জীৱিতমজীৱিম্হ, যে সন্তে [যেসং নো (স্যা. ক.)] ন দদম্হসে;

ৱিজ্জমানেসু ভোগেসু, দীপং নাকম্হ অত্তনো.

৫৪. সট্ঠি [সট্ঠিং (স্যা.)] ৱস্সসহস্সানি, পৰিপুণ্ণানি সব্বসো;

নিৰযে পচ্চমানানং, কদা অন্তো ভৱিস্সতি.

৫৫. নত্থি অন্তো কুতো অন্তো, ন অন্তো পটিদিস্সতি;

তদা হি পকতং পাপং, মম তুয্হঞ্চ মাৰিসা [মাৰিস (সী. স্যা. পী.)].

৫৬. সোহং নূন ইতো গন্ত্ৱা, যোনিং লদ্ধান মানুসিং;

ৱদঞ্ঞূ সীলসম্পন্নো, কাহামি কুসলং বহুন্তি.

লোহকুম্ভিজাতকং চতুত্থং.