৩০. সীৱলিত্থেৰস্স ৱত্থুম্হি অযমানুপুব্বীকথা

ইতো কিৰ কপ্পসতসহস্সমত্থকে পদুমুত্তৰো নাম সত্থা লোকে উদপাদি ধম্মদেসনায সত্তে অমতমহানিব্বাণং পাপেন্তো, তস্মিং সমযে ভগৱা হংসাৱতিযং সৰাজিকায পৰিসায মজ্ঝে একং ভিক্খুং লাভীনং অগ্গট্ঠানে ঠপেসি. তদা ৰাজা তং দিস্ৱা তং ঠানং কামযমানো বুদ্ধপমুখস্স সঙ্ঘস্স মহাদানং দত্ৱা ভগৱতো পাদমূলে সিৰসা নিপজ্জি, তদাস্স ভগৱা অনাগতে গোতমস্স ভগৱতো সাসনে তং ঠানং লভিস্সসীতি ৱত্ৱা ব্যাকাসি. তং সুত্ৱা মুদিতো ৰাজা পুঞ্ঞানি কত্ৱা দেৱলোকে নিব্বত্তি. ততো অপৰভাগে বাৰাণসিযং সেট্ঠিপুত্তো হুত্ৱা পচ্চেকবুদ্ধসহস্সং চতুপচ্চযদানেন যাৱজীৱং পটিজগ্গিত্ৱা দেৱলোকে নিব্বত্তো মহন্তং সম্পত্তি মনুভৱিত্ৱা ততো চুতো ৱিপস্সিস্স ভগৱতো কালে বন্ধুমতীনগৰে অঞ্ঞতৰস্মিং কুলগেহে নিব্বত্তি. সো তস্মিং সমযে সেনগুত্তট্ঠানে ঠত্ৱা ৰঞ্ঞো কম্মং কৰোতি, তদা নগৰৱাসিনো উপাসকগণা ৱিপস্সীসম্মাসম্বুদ্ধং উপসঙ্কম্ম ৱন্দিত্ৱা ভগৱা ভন্তে সসাৱকো অম্হাকং অনুগ্গহং কৰোতূতি স্ৱাতনায নিমন্তেত্ৱা মহাদানং দত্ৱা সব্বে একচ্ছন্দা ভগৱন্ত মুদ্দিস্স মহাৰহং মহাপৰিৱেণং কাৰাপেত্ৱা পৰিৱেণমহে মহাদানং দদন্তা দানগ্গে অসুকং নাম নত্থীতি ন ৱত্তব্বন্তি ৱত্ৱা দানং পটিযাদেত্ৱা দানগ্গং ওলোকেন্তা নৱদধিঞ্চ পটলমধুঞ্চ অপস্সন্তা পুৰিসে পক্কোসিত্ৱা সহস্সং দত্ৱা দধিমধুং খিপ্পং পৰিযেসিত্ৱা আনেথাতি পেসেসুং, তে সহস্সং গহেত্ৱা দধিমধুং উপধাৰেতুং তত্থ তত্থ ৱিচৰন্তা দ্ৱাৰন্তৰে অট্ঠংসু, তদা অযং সেনগুত্তো ৰঞ্ঞো সভত্তং দধিমধুং আদায গচ্ছন্তো মহাদ্ৱাৰং সম্পাপুণি, অথ তে দধিমধুং দিস্ৱা ভো কহাপণং গহেত্ৱা ইমং দেহীতি যাচিংসু. তেন [তেনদস্সামি ইতিপিকত্তচি] ন দস্সামীতি ৱুত্তে যাৱসহস্সং ৱড্ঢেত্ৱা যাচিংসু. ততো সেনগুত্তো ইমং অপ্পগ্ঘং সহস্সেন যাচথ, কি মনেন কৰোথাতি পুচ্ছি, তেহি সম্বুদ্ধত্থাযাতি ৱুত্তে তেনহি অহমেৱ দস্সামীতি জীৰমৰিচাদীহি সক্খৰমধুফাণিতাদযো যোজেত্ৱা দানগ্গং উপনামেসি. তং সত্থু আনুভাৱেন বুদ্ধপমুখস্স অট্ঠসট্ঠিভিক্খুসতসহস্সস্স পহোণকং অহোসি. ততো সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৱমনুস্সলোকেসু সম্পত্তি মনুভৱিত্ৱা অপৰভাগে অম্হাকং ভগৱতো কালে কোলিযনগৰে মহালিলিচ্ছৱিৰঞ্ঞো উপনিস্সায সুপ্পিযায নাম অগ্গমহেসিযা কুচ্ছিস্মিং পটিসন্ধিং গণ্হি. সো সত্তমাসসত্তসংৱচ্ছৰানি মাতুকুচ্ছিযং ৱসিত্ৱা সত্তদিৱসানি মূড়্হগব্ভো দুক্খমনুভৱি. মাতুকুচ্ছিতো নিক্খমন্তস্স তস্স মাতাপিতৰো সীৱলীতি নাম মকংসু. এৱং মহাপুঞ্ঞস্স এত্তকং কালং মাতুকুচ্ছিম্হি দুক্খানুভৱনং অত্তনাৱ কতেন পাপবলেন অহোসি, সো কিৰ অতীতে ৰাজা হুত্ৱা অত্তনো সপত্তৰঞ্ঞা সদ্ধিং সঙ্গামেন্তো মাতৰা সদ্ধিং মন্তেসি. সা নগৰং ৰুন্ধিত্ৱা অমিত্তে গণ্হিতুং সক্কাতি উপায মদাসি, সোপি তস্সা ৱচনেন নগৰং ৰুন্ধিত্ৱা সত্তমে দিৱসে অগ্গহেসি, তেন পাপকম্মবলেন মাতাপুত্তানং এৱং মহন্তং দুক্খং অহোসীতি. ততো সা পুত্তং ৱিজাযনকালে সত্তমে দিৱসে ভগৱন্তং অনুস্সৰিত্ৱা সুখেন ভাৰং মুঞ্চি. তুট্ঠা সা সত্তমে দিৱসে বুদ্ধপমুখস্স ভিক্খুসঙ্ঘস্স মহাদানং অদাসি, অথস্সা পুত্তো সত্তৱস্সিককালে গেহা নিক্খম্ম সত্থাৰং দিস্ৱা পব্বজ্জং যাচি. সত্থা সাৰিপুত্তত্থেৰস্স নিযোজেসি, ততো সাৰিপুত্তত্থেৰেন উপজ্ঝাযেন মোগ্গল্লানমাচৰিযং কত্ৱা পব্বজি, অথ সো খুৰগ্গেযেৱ অৰহত্তং পত্ৱা বুদ্ধসাসনং সোভেসি, সো পুব্বে কতপুঞ্ঞানুভাৱেন মহাপুঞ্ঞো অহোসি লাভীনঞ্চ অগ্গো. অথেকস্মিং সমযে ভগৱা ৰেৱতত্থেৰং দস্সনায খদিৰৱনৱিহাৰং গচ্ছন্তো তিংসভিক্খুসহস্সেহি সদ্ধিং তিংসযোজনিকং ছট্টিতকন্তাৰং সম্পাপুণি নিৰূদকং অপ্পভক্খং. যেভুয্যেন দেৱতা সীৱলিত্থেৰে পসন্না. তস্মা ভগৱা সীৱলিত্থেৰং পুৰতো চাৰিকং কত্ৱা দেৱতাহি কাৰাপিতে ৱিহাৰে ৱসন্তো দেৱতাহি সজ্জিতদানং পৰিভুঞ্জন্তো ৰেৱতত্থেৰং সংপাপুণিত্ৱা গতকম্মং নিট্ঠাপেত্ৱা জেতৱনমাগম্ম লাভীনং অগ্গট্ঠানে তং ঠপেসীতি. তেন ৱুত্তং অপদানে.

১. পদুমুত্তৰো নাম জিনো, সব্বধম্মেসু চক্খুমা;

ইতো সতসহস্সম্হি, কপ্পে উপ্পজ্জি নাযকো.

২. সীলং তস্স অসঙ্খ্যেয্যং, সমাধি ৱজিৰূপমো [ৱজিৰূপমা ইতিকত্থচি];

অসংখিযং ঞাণৱৰং, ৱিমুত্তি চ অনোপমা.

৩. মনুজামৰনাগানং, ব্ৰহ্মানঞ্চ সমাগমে;

সমণব্ৰাহ্মণাকিণ্ণে, ধম্মং দেসেতি নাযকো.

৪. সসাৱকং মহালাভিং, পুঞ্ঞৱন্তং জুতিন্ধৰং,

ঠপেসি এতদগ্গম্হি, পৰিসাসু ৱিসাৰদো.

৫. তদাহং খত্তিযো আসিং, পুৰে হংসৱতীৱ্হযে [হংসাৱতৱ্হযে ইতিসব্বত্থ];

সুত্ৱা জিনস্স তং ৱাক্যং, সাৱকস্স গুণং বহুং.

৬. নিমন্তযিত্ৱা সত্তাহং, ভোজযিত্ৱা সসাৱকং;

মহাদানং দদিত্ৱান, তং ঠানমভিপত্থযিং.

৭. তদা মং ৱিনতং পাদে, দিস্ৱান পুৰিসাসভো;

সো সৰেন মহাৱীৰো, ইমং ৱচনমব্ৰৱী.

৮. ততো জিনস্স ৱচনং, সোতুকামা মহাজনা;

দেৱদানৱগন্ধব্বা, ব্ৰহ্মানোচ মহিদ্ধিকা.

৯. সমণব্ৰাহ্মণা চাপি, নমস্সিসুং কতঞ্জলী;

নমো তে পুৰিসাজঞ্ঞ, নমো তে পুৰিসুত্তম.

১০. খত্তিযেন মহাদানং, দিন্নং সত্তাহকম্পি [সত্তাহকংপিতো ইতিপিকত্থচি] নো;

সোতুকামা ফলং তস্স, ব্যাকৰোহি মহামুনে.

১১. ততো অৱোচ ভগৱা, সুণোথ মম ভাসিতং;

অপ্পমেয্যম্হি বুদ্ধস্মিং, গুণম্হি সুপ্পতিট্ঠিতা.

১২. দক্খিণা দাযকং পত্ৱা, অপ্পমেয্যফলাৱহা;

অপি চে স মহাভোগো, ঠানং পত্থেতি মুত্তমং.

১৩. লাভী ৱিপুললাভীনং, যথা ভিক্খু সুদস্সনো;

তথাহংপি ভৱেয্যন্তি, লচ্ছতে তং অনাগতে.

১৪. সতসহস্সিতো কপ্পে, ওক্কাককুলসম্ভৱো;

গোতমোনাম নামেন, সত্থা লোকে ভৱিস্সতি.

১৫. তস্স ধম্মেসু দাযাদো, ওৰসো ধম্মনিম্মিতো;

সীৱলি নাম নামেন, হেস্সতি সত্থুসাৱকো.

১৬. তেন কম্মেন সুকতেন, চেতনাপণিধীহি চ;

জহিত্ৱা মানুসং দেহং, তাৱতিংসূপগো অহং.

১৭. ততোপৰস্মিংসমযে, বাৰাণসিপুৰুত্তমে;

সেট্ঠিপুত্তো অহং আসিং, অড্ঢপ্পত্তো মহাধনো.

১৮. সহস্সমত্তে পচ্চেক, নাযকে চ নিমন্তিয;

মধুৰেনন্নপানেন, সন্তপ্পেসিংতদাদৰো.

১৯. ততো চুতো ছকামগ্গে, অনুভোসিংমহাযসং;

দেৱচ্ছৰাপৰিৱুতো, পাসাদে ৰতনামযে.

২০. এৱং অচিন্তিযা বুদ্ধা, বুদ্ধধম্মা অচিন্তিযা;

অচিন্তিযে পসন্নানং, ৱিপাকোপি অচিন্তিযো.

২১. একনৱুতিতো কপ্পে, ৱিপস্সীনাম নাযকো;

উপ্পজ্জি চাৰুনযনো, সব্বধম্মৱিপস্সকো.

২২. তদাহং বন্ধুমতিযা, কুলস্সঞ্ঞতৰস্স চ;

দযিতো পত্থিতো পুত্তো, আসিং কম্মন্তব্যাৱটো.

২৩. তদা অঞ্ঞতৰো পূগো, ৱিপস্সিস্স মহেসিনো;

পৰিৱেণং অকাৰেসি, মহন্ত মিতি ৱিস্সুতং.

২৪. নিট্ঠিতে চ মহাদানং, দদং খজ্জকসংযুতং;

নৱং দধি মধুঞ্চেৱ, ৱিচিনং ন চ মদ্দস.

২৫. তদাহং তং গহেত্ৱান, নৱং দধি মধুম্পিচ,

কম্মসামিঘৰং গচ্ছং, তমেনং [তমেসং ইতিসব্বত্থ] দান মদ্দসং.

২৬. সহস্সম্পি চ দত্ৱান, ন লতিংসু চ তং দ্ৱযং;

ততো এৱং ৱিচিন্তেসিং, নেতং হেস্সতি ওৰকং.

২৭. যথা ইমে জনা সব্বে, সক্কৰোন্তি তথাগতং;

অহম্পি কাৰং কস্সামি, সসঙ্ঘে লোকনাযকে.

২৮. তদাহমেৱং চিন্তেত্ৱা, দধিংমধুঞ্চ একতো;

যোজেত্ৱা লোকনাথস্স, সসঙ্ঘস্স অদাসহং.

২৯. তেন কম্মেন সুকতেন, চেতনাপণিধীহি চ;

জহিত্ৱা মানুসং দেহং, তাৱতিংস মগঞ্ছহং.

৩০. পুনাহং বাৰাণসিযং, ৰাজা হুত্ৱা মহাযসো;

সত্তুকস্স তদা ৰুদ্ধো, দ্ৱাৰৰোধং অকাৰযিং.

৩১. ততো সপত্তিনো [সম্পত্তিনো; সপত্তানো ইতিচকত্থচি] ৰুদ্ধা, একাহং ৰক্খিতা অহুং;

ততো তস্স ৱিপাকেন, পাপুণিং নিৰযং ভুসং.

৩২. পচ্ছিমে চ ভৱে দানি, জাতোহং কোলিযে পুৰে;

সুপ্পৱাসা চ মে মাতা, মহালি লিচ্ছৱী পিতা.

৩৩. খত্তিযে পুঞ্ঞকম্মেন, দ্ৱাৰৰোধস্স ৱাহসা;

সত্তমাসে সত্তৱস্সে, ৱসিংকুচ্ছিম্হি দুক্খিতো.

৩৪. সত্তাহং দ্ৱাৰমূড়্হোহং, মহাদুক্খসমপ্পিতো;

মাতা মে ছন্দদানেন, এৱ মাসি সুদুক্খিতা.

৩৫. সুৱত্থিতোহং নিক্খন্তো, বুদ্ধেন অনুকম্পিতো;

নিক্খন্তদিৱসেযেৱ, পব্বজিং অনগাৰিযং.

৩৬. উপজ্ঝা সাৰিপুত্তো মে, মোগ্গল্লানো মহিদ্ধিকো;

কেসে ওৰোপযন্তো মে, অনুসাসি মহামতি.

৩৭. কেসেসু ছিজ্জমানেসু [ছন্নমনেসু ইতিপিকত্থচি], অৰহত্তমপাপুণীং;

দেৱো নাগা মনুস্সা চ, পচ্চযানু পনেন্তি মে.

৩৮. পদুমুত্তৰনামঞ্চ, ৱিপস্সিংচ ৱিনাযকং;

সংপূজযিং পমুদিতো, পচ্চযেহি ৱিসেসতো.

৩৯. ততো তেসং ৱিপাকেন, কম্মানং ৱিপুলুত্তমং;

লাভং লভামি সব্বত্থ, ৱনে গামে জলে থলে.

৪০. ৰেৱতং দস্সনত্থায, যদা যাতি ৱিনাযকো;

তিংসভিক্খুসহস্সেহি, সহ লোকগ্গনাযকো.

৪১. তদা দেৱো পনীতেহি [পণীতেহি ইতিসব্বত্থ], মমত্থায মহামতি;

পচ্চযেহি মহাৱীৰো, সসঙ্ঘো লোকনাযকো.

৪২. উপট্ঠিতো মযা বুদ্ধো, গন্ত্ৱা ৰেৱতমদ্দস;

ততো জেতৱনং গন্ত্ৱা, এতদগ্গে ঠপেসিমং.

৪৩. লাভীনং সীৱলি অগ্গো, মম সিস্সেসু ভিক্খৱো;

সব্বেলোকহিতো সত্থা, কিত্তযী পৰিসাসুমং.

৪৪. কিলেসা ঝাপিতা ময্হং, ভৱা সব্বে সমূহতা;

নাগোৱ বন্ধনং ছেত্ৱা, ৱিহৰামি অনাসৱো.

৪৫. স্ৱাগতং ৱত মে আসি, বুদ্ধসেট্ঠস্স সন্তিকং;

তিস্সো ৱিজ্জা অনুপ্পত্তো, কতং বুদ্ধস্স সাসনং.

৪৬. পটিসম্ভিদা চতস্সোপি, ৱিমোক্খা পিচ অট্ঠিমে;

ছড়ভিঞ্ঞা সচ্ছিকতা, কতং বুদ্ধস্স সাসনন্তি.

ইত্থং সুদং আযস্মা সীৱলিত্থেৰো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি.

৪৭. সুত্ৱান এতং চৰিতং মহব্ভুতং,

পুঞ্ঞানুভাৱঞ্চ সিৰিং সিৰীমতং;

হিত্ৱা কুসীতং কুসলং কৰোথ,

কামাত্থ কামং ভৱভোগনিব্বুতিং.

সীৱলিত্থেৰস্স ৱত্থুং দসমং.

যক্খৱঞ্চিতৱগ্গো ততিযো.