২০. তমালপুপ্ফিযৱগ্গো

১. তমালপুপ্ফিযত্থেৰঅপদানং

১. ‘‘চুল্লাসীতিসহস্সানি, থম্ভা সোৱণ্ণযা অহূ;

দেৱলট্ঠিপটিভাগং, ৱিমানং মে সুনিম্মিতং.

২. ‘‘তমালপুপ্ফং পগ্গয্হ, ৱিপ্পসন্নেন চেতসা;

বুদ্ধস্স অভিৰোপযিং, সিখিনো লোকবন্ধুনো.

৩. ‘‘একত্তিংসে ইতো কপ্পে, যং কম্মমকৰিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

৪. ‘‘ইতো ৱীসতিমে কপ্পে, চন্দতিত্তোতি এককো;

সত্তৰতনসম্পন্নো, চক্কৱত্তী মহব্বলো.

৫. ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো, ৱিমোক্খাপি চ অট্ঠিমে;

ছড়ভিঞ্ঞা সচ্ছিকতা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’.

ইত্থং সুদং আযস্মা তমালপুপ্ফিযো থেৰো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি.

তমালপুপ্ফিযত্থেৰস্সাপদানং পঠমং.

২. তিণসন্থাৰকত্থেৰঅপদানং

৬. ‘‘যদা ৱনৱাসী [যং দাযৱাসিকো (সী.)] ইসি, তিণং লাযতি সত্থুনো;

সব্বে পদক্খিণাৱট্টা [পদক্খিণাৱত্তা (সী. স্যা.)], পথব্যা [পুথৱ্যা (সী.)] নিপতিংসু তে.

৭. ‘‘তমহং তিণমাদায, সন্থৰিং ধৰণুত্তমে;

তীণেৱ তালপত্তানি, আহৰিত্ৱানহং তদা.

৮. ‘‘তিণেন ছদনং কত্ৱা, সিদ্ধত্থস্স অদাসহং;

সত্তাহং ধাৰযুং তস্স [তত্থ (স্যা.)], দেৱমানুসসত্থুনো.

৯. ‘‘চতুন্নৱুতিতো কপ্পে, যং তিণং অদদিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, তিণদানস্সিদং ফলং.

১০. ‘‘পঞ্চসট্ঠিম্হিতো কপ্পে, চত্তাৰোসুং মহদ্ধনা;

সত্তৰতনসম্পন্না, চক্কৱত্তী মহব্বলা.

১১. ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’.

ইত্থং সুদং আযস্মা তিণসন্থাৰকো থেৰো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি.

তিণসন্থাৰকত্থেৰস্সাপদানং দুতিযং.

৩. খণ্ডপুল্লিযত্থেৰঅপদানং

১২. ‘‘ফুস্সস্স খো ভগৱতো, থূপো আসি মহাৱনে;

কুঞ্জৰেহি তদা ভিন্নো, পৰূড়্হো পাদপো [পৰূড়্হপাদপো (সী.), সংৰূড়্হো পাদপো (স্যা.)] তহিং.

১৩. ‘‘ৱিসমঞ্চ সমং কত্ৱা, সুধাপিণ্ডং অদাসহং;

তিলোকগৰুনো তস্স, গুণেহি পৰিতোসিতো [পৰিতো সুতো (ক.)].

১৪. ‘‘দ্ৱেনৱুতে ইতো কপ্পে, যং কম্মমকৰিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, সুধাপিণ্ডস্সিদং ফলং.

১৫. ‘‘সত্তসত্ততিকপ্পম্হি, জিতসেনাসুং সোড়স;

সত্তৰতনসম্পন্না, চক্কৱত্তী মহব্বলা.

১৬. ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’.

ইত্থং সুদং আযস্মা খণ্ডফুল্লিযো থেৰো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি.

খণ্ডপুল্লিযত্থেৰস্সাপদানং ততিযং.

৪. অসোকপূজকত্থেৰঅপদানং

১৭. ‘‘তিৱৰাযং [তিপুৰাযং (স্যা.)] পুৰে ৰম্মে, ৰাজুয্যানং অহু তদা;

উয্যানপালো তত্থাসিং, ৰঞ্ঞো বদ্ধচৰো অহং.

১৮. ‘‘পদুমো নাম নামেন, সযম্ভূ সপ্পভো অহু;

নিসিন্নং [নিসিন্নো (ক.)] পুণ্ডৰীকম্হি, ছাযা ন জহি তং মুনিং.

১৯. ‘‘অসোকং পুপ্ফিতং দিস্ৱা, পিণ্ডিভাৰং সুদস্সনং;

বুদ্ধস্স অভিৰোপেসিং, জলজুত্তমনামিনো.

২০. ‘‘চতুন্নৱুতিতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিৰোপযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

২১. ‘‘সত্ততিংসম্হিতো কপ্পে, সোড়স অৰণঞ্জহা [অৰুণঞ্জহা (সী.)];

সত্তৰতনসম্পন্না, চক্কৱত্তী মহব্বলা.

২২. ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’.

ইত্থং সুদং আযস্মা অসোকপূজকো থেৰো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি.

অসোকপূজকত্থেৰস্সাপদানং চতুত্থং.

৫. অঙ্কোলকত্থেৰঅপদানং

২৩. ‘‘অঙ্কোলং পুপ্ফিতং দিস্ৱা, মালাৱৰং সকোসকং [সমোগধং (স্যা.)];

ওচিনিত্ৱান তং পুপ্ফং, অগমং বুদ্ধসন্তিকং.

২৪. ‘‘সিদ্ধত্থো তম্হি সমযে, পতিলীনো মহামুনি;

মুহুত্তং পটিমানেত্ৱা, গুহাযং পুপ্ফমোকিৰিং.

২৫. ‘‘চতুন্নৱুতিতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিপূজযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, পুপ্ফদানস্সিদং [বুদ্ধপূজাযিদং (সী. স্যা.)] ফলং.

২৬. ‘‘ছত্তিংসম্হি ইতো কপ্পে, আসেকো দেৱগজ্জিতো;

সত্তৰতনসম্পন্নো, চক্কৱত্তী মহব্বলো.

২৭. ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’.

ইত্থং সুদং আযস্মা অঙ্কোলকো থেৰো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি.

অঙ্কোলকত্থেৰস্সাপদানং পঞ্চমং.

৬. কিসলযপূজকত্থেৰঅপদানং

২৮. ‘‘নগৰে দ্ৱাৰৱতিযা, মালাৱচ্ছো মমং অহু;

উদপানো চ তত্থেৱ, পাদপানং ৱিৰোহনো.

২৯. ‘‘সবলেন উপত্থদ্ধো, সিদ্ধত্থো অপৰাজিতো;

মমানুকম্পমানো সো, গচ্ছতে অনিলঞ্জসে.

৩০. ‘‘অঞ্ঞং কিঞ্চি ন পস্সামি, পূজাযোগ্গং মহেসিনো;

অসোকং পল্লৱং দিস্ৱা, আকাসে উক্খিপিং অহং.

৩১. ‘‘বুদ্ধস্স তে কিসলযা, গচ্ছতো যন্তি পচ্ছতো;

তাহং দিস্ৱান সংৱিজিং [সোহং দিস্ৱান তং ইদ্ধিং (সী. স্যা.)], অহো বুদ্ধস্সুড়াৰতা.

৩২. ‘‘চতুন্নৱুতিতো কপ্পে, পল্লৱং অভিৰোপযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

৩৩. ‘‘সত্ততিংসে [সত্তৱীসে (সী. স্যা.)] ইতো কপ্পে, একো একিস্সৰো অহু;

সত্তৰতনসম্পন্নো, চক্কৱত্তী মহব্বলো.

৩৪. ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’.

ইত্থং সুদং আযস্মা কিসলযপূজকো থেৰো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি.

কিসলযপূজকত্থেৰস্সাপদানং ছট্ঠং.

৭. তিন্দুকদাযকত্থেৰঅপদানং

৩৫. ‘‘গিৰিদুগ্গচৰো আসিং, মক্কটো থামৱেগিকো;

ফলিনং তিন্দুকং দিস্ৱা, বুদ্ধসেট্ঠং অনুস্সৰিং.

৩৬. ‘‘নিক্খমিত্ৱা কতিপাহং, ৱিচিনিং লোকনাযকং;

পসন্নচিত্তো সুমনো, সিদ্ধত্থং তিভৱন্তগুং.

৩৭. ‘‘মম সঙ্কপ্পমঞ্ঞায, সত্থা লোকে অনুত্তৰো;

খীণাসৱসহস্সেহি, আগচ্ছি মম সন্তিকং.

৩৮. ‘‘পামোজ্জং জনযিত্ৱান, ফলহত্থো উপাগমিং;

পটিগ্গহেসি ভগৱা, সব্বঞ্ঞূ ৱদতং ৱৰো.

৩৯. ‘‘চতুন্নৱুতিতো কপ্পে, যং ফলং অদদিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ফলদানস্সিদং ফলং.

৪০. ‘‘সত্তপঞ্ঞাসকপ্পম্হি, উপনন্দসনামকো;

সত্তৰতনসম্পন্নো, চক্কৱত্তী মহব্বলো.

৪১. ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’.

ইত্থং সুদং আযস্মা তিন্দুকদাযকো থেৰো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি.

তিন্দুকদাযকত্থেৰস্সাপদানং সত্তমং.

৮. মুট্ঠিপূজকত্থেৰঅপদানং

৪২. ‘‘সুমেধো নাম ভগৱা, লোকজেট্ঠো নৰাসভো;

পচ্ছিমে অনুকম্পায, পধানং পদহী জিনো.

৪৩. ‘‘তস্স চঙ্কমমানস্স, দ্ৱিপদিন্দস্স তাদিনো;

গিৰিনেলস্স পুপ্ফানং, মুট্ঠিং বুদ্ধস্স ৰোপযিং.

৪৪. ‘‘তেন চিত্তপ্পসাদেন, সুক্কমূলেন চোদিতো;

তিংসকপ্পসহস্সানি, দুগ্গতিং নুপপজ্জহং.

৪৫. ‘‘তেৱীসতিকপ্পসতে, সুনেলো নাম খত্তিযো;

সত্তৰতনসম্পন্নো, একো আসিং মহব্বলো.

৪৬. ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’.

ইত্থং সুদং আযস্মা মুট্ঠিপূজকো থেৰো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি.

মুট্ঠিপূজকত্থেৰস্সাপদানং অট্ঠমং.

৯. কিংকণিকপুপ্ফিযত্থেৰঅপদানং

৪৭. ‘‘সুমঙ্গলোতি নামেন, সযম্ভূ অপৰাজিতো;

পৱনা নিক্খমিত্ৱান, নগৰং পাৱিসী জিনো.

৪৮. ‘‘পিণ্ডচাৰং চৰিত্ৱান, নিক্খম্ম নগৰা মুনি;

কতকিচ্চোৱ সম্বুদ্ধো, সো ৱসী ৱনমন্তৰে.

৪৯. ‘‘কিংকণিপুপ্ফং পগ্গয্হ, বুদ্ধস্স অভিৰোপযিং;

পসন্নচিত্তো সুমনো, সযম্ভুস্স মহেসিনো.

৫০. ‘‘চতুন্নৱুতিতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিৰোপযিং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

৫১. ‘‘ছড়াসীতিম্হিতো কপ্পে, অপিলাসিসনামকো;

সত্তৰতনসম্পন্নো, চক্কৱত্তী মহব্বলো.

৫২. ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’.

ইত্থং সুদং আযস্মা কিংকণিকপুপ্ফিযো থেৰো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি.

কিংকণিকপুপ্ফিযত্থেৰস্সাপদানং নৱমং.

১০. যূথিকপুপ্ফিযত্থেৰঅপদানং

৫৩. ‘‘পদুমুত্তৰো নাম জিনো, আহুতীনং পটিগ্গহো;

পৱনা নিক্খমিত্ৱান, ৱিহাৰং যাতি চক্খুমা.

৫৪. ‘‘উভো হত্থেহি পগ্গয্হ, যূথিকং পুপ্ফমুত্তমং;

বুদ্ধস্স অভিৰোপযিং, মেত্তচিত্তস্স তাদিনো.

৫৫. ‘‘তেন চিত্তপ্পসাদেন, অনুভোত্ৱান সম্পদা;

কপ্পানং সতসহস্সং, দুগ্গতিং নুপপজ্জহং.

৫৬. ‘‘ইতো পঞ্ঞাসকপ্পেসু, একো আসিং জনাধিপো;

সমিত্তনন্দনো নাম, চক্কৱত্তী মহব্বলো.

৫৭. ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’.

ইত্থং সুদং আযস্মা যূথিকপুপ্ফিযো থেৰো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি;

যূথিকপুপ্ফিযত্থেৰস্সাপদানং দসমং.

তমালপুপ্ফিযৱগ্গো ৱীসতিমো.

তস্সুদ্দানং –

তমালতিণসন্থাৰো, খণ্ডফুল্লি অসোকিযো;

অঙ্কোলকী কিসলযো, তিন্দুকো নেলপুপ্ফিযো;

কিংকণিকো যূথিকো চ, গাথা পঞ্ঞাস অট্ঠ চাতি.

অথ ৱগ্গুদ্দানং –

ভিক্খাদাযী পৰিৱাৰো, সেৰেয্যো সোভিতো তথা;

ছত্তঞ্চ বন্ধুজীৱী চ, সুপাৰিচৰিযোপি চ.

কুমুদো কুটজো চেৱ, তমালি দসমো কতো;

ছসতানি চ গাথানি, ছসট্ঠি চ ততুত্তৰি.

ভিক্খাৱগ্গদসকং.